-
61 sich in der Freiheit befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in der Freiheit befinden
-
62 sich in der Rezession befinden
мест.фин. находиться в состоянии кризиса, находиться в состоянии спадаУниверсальный немецко-русский словарь > sich in der Rezession befinden
-
63 sich in einem Dilemma befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in einem Dilemma befinden
-
64 sich in fortschrittlichem Angriff befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in fortschrittlichem Angriff befinden
-
65 sich in nicht geringer Geldnot befinden
мест.общ. быть в весьма стеснённом (материальном) положении, быть в довольно стеснённом (материальном) положенииУниверсальный немецко-русский словарь > sich in nicht geringer Geldnot befinden
-
66 sich in nicht geringer Verlegenheit befinden
мест.общ. быть в весьма затруднительном (материальном) положении, быть в довольно стеснённом (материальном) положенииУниверсальный немецко-русский словарь > sich in nicht geringer Verlegenheit befinden
-
67 sich mit einem Staat im Kriegszustand befinden
Универсальный немецко-русский словарь > sich mit einem Staat im Kriegszustand befinden
-
68 sich wohl befinden
мест.общ. быть здоровым, чувствовать себя хорошо, быть в добром здравии (устар.) -
69 wie befinden Sie sich?
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie befinden Sie sich?
-
70 wie ist Ihr Befinden?
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie ist Ihr Befinden?
-
71 sich in Truppenerprobung befinden
артил. проходить войсковые испытанияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > sich in Truppenerprobung befinden
-
72 sich in Betrieb befinden
находиться в работеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > sich in Betrieb befinden
-
73 Sie befinden sich in einem großen Irrtum!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sie befinden sich in einem großen Irrtum!
-
74 für falsch befinden
предл.общ. (etw.) находить (что-л.) неправильным -
75 für gut befinden
1. нареч.общ. (etw.) считать (что-л.) полезным, (etw.) считать (что-л.) хорошим2. предл.общ. (etw.) одобрять (что-л.) -
76 für nötig befinden
предл.общ. (etw.) находить (что-л.) нужным -
77 für richtig befinden
предл.общ. (etw.) одобрять (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für richtig befinden
-
78 für schuldig befinden
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für schuldig befinden
-
79 für wahr befinden
предл.общ. (etw.) находить (что-л.) правильным -
80 hier hat nur der Ausschuß zu befinden
нареч.общ. это может решить только комиссия, это может решить только комитетУниверсальный немецко-русский словарь > hier hat nur der Ausschuß zu befinden
См. также в других словарях:
Befinden — Befinden, verb. irreg. (S. Finden,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, für das einfache finden, so fern dasselbe, 1) so viel als erfahren, erkennen bedeutet. Ich habe die Sache ganz anders befunden, als ich geglaubt habe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befinden — befinden: Das Präfixverb mhd. bevinden, ahd. bifindan wurde wie auch das einfache Verb ↑ finden schon früh für geistiges Finden im Sinne von »erfahren, kennenlernen, ‹be›merken, wahrnehmen« gebraucht. Daran schließt sich die Verwendung im Sinne… … Das Herkunftswörterbuch
befinden — V. (Oberstufe) geh.: eine bestimmte Meinung zu jmdm. oder etw. äußern, jmdn. oder etw. für etw. halten Synonym: erachten Beispiel: Mein Projekt wurde für gut befunden und wird jetzt in die Tat umgesetzt. Kollokation: jmdn. für schuldig befinden… … Extremes Deutsch
befinden — Vst. std. (8. Jh.), mhd. bevinden, ahd. bifindan, as. bifindan, afr. bifinda Stammwort. Präfigierung zu finden mit der durchsichtigen Bedeutung beurteilen und im Reflexivum mit der weiter abliegenden Bedeutung sich finden, da sein . Abstraktum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
befinden — sein; existieren; entscheiden; schätzen; einschätzen; ermessen; würdigen; evaluieren; werten; beurteilen; (gut, schlecht) finden ( … Universal-Lexikon
Befinden — Ergehen * * * be|fin|den [bə fɪndn̩], befand, befunden: 1. <+ sich> a) (an einem bestimmten Ort) sein, sich aufhalten: sich in einem Raum, auf der Straße befinden. Syn.: ↑ leben, 1↑ sein, ↑ verweilen (geh.), ↑ weilen (geh.), ↑ … Universal-Lexikon
befinden — be·fịn·den; befand, hat befunden; [Vt] 1 jemanden / etwas als / für irgendwie befinden; befinden, dass ... geschr; (auch als Richter oder Fachmann) zu der Überzeugung kommen, dass jemand / etwas irgendwie ist <jemanden als / für (un)schuldig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befinden — 1. a) erachten, halten. b) äußern, aussprechen. 2. bestimmen, beurteilen, urteilen. sich befinden a) sich aufhalten, bleiben, leben, sein, wohnen; (geh.): verweilen; (ugs.): stecken; (ugs., bes. nordd.): abbleiben … Das Wörterbuch der Synonyme
Befinden — das Befinden (Oberstufe) körperlich seelische Verfassung eines Menschen Synonym: Ergehen Beispiele: Der Arzt erkundigte sich nach dem Befinden des Patienten. Wie ist Ihr wertes Befinden? , fragte sie den Professor. das Befinden (Oberstufe) geh.:… … Extremes Deutsch
Befinden — 1. a) erachten, halten. b) äußern, aussprechen. 2. bestimmen, beurteilen, urteilen. sich befinden a) sich aufhalten, bleiben, leben, sein, wohnen; (geh.): verweilen; (ugs.): stecken; (ugs., bes. nordd.): abbleiben … Das Wörterbuch der Synonyme
Befinden — Be·fịn·den das; s; nur Sg; 1 der (gesundheitliche) Zustand von jemandem <sich nach jemandes Befinden erkundigen> 2 meist nach jemandes Befinden geschr; nach jemandes Meinung / Urteil ≈ nach jemandes Ermessen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache