-
1 acelga
• beet• chard• Swiss chard• white beet -
2 betabel
• beet• sugar beet -
3 betarraga
• beet• beetroot• sugar beet -
4 betarrata
• beet• beetroot• sugar beet -
5 remolacha
• beet• beetroot• sugar beet -
6 remolachero
• beet grower• beet producer -
7 azúcar de remolacha
• beet sugar -
8 borsch
• beet soup with sour cream• borscht -
9 productor de remolacha
• beet producer -
10 sembrador de remolacha
• beet grower -
11 sopa de remolacha y crema
• beet soup with sour cream• borsch• borscht• borshtDiccionario Técnico Español-Inglés > sopa de remolacha y crema
-
12 remolacha
f.1 beetroot (British),beet (United States) (plant).remolacha azucarera (sugar) beet2 beet, beetroot, sugar beet.* * *1 beetroot\remolacha azucarera sugar beet* * *SF beetroot, beet (EEUU)remolacha de mesa, remolacha roja — beetroot, beet (EEUU)
* * *femenino beet (AmE), beetroot (BrE)* * *= sugarbeet [sugar beet], beet, red beet.Ex. The treatment was also applied to applied to sugarbeet, rape, potato, ryegrass, maize, wheat and barley.Ex. Restrictions for the cultivation of crops that are known to accumulate heavy metals (i.e. nopal, onions, garlic, lettuce, potatoes, beets, and turnips) should be considered.Ex. The method has also been applied to red beets, green beans, corncobs, asparagus, bell peppers, peas and pumpkin.----* azúcar de remolacha = beet sugar.* fábrica de azúcar de remolacha = beet sugar factory.* remolacha azucarera = sugarbeet [sugar beet], sugar beet.* * *femenino beet (AmE), beetroot (BrE)* * *= sugarbeet [sugar beet], beet, red beet.Ex: The treatment was also applied to applied to sugarbeet, rape, potato, ryegrass, maize, wheat and barley.
Ex: Restrictions for the cultivation of crops that are known to accumulate heavy metals (i.e. nopal, onions, garlic, lettuce, potatoes, beets, and turnips) should be considered.Ex: The method has also been applied to red beets, green beans, corncobs, asparagus, bell peppers, peas and pumpkin.* azúcar de remolacha = beet sugar.* fábrica de azúcar de remolacha = beet sugar factory.* remolacha azucarera = sugarbeet [sugar beet], sugar beet.* * *Compuestos:sugar beetbeet, mangelwurzel* * *
remolacha sustantivo femenino
beet (AmE), beetroot (BrE);
remolacha f Bot beetroot
remolacha azucarera, sugar beet
' remolacha' also found in these entries:
Spanish:
obtenerse
English:
beet
- sugar beet
- sugar
* * *remolacha nfBr beetroot, US beet remolacha azucarera (sugar) beet* * *f beet, Brbeetroot* * *remolacha nf: beet* * *remolacha n beetroot -
13 betabel
f.beetroot (British), beet (United States). (Mexican Spanish)m.beet, beetroot, sugar beet.* * *Méx1.ADJ * old, ancient2.SM beetroot, beet (EEUU)* * *masculino (Méx) beet, beetroot (BrE)* * *masculino (Méx) beet, beetroot (BrE)* * *( Méx)beet, beetroot ( BrE)* * *
betabel sustantivo masculino (Méx) beet, beetroot (BrE)
' betabel' also found in these entries:
English:
beet
- sugar
* * *betabel nmMéx Br beetroot, US beet* * *m Méxred beet, Brbeetroot* * * -
14 remolachero
adj.beet.m.beet grower, beet producer.* * *► adjetivo1 beet► nombre masculino,nombre femenino1 beet grower* * *remolachero, -a1.ADJ beet antes de s2.SM / F beet farmer* * *remolachero -rabeet ( before n)* * *remolachero, -a♦ adjBr beetroot, US beet;♦ nm,fBr beetroot grower, US beet grower -
15 remolacha azucarera
f.sugar beet, sugarbeet.* * *sugar beet* * ** * *(n.) = sugarbeet [sugar beet], sugar beetEx. The treatment was also applied to applied to sugarbeet, rape, potato, ryegrass, maize, wheat and barley.Ex. Sugar beets and soybeans were used for this study.* * ** * *(n.) = sugarbeet [sugar beet], sugar beetEx: The treatment was also applied to applied to sugarbeet, rape, potato, ryegrass, maize, wheat and barley.
