Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

been

  • 101 check up (on)

    (to investigate to see if (someone or something) is reliable, honest, true etc: Have you been checking up on me?) ellenőriz, "átvilágít"

    English-Hungarian dictionary > check up (on)

  • 102 check up (on)

    (to investigate to see if (someone or something) is reliable, honest, true etc: Have you been checking up on me?) ellenőriz, "átvilágít"

    English-Hungarian dictionary > check up (on)

  • 103 cliché

    elkoptatott frázis
    * * *
    ['kli:ʃei, ]( American[) kli:'ʃei]
    (a phrase which has been used too often, and has become meaningless.) közhely

    English-Hungarian dictionary > cliché

  • 104 concede

    ad, engedményt tesz, megad, átenged, koncedál
    * * *
    [kən'si:d]
    1) (to admit: He conceded that he had been wrong.) beleegyezik
    2) (to grant (eg a right).) megad

    English-Hungarian dictionary > concede

  • 105 concoct

    kiagyal, készít, kifőz, kotyvaszt
    * * *
    [kən'kokt, ]( American[) kon-]
    (to put together, make up or invent: I've concocted a new drink for you to try; The child concocted a story about having been attacked.) (össze)kotyvaszt

    English-Hungarian dictionary > concoct

  • 106 condemn

    megbélyegez, elítél
    * * *
    [kən'dem]
    1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) megbélyegez, elítél
    2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) (el)ítél
    3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) szanál
    - condemned cell

    English-Hungarian dictionary > condemn

  • 107 congress

    nagygyűlés, kongresszus
    * * *
    ['koŋɡres, ]( American[) -ɡris]
    1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) kongresszus
    2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) kongresszus
    - congressman
    - congresswoman

    English-Hungarian dictionary > congress

  • 108 consort

    házastárs, hitves, kísérőhajó
    * * *
    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) hitves
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) társul (vkivel)

    English-Hungarian dictionary > consort

  • 109 contaminate

    beszennyez, szennyez, fertőz, megfertőz
    * * *
    [kən'tæmineit]
    (to make impure: The town's water-supply has been contaminated by chemicals from the factory.) (be)szennyez

    English-Hungarian dictionary > contaminate

  • 110 contribute

    közreműködik, fizet, adakozik
    * * *
    [kən'tribjut]
    1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) ad(akozik)
    2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) hozzájárul
    - contributor

    English-Hungarian dictionary > contribute

  • 111 convert

    megtért személy to convert: konvertál, megtérít, átvált
    * * *
    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) átalakít
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) megtérít
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) megtért
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) kabriolet, sportkocsi

    English-Hungarian dictionary > convert

  • 112 coop up

    (to shut into a small place: We've been cooped up in this tiny room for hours.) beszorít vkit

    English-Hungarian dictionary > coop up

  • 113 corner

    falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög to corner: sarokba szorít, nekiszorít vminek, kanyarodik
    * * *
    ['ko:nə] 1. noun
    1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) sarok
    2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) zug
    3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) szöglet(rúgás)
    2. verb
    1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) sarokba szorít
    2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) kanyarodik
    - cut corners
    - turn the corner

    English-Hungarian dictionary > corner

  • 114 coup

    merész akció, vakmerő csíny, vakmerő tett, puccs
    * * *
    [ku:]
    1) (a sudden successful action: He achieved a real coup by completing this deal.) tett
    2) (a coup d'état: There's been a coup in one of the African republics.) puccs

    English-Hungarian dictionary > coup

  • 115 credit

    bizalom, hitel, jó hírnév, becsület, jó érdemjegy to credit: elhisz, hitelt ad, bízik, hitelt nyújt, javára ír
    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) hitel
    2) (money loaned (by a bank).) hitel
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) hírnév
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) követelés
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) jóváírás
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) hitel
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) tanegység, kredit
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) javára ír
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) vmit vkinek tulajdonít
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) bízik vmiben
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Hungarian dictionary > credit

  • 116 crime

    bűncselekmény, bűntett
    * * *
    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) bűncselekmény; bűnözés
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) vétek
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) bűnös, bűnöző

    English-Hungarian dictionary > crime

  • 117 cripple

    lengőállvány, rokkant, béna, sánta, nyomorék to cripple: bénává tesz, mozgóképességétől megfoszt
    * * *
    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) megbénít
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) megnyomorít
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) nyomorék

    English-Hungarian dictionary > cripple

  • 118 dam

    védőgát, anyaállat, duzzasztógát to dam: gátat emel
    * * *
    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) (védő)gát
    2) (the water kept back.) gát
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) gátat emel vminek

    English-Hungarian dictionary > dam

  • 119 data

    adalék, jelzőpont, statisztikai adatok, premissza
    * * *
    (or noun singular facts or information (especially the information given to a computer): All the data has/have been fed into the computer.)
    - data-processing

    English-Hungarian dictionary > data

  • 120 date

    találka, datolya, randi, randevú, dátum, kelet to date: keltez
    * * *
    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dátum
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) időpont
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) randevú
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) keltez
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) származik, kelteződik vmely időből
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) korszerűtlenné válik
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datolya

    English-Hungarian dictionary > date

См. также в других словарях:

  • been — [bi:n, bın US bın] [: Old English; Origin: gebeon] 1.) the past participle of ↑be 2.) a) used to say that someone has gone to a place and come back been to ▪ I ve never been to Japan. have been to do sth ▪ Have you been to see the Van Gogh… …   Dictionary of contemporary English

  • been — been; car·a·been; car·been; cau·been; gom·been; she·been; …   English syllables

  • Been — [OE. beon, ben, bin, p. p. of been, beon, to be. See {Be}.] The past participle of {Be}. In old authors it is also the pr. tense plural of {Be}. See 1st {Bee}. [1913 Webster] Assembled been a senate grave and stout. Fairfax. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • been — pp. of BE (Cf. be). Dismissive slang phrase been there, done that attested from 1994 (been there had the experience, usually of something disreputable, is from 1880s) …   Etymology dictionary

  • been-to — UK US noun [countable] [singular been to plural been tos] west african informal someone who has lived in the UK, especially for part of their education Thesaurus: educated people and experts …   Useful english dictionary

  • been — / bot bonyo been / voet futu …   Woordenlijst Sranan

  • Been — may refer to:*pungi, wind instrument *Rudra Veena, string instrument *past participle of the verb to …   Wikipedia

  • Been — Been, S. Behen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • been — the past participle of be …   Usage of the words and phrases in modern English

  • been — [bin; ] often [ ben; bēn] vi. [ME ben < OE beon: see BE] pp. of BE …   English World dictionary

  • Been — Mario Been Spielerinformationen Voller Name Mario Been Geburtstag 11. Dezember 1963 Geburtsort Rotterdam, Niederlande Position Mittelfeld Vereine als Aktiver1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»