-
101 Beeren
-
102 beeren
-
103 ароматная виноградная ягода
adjfood.ind. beduftete BeereУниверсальный русско-немецкий словарь > ароматная виноградная ягода
-
104 боярышник
m Hagedorn, Weißdorn* * *боя́рышник m Hagedorn, Weißdorn* * *боя́рышник<-а>мсажа́ть боя́рышник Hagedorn anpflanzen2. (насто́йка) Weißdornauszug mнака́пать боя́рышника Weißdornauszug m tröpfeln* * *n1) botan. Hagedorn (Crataegus L.), Rotdorn (Crataegus L.), Weißdorn (Crataegus L.)2) forestr. finnische Beere (Crataegus L.) -
105 виноград
m Weinrebe f, Weinstock; koll. Weintrauben f/pl.* * *виногра́д m Weinrebe f, Weinstock; koll. Weintrauben f/pl.* * *виногра́д<-а>м1. (лоза́) Weinrebe f, Weinstock m* * *n1) gener. Rebe (Vitis), Weinbeeren, Weinstock (Vitis (vinifera) L.; âèíîíîñíûé, åâðîïåéñêèé), Weintrauben, (pl) Traube (Vitis L.), (тк.sg) Wein, (pl) Weintraube2) eng. Weinrebe3) food.ind. Trauben, Traubenbeeren, Wein, Weinbeere, Weinbeeren (ягоды), Weintraube, Traube4) pompous. Rebe5) low.germ. Beere -
106 виноградная ягода
-
107 виноградная ягода с бронзовым оттенком
adjfood.ind. bronzierte BeereУниверсальный русско-немецкий словарь > виноградная ягода с бронзовым оттенком
-
108 виноградная ягода с лёгким ароматом
adjfood.ind. leicht beduftete BeereУниверсальный русско-немецкий словарь > виноградная ягода с лёгким ароматом
-
109 виноградная ягода с плотной мякотью
adjfood.ind. derbfleischige BeereУниверсальный русско-немецкий словарь > виноградная ягода с плотной мякотью
-
110 виноградная ягода с сильным ароматом
adjfood.ind. reichlich beduftete BeereУниверсальный русско-немецкий словарь > виноградная ягода с сильным ароматом
-
111 виноградная ягода с твёрдой мякотью
adjfood.ind. derbfleischige BeereУниверсальный русско-немецкий словарь > виноградная ягода с твёрдой мякотью
-
112 виноградная ягода сочного синего цвета
adjfood.ind. tiefblaue BeereУниверсальный русско-немецкий словарь > виноградная ягода сочного синего цвета
-
113 виноградник
m Weingarten, Weinberg* * *виногра́дник m Weingarten, Weinberg* * *виногра́дник<-а>м Weinberg m, Weingarten m* * *n1) gener. Rebberg, Rebenhügel (на холме), Wingert, Weinberg, Weingarten2) food.ind. Rebacker, Weingut3) Austrian. Ried4) low.germ. Beere -
114 гроздь
f (36; ab Gpl. e.; pl. a. 'я, 'ев) Traube (Т pl. in D)* * *гроздь f (ab Gpl. e.; pl. auch ´-я, ´-ев) Traube (Т pl. in D)* * *гроз|дь<- ди>ж Traube fгроздь виногра́да Weintraube fсорва́ть гроздь Weintrauben lesen* * *n2) geol. Traube (форма выделения минерала), Traube (форма выделения минералов)3) food.ind. Büschel (винограда), Traube (винограда, смородины), Fruchtbüschel (винограда) -
115 груша
f Birne; Birnbaum m* * *гру́ша f Birne; Birnbaum m* * *гру́ш|а<-и>ж2. (де́рево) Birnbaum m* * *n3) botan. Birnbaum (Pirus L.)4) sports. (для бокса) Boxsack5) brit.engl. Punchingball (для тренировки боксёра)6) oil. (ловильная) Fangbirne7) low.germ. Beere -
116 заизюмленная виноградная ягода
adjfood.ind. edelfaule BeereУниверсальный русско-немецкий словарь > заизюмленная виноградная ягода
-
117 зеленовато-жёлтая виноградная ягода
advfood.ind. grünlichgelbe BeereУниверсальный русско-немецкий словарь > зеленовато-жёлтая виноградная ягода
-
118 земляника лесная
n1) botan. Prestling, Walderdbeere (Fragaria vesca L.)2) forestr. Brösling (Fragaria vesca L.), Knickbeere (Fragaria vesca L.), gemeine Erdbeere (Fragaria vesca L.), rote Beere (Fragaria vesca L.)3) food.ind. wilde Erdbeere -