Ex: Sugar beets and soybeans were used for this study.* * *sugar beet -
16 azúcar
f. & m.sugar.* * *► nombre masculino & nombre femenino1 sugar\azúcar blanco refined sugarazúcar cande/candi sugar candy, rock candyazúcar de caña cane sugarazúcar de lustre icing sugarazúcar glas icing sugarazúcar moreno/negro brown sugarterrón de azúcar lump of sugar* * *noun mf.* * *SM ó SF [en LAm gen SF] sugarazúcar blanca/o — white sugar
azúcar blanquilla/o — white sugar
azúcar cande, azúcar candi — sugar candy, rock candy
azúcar Demerara — demerara sugar, brown sugar
azúcar en polvo — Col icing sugar, confectioners' sugar (EEUU)
azúcar extrafina/o, azúcar fina/o — caster sugar
azúcar glas Arg, Uru —
azúcar impalpable — Arg icing sugar (Brit), confectioners' sugar (EEUU)
azúcar mascabada/o — cane sugar
azúcar morena/o, azúcar negra/o — brown sugar
* * *masculino o femenino sugarazúcar de remolacha/caña — beet/cane sugar
* * *= sugar.Ex. It details steps to be taken to salvage discs which have been damaged by spilled substances such as coffee with cream and sugar, Classic Coke, hamburger and french fries, and hand cream.----* algodón de azúcar = candy floss, cotton candy.* azúcar de arce = maple sugar.* azúcar de caña = cane sugar.* azúcar de fruta = fruit sugar.* azúcar de remolacha = beet sugar.* azúcar de repostería = icing sugar.* azúcar de uva = grape-sugar.* azúcar en la sangre = blood-sugar.* azúcar en polvo = powdered sugar.* azúcar en terrones = lump sugar.* azúcar glasé = icing sugar, powdered sugar.* azúcar granulada = granulated sugar.* azúcar morena = brown sugar.* azúcar moreno = brown sugar.* azúcar moreno sin refinar = jaggery.* azúcar para diabéticos = diabetic sugar.* azúcar refinada = refined sugar.* azúcar superfina = caster sugar.* baño de azúcar glaseado = glacé icing.* caña de azúcar = sugar cane [sugarcane].* cultivo de la caña de azúcar = sugar farming.* fábrica de azúcar = sugar factory.* fábrica de azúcar de remolacha = beet sugar factory.* nivel de azúcar en la sangre = level of blood sugar.* paquete de azúcar = sugar packet.* plantación de caña de azúcar = sugar plantation, sugar-cane farm.* terrón de azúcar = sugar cube, sugar lump.* * *masculino o femenino sugarazúcar de remolacha/caña — beet/cane sugar
* * *= sugar.Ex: It details steps to be taken to salvage discs which have been damaged by spilled substances such as coffee with cream and sugar, Classic Coke, hamburger and french fries, and hand cream.
* algodón de azúcar = candy floss, cotton candy.* azúcar de arce = maple sugar.* azúcar de caña = cane sugar.* azúcar de fruta = fruit sugar.* azúcar de remolacha = beet sugar.* azúcar de repostería = icing sugar.* azúcar de uva = grape-sugar.* azúcar en la sangre = blood-sugar.* azúcar en polvo = powdered sugar.* azúcar en terrones = lump sugar.* azúcar glasé = icing sugar, powdered sugar.* azúcar granulada = granulated sugar.* azúcar morena = brown sugar.* azúcar moreno = brown sugar.* azúcar moreno sin refinar = jaggery.* azúcar para diabéticos = diabetic sugar.* azúcar refinada = refined sugar.* azúcar superfina = caster sugar.* baño de azúcar glaseado = glacé icing.* caña de azúcar = sugar cane [sugarcane].* cultivo de la caña de azúcar = sugar farming.* fábrica de azúcar = sugar factory.* fábrica de azúcar de remolacha = beet sugar factory.* nivel de azúcar en la sangre = level of blood sugar.* paquete de azúcar = sugar packet.* plantación de caña de azúcar = sugar plantation, sugar-cane farm.* terrón de azúcar = sugar cube, sugar lump.* * *orsugarazúcar de remolacha/caña beet/cane sugar¿tomas azúcar en el café? or ¿le pones azúcar al café? do you take sugar in your coffee?el nivel de azúcar en la sangre the blood-sugar levelchicle sin azúcar sugar-free gumCompuestos:● azúcar blanca or blancowhite sugar● azúcar blanquilla or blanquillowhite sugarsugar lumps o cubes (pl)( RPl) sugar lumps o cubes (pl)( Col) azúcar glasésugar lumps o cubes (pl)( Chi) azúcar glasé( Méx) azúcar glasé● azúcar granulada or granuladogranulated sugar(Bol, RPl) azúcar glasécastor* sugar● azúcar morena or morenobrown sugar* * *
azúcar m or f
sugar;
chicle sin azúcar sugar-free gum;
azúcar blanca white sugar;
azúcar en terrones or (RPl) pancitos sugar lumps o cubes (pl);
azúcar glasé or (Méx) glas confectioners sugar (AmE), icing sugar (BrE);
azúcar lustre/morena castor( conjugate castor)/brown sugar
azúcar sustantivo masculino & sustantivo femenino sugar
azúcar blanco/glas/moreno, refined/icing o confeccioner's/brown sugar
' azúcar' also found in these entries:
Spanish:
algodón
- bastante
- caña
- caramelo
- escarchada
- escarchado
- granulada
- granulado
- morena
- moreno
- mucha
- mucho
- obtenerse
- pinza
- refinada
- refinado
- sustituir
- terminarse
- terrón
- un
- una
- amargo
- cañaveral
- derramar
- desparramar
- disolver
- dulce
- echar
- grano
- greña
- más
- mezcla
- pizca
- sin
- taza
- terminar
English:
add
- brown sugar
- candyfloss
- cane sugar
- caramel
- cotton candy
- cube
- cut out
- dissolve
- fudge
- hoard
- icing
- less
- lump
- much
- powdered sugar
- quantity
- raw
- rich
- spoonful
- stir
- sugar
- sugar cane
- sugar cube
- sugar lump
- sugar plantation
- sugar-free
- take
- use up
- any
- brown
- caster
- Christmas
- come
- Danish
- demerara (sugar)
- evaporated milk
- granulated
- powder
- sprinkle
- substitute
- toffee
- Turkish
- unsweetened
* * *azúcar nm o nfsugar;sin azúcar sugar-freeazúcar blanquilla granulated sugar;azúcar de caña cane sugar;Chile azúcar flor Br icing o US confectioner's sugar; Esp, Méx azúcar glas Br icing o US confectioner's sugar; RP azúcar impalpable Br icing o US confectioner's sugar; Esp azúcar de lustre Br icing o US confectioner's sugar;azúcar moreno brown sugar;RP azúcar en pancitos sugar lumps; Col azúcar polvo Br icing o US confectioner's sugar;azúcar en terrones sugar lumps* * *m ( alsof) sugar* * *azúcar nmf: sugar♦ azucarar vt* * *azúcar n sugar -
17 tomate
m.1 tomato (fruto).tomate frito = unconcentrated puree made by frying peeled tomatoestomate ketchup tomato ketchup2 hole (informal) (de calcetín).3 uproar, commotion (informal) (jaleo).* * *1 (fruto) tomato\ponerse como un tomate figurado to go as red as a beetroottener tomate familiar to be difficult* * *noun m.* * *SM1) tomato2) * [en calcetín, media] hole3) * (=jaleo) fuss, row; (=pelea) set-to *¡qué tomate! — what a mess!
esto tiene tomate — this is tough, this is a tough one
* * *1) (Bot, Coc) tomatoestar/ponerse (colorado) como un tomate — ( de vergüenza) to be/turn as red as a beet (AmE), to be/go as red as a beetroot (BrE); ( por el sol) to be/turn as red as a lobster
2) (Esp fam) ( agujero) hole* * *= tomato [tomatoes, -pl.].Ex. A government publication can be as small as a single sheet advisory leaflet on tomato growing.----* ponerse colorado como un tomate = go + bright red.* ponerse rojo como un tomate = go + bright red.* salsa de tomate = tomato sauce.* tomate cherri = cherry tomato.* tomate de pera = pear tomato, Italian tomato, Roma tomato.* tomates en rama = tomatoes on the vine.* * *1) (Bot, Coc) tomatoestar/ponerse (colorado) como un tomate — ( de vergüenza) to be/turn as red as a beet (AmE), to be/go as red as a beetroot (BrE); ( por el sol) to be/turn as red as a lobster
2) (Esp fam) ( agujero) hole* * *= tomato [tomatoes, -pl.].Ex: A government publication can be as small as a single sheet advisory leaflet on tomato growing.
* ponerse colorado como un tomate = go + bright red.* ponerse rojo como un tomate = go + bright red.* salsa de tomate = tomato sauce.* tomate cherri = cherry tomato.* tomate de pera = pear tomato, Italian tomato, Roma tomato.* tomates en rama = tomatoes on the vine.* * *salsa de tomate tomato sauceestar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse) to be/turn as red as a beet ( AmE), to be/go as red as a beetroot ( BrE) (quemarse) to be/turn as red as a lobsterCompuestos:● tomate cherry or cerezacherry tomatotree tomatoplum tomato1 (complicación, dificultad) difficultyel examen tenía or traía mucho tomate the exam was a real stinker ( colloq)2 (jaleo, pelea) set-to ( colloq)* * *
tomate sustantivo masculino
tomato;◊ estar/ponerse (colorado) como un tomate ( de vergüenza) to be/turn as red as a beet (AmE), to be/go as red as a beetroot (BrE);
( por el sol) to be/turn as red as a lobster
tomate sustantivo masculino
1 tomato
2 (salsa) tomato sauce
3 fam (agujero en una prenda de punto) tengo un tomate en el calcetín, I've got a hole in my sock
4 familiar (situación confusa, lío) vaya tomate se armó cuando se pelearon, there was a real to-do when they had that fight
♦ Locuciones: ponerse como un tomate, to blush, go as red as a beetroot
' tomate' also found in these entries:
Spanish:
colorada
- colorado
- reventarse
- roja
- rojo
- tiempo
- concentrado
- jugo
- pepita
- refrito
- salsa
English:
baked beans
- bean
- BLT
- hole
- tomato
- French
- ketchup
- puree
- really
- time
* * *tomate nm1. [fruto] tomato;tomate cereza cherry tomato;tomate frito = unconcentrated puree made by frying peeled tomatoes;tomate de pera plum tomato;RP, Ven tomate (de) perita plum tomato* * *m1 tomato;ponerse como un tomate go bright red, turn as red as a beet, Br turn as red as a beetroot2 figmess* * *tomate nm: tomato* * * -
18 azucarera
f.1 sugar refinery.2 sugar bowl, sugar basin.3 sugarhouse.* * *1 (vasija) sugarbowl2 (fábrica) sugar factory* * ** * *a) (AmL) ( recipiente) sugar bowlb) ( fábrica) sugar refinery* * *= sugar mill, beet sugar factory, sugar factory.Ex. Literacy has been brought directly into the workplace with the introduction of libraries into factories and sugar mills.Ex. This article presents an approach to help beet sugar factories reduce water and effluent.Ex. Over the years, a number of computer models have been developed by Sugar for use in sugar factory design.----* fábrica azucarera = sugar mill.* * *a) (AmL) ( recipiente) sugar bowlb) ( fábrica) sugar refinery* * *= sugar mill, beet sugar factory, sugar factory.Ex: Literacy has been brought directly into the workplace with the introduction of libraries into factories and sugar mills.
Ex: This article presents an approach to help beet sugar factories reduce water and effluent.Ex: Over the years, a number of computer models have been developed by Sugar for use in sugar factory design.* fábrica azucarera = sugar mill.* * *1 ( AmL) (recipiente) sugar bowl2 (fábrica) sugar refinery* * *
azucarera sustantivo femenino
azucarero,-a
1 sustantivo masculino & sustantivo femenino sugar bowl
II adjetivo sugar
la industria azucarera, sugar industry
' azucarera' also found in these entries:
Spanish:
azucarero
- remolacha
English:
beet
- sugar beet
- sugar
* * *azucarera nf1. [fábrica] sugar refinery2. [recipiente] sugar bowl* * *f sugar bowl* * *azucarera nf: sugar bowl -
19 azucarero
adj.sugar.m.1 caster, castor.2 sugar basin, sugar bowl.* * *► adjetivo1 sugar1 (vasija) sugar bowl————————1 (vasija) sugar bowl* * *1.ADJ sugar antes de s ; [zona] sugar-producing, sugar-growing2.SM sugar bowl* * *I IImasculino sugar bowl* * *= sugar bowl, sugar basin.Ex. The exhibition will include a display of sugar bowls and tea and coffee sets from throughout Australia's history.Ex. The house was full of souvenir china, mugs, teapots and sugar basins commemorating every coronation from that of Edward VII to that of Elizabeth II.----* remolacha azucarera = sugarbeet [sugar beet], sugar beet.* * *I IImasculino sugar bowl* * *= sugar bowl, sugar basin.Ex: The exhibition will include a display of sugar bowls and tea and coffee sets from throughout Australia's history.
