Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

been+sent

  • 1 send out

    sända ut, sprida
    * * *
    1) (to distribute eg by post: A notice has been sent out to all employees.) skicka (sända) ut
    2) ((eg of plants) to produce: This plant has sent out some new shoots.) slå (spricka) ut

    English-Swedish dictionary > send out

  • 2 in advance

    i förskott
    * * *
    1) (before(hand): Can you pay me in advance?) i förskott
    2) (in front: I've been sent on in advance (of the main force).) i förväg

    English-Swedish dictionary > in advance

  • 3 advance

    adj. avancerad; framtill
    --------
    n. frammarsch; framsteg; förskott; befordran
    --------
    v. avancera; gå framåt; flytta framåt; skynda; ge förskott
    * * *
    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) avancera, främja
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) förskottera, låna
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) framryckning, framsteg
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) förskott
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) närmande
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) förskotts-
    2) (made beforehand: an advance booking.) förhands-
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) för[]
    - in advance

    English-Swedish dictionary > advance

  • 4 dress

    adj. festlig, utstyrd, klädes-
    --------
    n. dräkt, klänning
    --------
    v. ha på sig; klä på sig; ordna i rader; tillreda, anrätta (maträtt); dekorera
    * * *
    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) klä []
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) tillreda, anrätta
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) förbinda, lägga om
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) kläder, klädsel
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) klänning
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up

    English-Swedish dictionary > dress

  • 5 for

    Betraktningsfält, en kameras eller en identifikationsutrustnings största förmåga att vända och se en robot
    * * *
    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) till
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) mot
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) i, under
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) efter, om
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) för
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) för
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) för
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) för, åt
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) för
    10) (because of: for this reason.) av
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) till
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) för
    13) (as being: They mistook him for someone else.) för
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) för []
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) trots
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) för, ty

    English-Swedish dictionary > for

  • 6 release

    n. frigivning; utsläppning av film eller skiva; offentliggörande
    --------
    v. släppa; befria; frigöra; lossa
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) frige, befria
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) släppa efter []
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) släppa (lossa) []
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) offentliggöra
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) släppa []
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) frigivning, utsläppande, publicering,utlösnings-
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) publicering, []släppande, meddelande, release

    English-Swedish dictionary > release

  • 7 scent

    n. doft, lukt; luktsinne; parfym; vittringsspår; spår
    --------
    v. lukta, vädra; spåra; parfymera; misstänka, lukta sig till något
    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) vädra
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) vädra, ana
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) uppfylla med [] doft, sprida [] doft i
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) doft
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) vittringsspår
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfym
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Swedish dictionary > scent

См. также в других словарях:

  • sent up — adj American imprisoned. The American version of sent down. Sent up has been in use since the late 19th century; it may be derived from the archaic slang sense of upriver as imprisoned. In Britain, to be sent up is to be imitated in a parodic… …   Contemporary slang

  • sent down — adj British sentenced to imprisonment, imprisoned. This euphemism, also used to mean expelled from university, has been in currency since the 19th cen tury. The phrase may originate in the image of the convict descending the steps from the dock …   Contemporary slang

  • It’s been a slice! — sent. It’s been good. □ Good bye and thank you. It’s been a slice! □ It’s been a slice. I hope to see you again some day …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • I’ve been there. — sent. I know from experience what you are talking about. □ I now what you mean. I’ve been there. □ I’ve been there. You don’t need to spell it out for me …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • You've Been Framed — Infobox Television show name = You ve Been Framed caption = You ve Been Framed! Logo (2003 Present) format = Funny Home Videos picture format = 4:3 (1990 2000) 16:9 (2001 present) runtime = 30/60 minutes (including adverts) creator = narrated =… …   Wikipedia

  • Since U Been Gone — Infobox Single Name = Since U Been Gone Artist = Kelly Clarkson from Album = Breakaway Released = Start date|2004|11|30 Format = music download, digital maxi single, 7 vinyl single (U.S.); CD single (elsewhere) Recorded = Genre = Pop rock, power… …   Wikipedia

  • Are You Now or Have You Ever Been — Infobox Television episode Title = Are You Now or Have You Ever Been Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 2 Episode = 2 Airdate = October 3, 2000 Production = 2ADH02 Writer = Tim Minear Director = David Semel Guests = Tommy Hinkley John… …   Wikipedia

  • List of Major League Baseball figures who have been banned for life — Since baseball s evolution from exhibition to professional sport, a number of players, executives (up to and including team owners), and others have been banned from the sport for the remainder of their lifetimes, and in some cases banned forever …   Wikipedia

  • They told me you had been to her... — They told me you had been to her... is a poem by Lewis Carrol appearing in the Chapter 10, called Alice s Evidence , of Alice s Adventures in Wonderland . It was recited as evidence by the White Rabbit at the Knave s trial for stealing the tarts …   Wikipedia

  • un|der|rep|re|sent|ed — «UHN duhr REHP rih ZEHN tihd», adjective. represented inadequately or by less than a proper proportion: »Urban dwellers, who for decades have been underrepresented in state legislatures... (Atlantic) …   Useful english dictionary

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»