Перевод: с французского на русский

с русского на французский

bees

  • 1 abeilles des sables

    1. LAT Andrenidae
    2. RUS короткохоботные [земляные] пчёлы, андрены
    3. ENG burrowing [andrenid, mining] bees
    4. DEU Sandbienen, Erdbienen, Grabbienen
    5. FRA andrènes, andrénidés, abeilles des sables

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > abeilles des sables

  • 2 abeilles sociales

    1. LAT Apidae
    2. RUS настоящие [благородные] пчёлы, пчелиные
    3. ENG true bees
    4. DEU (Eigentliche) Bienen, Körbchensammlerbienen, Immen
    5. FRA apidés, abeilles (sociales)

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > abeilles sociales

  • 3 abeilles tapissières

    2. RUS пчёлы-листорезы, пчёлы-закройщики, мегахилиды
    3. ENG leaf-cutting [carder] bees
    4. DEU Blattschneider(bienen), Bauchsammlerbienen
    5. FRA mégachiles, abeilles tapissières [coupeuses des feuilles]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > abeilles tapissières

  • 4 andrènes

    1. LAT Andrenidae
    2. RUS короткохоботные [земляные] пчёлы, андрены
    3. ENG burrowing [andrenid, mining] bees
    4. DEU Sandbienen, Erdbienen, Grabbienen
    5. FRA andrènes, andrénidés, abeilles des sables

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > andrènes

  • 5 andrénidés

    1. LAT Andrenidae
    2. RUS короткохоботные [земляные] пчёлы, андрены
    3. ENG burrowing [andrenid, mining] bees
    4. DEU Sandbienen, Erdbienen, Grabbienen
    5. FRA andrènes, andrénidés, abeilles des sables

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > andrénidés

  • 6 anthophoridés

    2. RUS антофоры, пчёлы-цветочницы
    3. ENG hairy-footed [hairy flower, potter flower, digger] bees
    4. DEU Pelzbienen

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anthophoridés

  • 7 apidés

    1. LAT Apidae
    2. RUS настоящие [благородные] пчёлы, пчелиные
    3. ENG true bees
    4. DEU (Eigentliche) Bienen, Körbchensammlerbienen, Immen
    5. FRA apidés, abeilles (sociales)

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > apidés

  • 8 colletidés

    1. LAT Colletidae
    2. RUS коллетиды, (пчёлы-)коллеты
    3. ENG plumed [colletid] bees

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > colletidés

  • 9 coupeuses des feuilles

    2. RUS пчёлы-листорезы, пчёлы-закройщики, мегахилиды
    3. ENG leaf-cutting [carder] bees
    4. DEU Blattschneider(bienen), Bauchsammlerbienen
    5. FRA mégachiles, abeilles tapissières [coupeuses des feuilles]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > coupeuses des feuilles

  • 10 halictes

    1. LAT Halictidae
    3. ENG sweat [flower] bees
    4. DEU Schmalbienen, Furchenbienen, Ballenbienen
    5. FRA halictes

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > halictes

  • 11 mégachiles

    2. RUS пчёлы-листорезы, пчёлы-закройщики, мегахилиды
    3. ENG leaf-cutting [carder] bees
    4. DEU Blattschneider(bienen), Bauchsammlerbienen
    5. FRA mégachiles, abeilles tapissières [coupeuses des feuilles]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mégachiles

  • 12 The Lady Eve

       1941 - США (97 мин)
         Произв. PAR (Пол Джоунз)
         Реж. ПРЕСТОН СТЁРДЖЕС
         Сцен. Престон Стёрджес по сюжету Монктона Хоффе
         Опер. Виктор Милнер
         Муз. Зигмунд Крумгольд
         В ролях Барбара Стэнуик (Джин / Ева), Генри Фонда (Чарлз Пайк), Чарльз Коберн («Полковник» Харрингтон), Эжен Палетт (мистер Пайк), Уильям Демэрест (Магси), Эрик Блор (сэр Алфред Макгленнан Кит), Мелвилл Купер (Джералд).
       Сын пивовара-миллионера Чарлз Пайк посвятил жизнь научным экспедициям и изучению змей. Возвращаясь в США на борту трансатлантического лайнера, он поддается чарам дочери профессионального шулера Джин Харрингтон. Она в самом деле влюбляется в него. Узнав, кто она, Пайк не хочет больше о ней слышать. Джин снова вторгается в его жизнь в образе английской аристократки Леди Евы, и на сей раз ей удается женить его на себе. Но в вечер свадьбы из мести она читает ему бесконечный список своих любовников. Чарлз в ужасе бежит прочь. Чтобы успокоить нервы, он отправляется в круиз, где с нескрываемой радостью снова встречает Джин, которую не должен был отвергать с самого начала.
        Один из самых известных фильмов Престона Стёрджеса, хотя далеко не лучший. Это классическая «американская комедия», предсказуемая и при этом тяжеловесная в развитии сюжета. Частично ее спасают 2 элемента: несравненная актерская игра Барбары Стэнуик в роли соблазнительницы, попавшей в собственные силки, и частое вкрапление клоунских номеров (падений, оплошностей, всевозможной бестолковой суеты), оправданных неловкостью и неизлечимым простодушием героя Фонды. Это шутовство великолепно само по себе, однако становится навязчивым и почти невыносимым в сценах, значимых для интриги, где важна психология. Фонда действительно кажется настолько леткой добычей для Стэнуик, что зритель заранее падает духом и практически полностью теряет интерес к поворотам сюжета, о правдоподобии которого, впрочем, Стёрджес нисколько не заботится.
       N.В. Ремейк Нормана Таурога Птицы и пчелы, The Birds and the Bees, 1956.
       БИБЛИОГРАФИЯ: съемочный сценарий в сборнике Престона Стёрджеса «Пять сценариев» (Preston Sturges, Five Screen Plays, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 1985). Предисловие Брайана Хендерсона детально анализирует все варианты сценария.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Lady Eve

