-
1 влог
влог м., - ове, ( два) вло́га 1. фин. Einlage f, -en; 2. прен. ( принос) Beitrag m, Beiträge; Срочен влог Befristete Einlage f; Безсрочен влог Unbefristete, fristlose Einlage f; влог до поискване Einlage auf Sicht; Едногодишен срочен влог Einlage mit einjähriger Kündigungsfrist. -
2 срочный вклад
adj1) law. Terminguthaben, befristet fällig werdendes Geld, Festgeldkonto2) econ. Festanlage, Festgeld (в банке, в сберкассе), Gefristetes, Guthaben, Kündigungsgeld, kündbare Einlage, kündbares Guthaben3) fin. jeder Zeit verfügbares Guthaben, Termineinlage4) busin. gebundenes Guthaben5) f.trade. Festgeld, Termindepositum, befristete Einlage, befristete Spareinlage, befristetes Guthaben, feste Spareinlage, festes Sparguthaben -
3 вклад, не подлежащий востребованию в течение определённого срока
nbusin. befristete EinlageУниверсальный русско-немецкий словарь > вклад, не подлежащий востребованию в течение определённого срока
-
4 срочный вклад
Festanlage, Festgeld, befristete Einlage, befristetes Guthaben, kündbares Guthaben, Kündigungsgeld, TermineinlageРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > срочный вклад
-
5 срочный вклад
Termineinlage f, Terminguthaben n, befristete Einlage, befristetes GuthabenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срочный вклад
-
6 fixed-term deposit
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fixed-term deposit
-
7 time deposit
time deposit (AE) 1. BANK Festgeld n, Termineinlage f; 2. ECON befristete Einlage f (cf fixed deposit BE) • facilities for placing time deposits with banks BANK von den Banken angebotene Termineinlagen fplEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > time deposit
См. также в других словарях:
befristete Einlage — ⇡ Termineinlage … Lexikon der Economics
Termineinlage — befristete Einlage. 1. Begriff: ⇡ Einlage bei Banken und Sparkassen mit vereinbartem oder gesetzlich festgelegtem Fälligkeitstag. Nicht dazu gehören ⇡ Spareinlagen sowie sehr kurzfristige T. (unter 30 Tage); letztere gehören zu den ⇡… … Lexikon der Economics
stille Gesellschaft — I. Charakterisierung:1. Die (typische) st.G. ist eine Sonderform der ⇡ Gesellschaft, bei der sich eine Person (auch juristische Person, andere Gesellschaften u.Ä.; stiller Gesellschafter), derart an dem Handelsgewerbe eines anderen (⇡… … Lexikon der Economics
Büste der Nofretete — Material Kalkstein und Stuck (bemalt), Augeneinlage aus Bergkristall Maße H. 47 … Deutsch Wikipedia
Patent — Ein Patent ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht für eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Das deutsche Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem französischen… … Deutsch Wikipedia
Patentanmeldung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patente — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentieren — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentierung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentrecht — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentschutz — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia