-
1 befreunden:
-
2 подружиться
vgener. Freundschaft mit (j-m) schließen (с кем-л.), Freundschaft schließen, j-n zum Freunde gewinnen (с кем-л.), mit (j-m) gut Freund werden (с кем-л.), sich (D, j-n) zum Freund mächen (с кем-л.), sich anfreunden (mit D), sich attachieren (с кем-л.), sich befreunden (mit D), sich finden, sich untereinander anfreunden, zueinander finden, anfreunden (ñ êåì-ë.; sich), befreunden -
3 сблизиться
v1) gener. befreunden (ñ êåì-ë.; sich), sich befreunden (с кем-л.), (j-m) nahekommen (с кем-л.)2) liter. sich wiederfinden -
4 сдружиться
vgener. befreunden, sich anfreunden (с кем-л.), sich befreunden, sich untereinander anfreunden (друг с другом), sich zusammenfinden -
5 освоиться
vgener. einheimisch werden (в стране), heimisch werden, mit (j-m) vertraulich werdcn (с кем-л.), sich einackern (с чем-л.), sich einheimen (в стране), sich einheimisch fühlen, sich mit (etw.) vertraut machen (с чем-л.), sich mit etw. (D) vertraut mächen (с чем-л.), befreunden -
6 привыкать к мысли
vgener. (той) sich mit dem Gedanken befreunden -
7 привыкнуть
vgener. (sich etw.) angewöhnen, befreunden (ê ÷åìó-ë.; sich), sich (D) etw. angewöhnen, sich einleiern (in A) (к чему-л.) -
8 с этой точкой зрения я не могу примириться
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с этой точкой зрения я не могу примириться
-
9 с этой точкой зрения я не могу согласиться
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с этой точкой зрения я не могу согласиться
-
10 сближать
v1) gener. annähern (с чем-л.), befreunden, nähern (с кем-л.), näherbringen (кого-л. с кем-л.)2) wood. zusammenrücken -
11 свыкнуться
vgener. befreunden (с чем-л.) -
12 свыкнуться с мыслью
vgener. (той) sich mit dem Gedanken befreunden -
13 связывать узами дружбы
vgener. befreundenУниверсальный русско-немецкий словарь > связывать узами дружбы
См. также в других словарях:
Befreunden — Befreunden, verb. reg. act. Sich mit jemanden befreunden, in Blutsfreundschaft mit ihm treten. Mit einem befreundet seyn, verwandt. Einem befreundet seyn, in der höhern Schreibart. Israels Volk das er erkiest, Und welches ihm befreundet ist,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befreunden — ↑ Freund … Das Herkunftswörterbuch
befreunden — be|freun|den [bə frɔy̮ndn̩], befreundete, befreundet <+ sich>: eine Freundschaft beginnen: die Kinder befreundeten sich schnell. Syn.: sich ↑ anfreunden, Freunde werden. * * * be|freun|den 〈V. refl.; hat〉 1. sich mit jmdm. befreunden mit… … Universal-Lexikon
Befreunden — 1. Man kann sich nicht zu weit befreunden, sagte jener, als er merkte, dass der Bischof sein Schwager worden. – Eiselein, 80. 2. Man kann sich nit zu weit befreunden. – Tappius, 6b. 3. Man kann sich zu nahe nicht befreunden. – Agricola, II, 179.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
befreunden — sich befreunden 1. sich anfreunden, Freunde/Freundinnen werden, Freundschaft schließen. 2. sich anfreunden, sich gewöhnen, sich vertraut machen. * * * befreunden,sich:1.〈sichfreundschaftlichverbinden〉sichanfreunden·Freundschaftschließen·[gut]Freun… … Das Wörterbuch der Synonyme
befreunden — be·freun·den, sich; befreundete sich, hat sich befreundet; [Vr] 1 jemand befreundet sich mit jemandem; <Personen> befreunden sich meist zwei Personen werden Freunde 2 jemand befreundet sich mit etwas ≈ jemand freundet sich mit etwas an (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befreunden, sich — sich befreunden V. (Aufbaustufe) jmds. Freund werden Synonyme: sich anfreunden, Freundschaft schließen Beispiele: Wir haben uns vor vielen Jahren befreundet. Er war mit dem Chef eng befreundet. sich befreunden V. (Aufbaustufe) sich mit etw.… … Extremes Deutsch
befreunden — be|freun|den , sich … Die deutsche Rechtschreibung
befreunden (sich) — aanfründe (sich), befründe (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
anfreunden — sich anfreunden 1. sich befreunden, eine Freundschaft beginnen, eine freundschaftliche Beziehung herstellen/knüpfen, Freunde/gut Freund werden, Freundschaft schließen, sich näher kennenlernen, sich näherkommen, sich verbrüdern. 2. sich befreunden … Das Wörterbuch der Synonyme
Protestantische Kirche — Protestantische Kirche, der Inbegriff aller derjenigen Christen, welche im 16. Jahrh. die Grundsätze der Reformation annahmen u. dadurch in Gegensatz zu der Katholischen Kirche traten, von welcher sie sich trennten. Der Name schreibt sich von der … Pierer's Universal-Lexikon