Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bees

  • 41 busy

    [ʼbɪzi] adj
    1) ( occupied) beschäftigt;
    are you \busy? haben Sie einen Moment Zeit?;
    I'm very \busy this week ich habe diese Woche viel zu tun;
    to be \busy with [or doing] sth mit etw dat beschäftigt sein;
    to get \busy loslegen ( fam), sich akk an die Arbeit machen;
    to keep oneself/sb \busy with sth sich/jdn mit etw dat beschäftigen;
    I'll keep myself \busy with a magazine while I wait ich werde mir die Zeit, während ich warte, mit einer Illustrierten vertreiben;
    he keeps himself \busy by building a model train set in his free time er verbringt seine Freizeit mit dem Bau einer Modelleisenbahn;
    to keep sb \busy children, work jdn in Atem [o ( fam) Trab] halten
    2) ( active) day arbeitsreich; life bewegt, ereignisreich; intersection, street viel befahren, verkehrsreich; seaport stark frequentiert ( geh), umschlagstark; shop stark besucht [o ( geh) frequentiert];
    I've had a \busy day ich hatte heute viel zu tun;
    December is the busiest time of the year der Dezember ist die Jahreszeit, in der am meisten los ist;
    3) (pej: overly decorated) überladen;
    ( too colourful) wallpaper zu bunt; pattern unruhig
    4) ( esp Am) telec besetzt;
    the line is \busy die Leitung ist besetzt
    PHRASES:
    to be [as] \busy as a bee bienenfleißig sein;
    the children were as \busy as bees picking apples die Kinder waren mit Feuereifer dabei, Äpfel zu pflücken vt <- ie->
    to \busy oneself with sth sich akk mit etw dat beschäftigen

    English-German students dictionary > busy

  • 42 cluster

    clus·ter [ʼklʌstəʳ, Am -ɚ] n
    Bündel nt; of people Traube f; of gems Büschel nt; of eggs Gelege nt; of islands Gruppe f; of mushrooms Büschel nt; of consonants, vowels Cluster m;
    \cluster of bees Bienenschwarm m;
    \cluster of people Menschentraube f;
    \cluster of stars Sternhaufen m vi
    to \cluster around sth sich akk um etw akk scharen;
    to \cluster together sich akk aneinanderkauern

    English-German students dictionary > cluster

  • 43 colony

    colo·ny [ʼkɒləni, Am ʼkɑ:-] n
    1) ( territory) Kolonie f, Kolonialgebiet nt
    2) ( group of colonists) Siedlung f;
    the British \colony in Spain die britische Kolonie in Spanien
    3) ( group with shared interest) Kolonie f, Klub m;
    nudist \colony FKK-Kolonie f
    4) zool ( group living together) Kolonie f;
    \colony of ants/ termites Ameisen-/Termitenstaat m;
    \colony of bacteria Bakterienkultur f;
    \colony of bees Bienenvolk nt

    English-German students dictionary > colony

  • 44 go together

    vi
    1) ( harmonize) zusammenpassen;
    do you think that a red wine sauce \go togetheres together with fish? findest du, dass Rotweinsauce zu Fisch passt?;
    coffee and cake \go together together like bees and honey Kaffee und Kuchen passen wunderbar zueinander
    2) ( date) miteinander gehen ( fam)
    3) ( coincide) events zusammen auftreten

    English-German students dictionary > go together

  • 45 honey-pot

    'hon·ey-pot n
    Honigtopf m;
    like bees round a \honey-pot wie Motten ums Licht

    English-German students dictionary > honey-pot

  • 46 swarm

    [swɔ:m, Am swɔ:rm] n
    1) ( insects) Schwarm m;
    \swarm of bees/ insects/ wasps Bienen-/Insekten-/Wespenschwarm m
    2) + sing/ pl vb
    (fig: people) Schar f;
    a \swarm of journalists followed the car Journalisten folgten dem Auto in Scharen vi
    1) zool insects schwärmen;
    2)( fig) people schwärmen;
    children \swarmed round the ice-cream stand Kinder schwärmten um den Eisstand herum
    to be \swarming with sth von etw dat [nur so] wimmeln;
    the garden is \swarming with wasps im Garten wimmelt es von Wespen
    4) ( climb)
    to \swarm up sth etw hinaufklettern [o hochklettern], auf etw akk klettern

    English-German students dictionary > swarm

См. также в других словарях:

  • bees — bees; bees·wing; blou·wil·de·bees·oog; bees·wax; bees·winged; …   English syllables

  • Bees — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bees — (spr. Bihs), 1) Vorgebirge (Sct. Bees Head, spr. B. Hedd) u. 2) Fischerdorf in der englischen Grafschaft Cumberland, mit Leuchtthurm …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bees —    In medieval, Elizabethan, and Stuart times, bees were regarded as mysterious, intelligent, and holy; their wax was used in church *candles, honey was a biblical image for God s grace and the joys of heaven, poets praised the hive as a model… …   A Dictionary of English folklore

  • Bees — Recorded as Bea, Beaze, Bee, Bees, and Beeze, this is an English medieval surname. It has at least four possible origins. It may be a short form of the French medieval female personal name Beatrice, or more likely for most nameholders it was job… …   Surnames reference

  • BEES — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Bees de Bracknell — Fondé en 1987 …   Wikipédia en Français

  • Bees Bagla — is a town of Bagh District, Azad Kashmir. It lies 20km away from Bagh city, like much of the district it was badly affected by the 2005 earthquake. [ [http://www.usaid.gov/stories/pakistan/cs pk classrooms.html Forty five schools move from tents… …   Wikipedia

  • bees|wax — «BEEZ WAKS», noun, verb. –n. the wax given out by bees, from which they make their honeycomb: »Mother used a polish of beeswax to rub the furniture. –v.t., v.i. to rub, polish, or treat with beeswax …   Useful english dictionary

  • Bees in Paradise — (1944) is a British musical comedy film, directed by Val Guest, starring Arthur Askey. It is set on a mysterious island in the South Atlantic where scantily clad warrior women hold all the power and men are regarded as disposable beings useful… …   Wikipedia

  • bees|wing — «BEEZ WIHNG», noun. 1. a thin film that forms in some old wines. 2. an old wine that has such a film …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»