119 красная виноградная ягода с серым оттенком
adjfood.ind. graurote BeereУниверсальный русско-немецкий словарь > красная виноградная ягода с серым оттенком
-
120 крупная ягода
adjfood.ind. große Beere
См. также в других словарях:
Beere — Sf std. (8. Jh., Form 16. Jh.), mhd. ber f./n., ahd. beri n., as. beri n Stammwort. Das Femininum ist offenbar im Frühneuhochdeutschen aus dem Norden eingedrungen, vgl. mndd. bere f., mndl. (dial.) bere f., ae. berige f. Beere (jōn Stamm). Älter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Beere — Beere: Mhd. bere, auf dem die nhd. Form beruht, ist eigentlich eine mitteld. starke Pluralform zu dem Singular daz̧ ber, die im 16. Jh. nicht mehr als solche verstanden und – wie ↑ Träne – als Singular aufgefasst wurde. Zu dieser Form wurde dann… … Das Herkunftswörterbuch
Beere — (Bacca), heißt die Art von Pflanzenfrucht, die in ihrer ganzen Substanz fleischig, meist saftigfleischig ist, dabei im Innern mit einer weichen Haut ausgekleidet, welche bei fächerfrüchtigen Beeren die Scheidewände bildet. Die Beeren sind… … Herders Conversations-Lexikon
Beere — (lat. Bacca), 1) Frucht, bei der sich der Samen in einer fleischigen Fruchthülle befindet, welche nicht in deutliche Samenfächer getheilt ist, s. Frucht; 2) (Bergb.), grobe Graupen von Kobalt u. Wismutherz … Pierer's Universal-Lexikon
Beere — (Bacca), mehr oder minder saftige, bei der Reise nicht aufspringende Frucht, bei der die Samen in einem aus den innern Schichten der Fruchtwand gebildeten saftigen Gewebe eingebettet sind, das von der derbern oft hautartigen äußern Schicht der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beere — Beere, Fruchttyp mit saftig fleischigem Perikarp, der zu den Schließfrüchten und Einzelfrüchten gehört (z.B. Solanum lycopersicum, Tomate; Ribes, Stachel und Johannisbeere) … Deutsch wörterbuch der biologie
Beere — Die Rote Johannisbeere (Ribes rubrum) ist im Gegensatz zur „Erdbeere“ eine echte Beere Eine Beere (v. althochdt.: beri = Beere) ist eine aus einem einzigen Fruchtknoten hervorgegangene Schließfrucht, bei der die komplette Fruchtwand (Perikarp)… … Deutsch Wikipedia
Beere — 1. Abgeschlagene Beeren geben wenig Oel. Gewaltmittel bringen keinen Segen. 2. De Bêren sünd sûer, säd de Voss, as he nich anrêken künn. – Hoefer, 349; Hagen, 97, 8; 98, 5; Eichwald, 121. 3. De ripsten Beeren sind all schuddet. – Eichwald, 122. 4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Beere — This most interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is a locational name, deriving from one of the various places in England called Beer and Beere; for example, Beer near Colyton in Devon, which appeared as Bera in the Domesday Book of… … Surnames reference
Beere — Bee|re [ be:rə], die; , n: kleine, runde oder längliche Frucht mit mehreren Samenkernen: Beeren pflücken, sammeln. * * * Bee|re 〈f. 19〉 eine Fruchtform mit völlig fleischiger Fruchtwand ● Beeren tragend = beerentragend [<ahd. beri, engl. berry … Universal-Lexikon
Beere — die Beere, n (Mittelstufe) kräftig gefärbte, rundliche, fleischige Frucht mit Samenkernen Beispiele: Die Kinder sammeln Beeren im Wald. Die Beeren sind schon abgefallen … Extremes Deutsch