Ex: The house was full of souvenir china, mugs, teapots and sugar basins commemorating every coronation from that of Edward VII to that of Elizabeth II.* remolacha azucarera = sugarbeet [sugar beet], sugar beet.* * *sugar bowl* * *
azucarero 1
‹ zona› sugar-producing ( before n)
azucarero 2 sustantivo masculino
sugar bowl
azucarero,-a
1 sustantivo masculino & sustantivo femenino sugar bowl
II adjetivo sugar
la industria azucarera, sugar industry
' azucarero' also found in these entries:
Spanish:
azucarera
- ingenio
English:
jam on
- shaker
- sugar
* * *azucarero, -a♦ adjsugar;la industria azucarera the sugar industry♦ nmsugar bowl* * *I adj sugar atrII m sugar bowl* * *azucarero, -ra adj: sugarindustria azucarera: sugar industry* * *azucarero n sugar bowl -
20 azúcar de remolacha
(n.) = beet sugarEx. Beet sugar accounts for 30% of the world's sugar production.* * *(n.) = beet sugarEx: Beet sugar accounts for 30% of the world's sugar production.
См. также в других словарях:
Beet — the Vandel Buster Beet the Vandel Buster 冒険王ビィト (Bōken Ō Biito) Type Shōnen Genre Action, comédie Manga Auteur Riku Sanjo Éditeur … Wikipédia en Français
Beet — (b[=e]t), n. [AS. bete, from L. beta.] 1. (Bot.) A biennial plant of the genus {Beta}, which produces an edible root the first year and seed the second year. [1913 Webster] 2. The root of plants of the genus {Beta}, different species and… … The Collaborative International Dictionary of English
beet — [ bit ] noun count or uncount 1. ) AMERICAN the round dark purple root of a vegetable that is cooked and eaten. British beetroot 2. ) a SUGAR BEET red as a beet AMERICAN INFORMAL very red in your face, especially because you are embarrassed: He… … Usage of the words and phrases in modern English
Beet — (obd. auch Bett) Sn std. (10. Jh.), mhd. bette, ahd. bettilī(n) Stammwort. Das Wort ist ursprünglich identisch mit Bett; doch sind die Bedeutungen Beet und Bett im 16. Jh. ausgehend vom Mitteldeutschen auf verschiedene Lautvarianten verteilt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beet — [bi:t] n [U and C] [: Old English; Origin: bete, from Latin beta] 1.) also sugar beet a vegetable that sugar is made from 2.) AmE a plant with a round dark red root that you cook and eat as a vegetable British Equivalent: beetroot 3.) … Dictionary of contemporary English
Beet — das; (e)s, e; ein relativ kleines, meist rechteckiges Stück Boden (in einem Garten), auf dem besonders Blumen, Gemüse oder Salat angepflanzt werden <ein Beet anlegen, umgraben> || K: Blumenbeet, Gemüsebeet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beet — (n.) O.E. bete beet, beetroot, from L. beta, said to be of Celtic origin. Common in O.E., then lost till c.1400. Still usually spoken of in plural in U.S. A general West Germanic borrowing, Cf. O.Fris. bete, M.Du. bete, O.H.G. bieza, Ger. Beete … Etymology dictionary
Beet — Beet: Das Wort wird im Schriftdeutschen erst seit dem 17. Jh. formal von ↑ Bett unterschieden, mit dem es ursprünglich identisch war: mhd. bette, ahd. betti bedeutet sowohl »Liegestatt« wie »Feld oder Gartenbeet«. In oberd. Mundarten gilt »Bett«… … Das Herkunftswörterbuch
Beet — Beet, 1) ein Stück Garten zwischen 2 Wegen; 2) ein Stück Land zwischen 2 tiefen Furchen, s.u. Acker … Pierer's Universal-Lexikon
Beet — Beet, S. Vorstoß und Bienenharz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beet — 1. ↑Rabatte, 2. ↑Rondeau, Rondell … Das große Fremdwörterbuch