  • 13 9823

    1. LAT Colletidae
    2. RUS коллетиды, (пчёлы-)коллеты
    3. ENG plumed [colletid] bees

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 9823

  • 14 9829

    1. LAT Andrenidae
    2. RUS короткохоботные [земляные] пчёлы, андрены
    3. ENG burrowing [andrenid, mining] bees
    4. DEU Sandbienen, Erdbienen, Grabbienen
    5. FRA andrènes, andrénidés, abeilles des sables

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 9829

  • 15 9844

    1. LAT Halictidae
    3. ENG sweat [flower] bees
    4. DEU Schmalbienen, Furchenbienen, Ballenbienen
    5. FRA halictes

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 9844

  • 16 9859

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 9859

  • 17 9863

    2. RUS пчёлы-листорезы, пчёлы-закройщики, мегахилиды
    3. ENG leaf-cutting [carder] bees
    4. DEU Blattschneider(bienen), Bauchsammlerbienen
    5. FRA mégachiles, abeilles tapissières [coupeuses des feuilles]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 9863

  • 18 9895

    2. RUS антофоры, пчёлы-цветочницы
    3. ENG hairy-footed [hairy flower, potter flower, digger] bees
    4. DEU Pelzbienen

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 9895

  • 19 9919

    1. LAT Apidae
    2. RUS настоящие [благородные] пчёлы, пчелиные
    3. ENG true bees
    4. DEU (Eigentliche) Bienen, Körbchensammlerbienen, Immen
    5. FRA apidés, abeilles (sociales)

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 9919

  • 20 hymenoptčre

    1. перепончатокрылые

     

    перепончатокрылые

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    hymenopteran
    Insects including bees, wasps, ants, and sawflies, having two pair of membranous wings and an ovipositor specialized for stinging, sawing or piercing. (Source: CED)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hymenoptčre

См. также в других словарях:

  • bees — bees; bees·wing; blou·wil·de·bees·oog; bees·wax; bees·winged; …   English syllables

  • Bees — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bees — (spr. Bihs), 1) Vorgebirge (Sct. Bees Head, spr. B. Hedd) u. 2) Fischerdorf in der englischen Grafschaft Cumberland, mit Leuchtthurm …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bees —    In medieval, Elizabethan, and Stuart times, bees were regarded as mysterious, intelligent, and holy; their wax was used in church *candles, honey was a biblical image for God s grace and the joys of heaven, poets praised the hive as a model… …   A Dictionary of English folklore

  • Bees — Recorded as Bea, Beaze, Bee, Bees, and Beeze, this is an English medieval surname. It has at least four possible origins. It may be a short form of the French medieval female personal name Beatrice, or more likely for most nameholders it was job… …   Surnames reference

  • BEES — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Bees de Bracknell — Fondé en 1987 …   Wikipédia en Français

  • Bees Bagla — is a town of Bagh District, Azad Kashmir. It lies 20km away from Bagh city, like much of the district it was badly affected by the 2005 earthquake. [ [http://www.usaid.gov/stories/pakistan/cs pk classrooms.html Forty five schools move from tents… …   Wikipedia

  • bees|wax — «BEEZ WAKS», noun, verb. –n. the wax given out by bees, from which they make their honeycomb: »Mother used a polish of beeswax to rub the furniture. –v.t., v.i. to rub, polish, or treat with beeswax …   Useful english dictionary

  • Bees in Paradise — (1944) is a British musical comedy film, directed by Val Guest, starring Arthur Askey. It is set on a mysterious island in the South Atlantic where scantily clad warrior women hold all the power and men are regarded as disposable beings useful… …   Wikipedia

  • bees|wing — «BEEZ WIHNG», noun. 1. a thin film that forms in some old wines. 2. an old wine that has such a film …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»