-
21 Beerdigung
Be·er·di·gung <-, -en> ffuneral, burial -
22 Beerdigung
Beérdigung f, -en погребение. -
23 Beerdigung
fзахоронение ( продуктов флюсования)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Beerdigung
-
24 Beerdigung
f -, -en ukop m, sahrana f -
25 Beerdigung
f <-, -en> похороны -
26 Beerdigung
Beérdigung f =, -enпо́хороны, погребе́ние -
27 Beerdigung f
погребение {ср} -
28 Beerdigung
Be'erdigung f pogrzeb, pochówek;in Zssgn → Bestattungs… -
29 Beerdigung
f.definf.gömme -
30 Beerdigung
f =, -еnпогребение, похороныСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Beerdigung
-
31 Beerdigung
fburial, (Feier) funeral -
32 Beerdigung
f1. burial2. funeral3. interment -
33 Beerdigung
f (10) basdırma, dəfn -
34 Beerdigung
pogrzeb -
35 auf der falschen Beerdigung sein
сущ.1) общ. иметь неправильное мнение, иметь ошибочное мнение2) разг. попасть не туда, куда надоУниверсальный немецко-русский словарь > auf der falschen Beerdigung sein
-
36 jemandes Beerdigung beiwohnen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > jemandes Beerdigung beiwohnen
-
37 die Beerdigung
- {burial} việc chôn cất, việc mai táng - {funeral} lễ tang, sự chôn cất, đám tang, đoàn người đưa ma, việc phiền toái, việc riêng - {interment} sự chôn, sự mai táng - {sepulture} -
38 Begängnis
Beerdigung по́хороны -
39 Stille
f; -, kein Pl. silence; (plötzliches Verstummen) auch hush; (Ruhe) quiet; auch des Meeres: calm; die Stille vor dem Sturm the calm before the storm; in aller Stille quietly; (unbemerkt) unnoticed; (heimlich) auch secretly, without a word to anyone, on the quiet umg.; die Beerdigung fand in aller Stille statt it was a very quiet funeral; sie heirateten in aller Stille the wedding was a very quiet affair; (heimlich) they got married quietly; in tiefer Stille liegen be shrouded in silence; die Stille der Nacht the silence of night; in der Stille der Nacht in the still(ness) of the night; es herrschte gefräßige Stille umg. everybody was too busy eating to say anything* * *die Stillestillness; still; silence; calmness; tacitness; tranquility; tranquillity; silentness; quiet; calm; quietness; quiescence; quietude* * *Stịl|le ['ʃtɪlə]f -,no pl1) (= Ruhe) quiet(ness), peace(fulness); (= Schweigen) silencein aller Stille — quietly, calmly
2) (= Unbewegtheit) calm(ness); (der Luft) stillness3) (= Einsamkeit, Abgeschiedenheit) quiet, seclusion4) (= Heimlichkeit) secrecyin aller Stille — in secret, secretly
* * *die1) (silence: A hush came over the room.) hush2) stillness3) quietness* * *Stil·le<->[ˈʃtɪlə]die \Stille nach der Hektik des Tages war sehr angenehm the peace [and quiet] after the day's rush and tumble was very pleasant; (ohne Geräusch) silence no art, no ples herrschte \Stille there was silence/peace and quietin aller \Stille quietlyjdn in aller \Stille beisetzen to bury sb quietly, to have a quiet funeral [for sb]die Trauung wird in aller \Stille stattfinden it will be a quiet weddinger hat sich in aller \Stille davongemacht, ohne mir ein Sterbenswörtchen zu sagen! he left [or slipped out] without saying a word!* * *die; Stille1) (Ruhe) quiet; (Geräuschlosigkeit) silence; stillness3)* * *Stille f; -, kein pl silence; (plötzliches Verstummen) auch hush; (Ruhe) quiet; auch des Meeres: calm;die Stille vor dem Sturm the calm before the storm;in aller Stille quietly; (unbemerkt) unnoticed; (heimlich) auch secretly, without a word to anyone, on the quiet umg;die Beerdigung fand in aller Stille statt it was a very quiet funeral;sie heirateten in aller Stille the wedding was a very quiet affair; (heimlich) they got married quietly;in tiefer Stille liegen be shrouded in silence;die Stille der Nacht the silence of night;in der Stille der Nacht in the still(ness) of the night;es herrschte gefräßige Stille umg everybody was too busy eating to say anything* * *die; Stille1) (Ruhe) quiet; (Geräuschlosigkeit) silence; stillness3)* * *-n f.calm n.calmness n.silence n.silentness n.stillness n.tranquillity n. -
40 погребение
сBeerdigung f, Bestattung f
См. также в других словарях:
Beerdigung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Bestattung • Begräbnis Bsp.: • Er ist Montag gestorben die Beerdigung ist am Donnerstag … Deutsch Wörterbuch
Beerdigung — Beerdigung, s. Todtenbestattung … Pierer's Universal-Lexikon
Beerdigung — Beerdigung, s. Totenbestattung; über die rechtlichen Verhältnisse s. Begräbnisplatz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beerdigung — Beerdigung, s. Bestattung … Kleines Konversations-Lexikon
Beerdigung — Beerdigung, s. Grabmäler und Kirchhöfe … Damen Conversations Lexikon
Beerdigung — Das Taj Mahal gilt als eine der prächtigsten Bestattungsstätten Gebeinstapel in einem Beinhaus … Deutsch Wikipedia
Beerdigung — Bestattung; Begräbnis; Beisetzung * * * Be|er|di|gung [bə |e:ɐ̯dɪgʊŋ], die; , en: Begräbnis: zur Beerdigung gehen; an der Beerdigung nahmen viele Leute teil. Syn.: ↑ Beisetzung (geh.), ↑ Bestattung. * * * Be|ẹr|di|gung 〈f … Universal-Lexikon
Beerdigung — die Beerdigung, en (Grundstufe) Begräbnis einer Person Synonyme: Beisetzung, Bestattung Beispiel: Sie ist zu der Beerdigung ihres Freundes gegangen. Kollokation: einer Beerdigung beiwohnen … Extremes Deutsch
Beerdigung — (geh.): Begräbnis, Begräbnisfeier, Beisetzung, Bestattung, Bestattungsfeier, Grablegung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Leichenbestattung, Leichenfeier; (geh. veraltet): Begängnis, Funeralien; (südd., österr.): Leich; (österr. landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beerdigung — »Der wird erst bei seine Beerdigung nüchtern sein« sagt man über einen ? Schluckspecht … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Beerdigung — Beerdigungf 1.Abschlußprüfung.SievollziehtsichunterfeierlichgekleidetenPersonen;siesetzteinenSchlußpunkt.Schül1930ff. 2.AnspracheinderAula.1930ff,schül. 3.ernsteMusik.WirdvonvielenalsTrauermusikaufgefaßt.Vgl»dawirdein⇨Pferdbegraben«.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache