-
1 impresionante
impresǐo'nanteadjeindrucksvoll, imponierend, imposantadjetivoimpresionanteimpresionante [impresjo'naDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (emocionante) beeindruckendnum2num (de gran efecto) wirkungsvollnum3num (magnífico) großartig -
2 hacer buen/mal papel
hacer buen/mal papelbeeindruckend/lächerlich wirken -
3 imponente
impo'nenteadjgroßartig, ansehnlich, imponierendadjetivo1. [impresionante] eindrucksvoll2. [estupendo] hinreißendimponenteimponente [impo'neDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum1num (impresionante) eindrucksvollnum2num (que infunde respeto) beeindruckendnum4num (familiar: atractivo) tollfinanzas Einleger(in) masculino (femenino) -
4 impresionar
impresǐo'narv1) beeindrucken, imponieren2)verbo transitivo1. [agradar] beeindrucken2. [desagradar] erschüttern————————verbo intransitivo1. [agradar] beeindruckend sein2. [desagradar] erschütternd sein————————impresionarse verbo pronominal1. [agradar] sehr beeindruckt sein2. [desagradar] erschüttert seinimpresionarimpresionar [impresjo'nar]num2num (inculcar) einprägennum3num fotografía belichtennum4num (grabar) bespielen -
5 papel
pa'pɛlm1) Papier n, Tapete fpapel viejo — Altpapier n
Necesito una hoja de papel. — Ich brauche ein Blatt Papier.
Ya no hay más papel higiénico. — Es gibt kein Toilettenpapier mehr.
2) THEAT Rolle fpapel principal/papel de protagonista — Hauptrolle f
3)perder los papeles — (fig) ausrasten
4)5)papel continuo para la impresora — INFORM Endlospapier n
6) (fig: función) Rolle f, Funktion f¿Qué papel desempeña usted en este negocio? — Welche Rolle bekleiden Sie in diesem Geschäft?
7) (fig: escrito) Schriftstück n8)papel pautado/de música — Notenpapier n
9)10)11)de papel mojado — nicht ernsthaft, nur Kulisse f
Creo que eres un Mefistófeles de papel mojado. — Ich glaube, dass du nur spielst.
sustantivo masculinopapel sellado o timbrado Stempelpapier4. (locución)hacer buen / mal papel einegute/schlechteFigur machen————————papeles sustantivo masculino plural[documentos] (Ausweis)papiere Pluralpapelpapel [pa'pel]num1num (para escribir, material) Papier neutro; (escritura) Schriftstück neutro; papel de barba Büttenpapier neutro; papel de calcar Pauspapier neutro; papel cebolla Durchschlagpapier neutro; papel continuo Endlospapier neutro; papel de envolver Einschlagpapier neutro; papel de estraza Packpapier neutro; papel de fumar Zigarettenpapier neutro; papel higiénico Toilettenpapier neutro; papel de hilo Leinenpapier neutro; papel de lija Schmirgelpapier neutro; papel maché Pappmaschee neutro; papel mojado (figurativo) wertloses Schriftstück; papel moneda Papiergeld neutro; papel de música Notenpapier neutro; papel pautado Linienpapier neutro; papel pintado Tapete femenino; papel de plata Aluminiumfolie femenino; papel reciclado Umweltschutzpapier neutro; papel secante Löschpapier neutro; papel de tornasol Lackmuspapier neutro; tus palabras fueron papel mojado deine Worte waren nichts als leere Versprechungen; ponerse más blanco que el papel kreideweiß werdennum2num (rol) Rolle femenino; papel protagónico Hauptrolle femenino; papel secundario Nebenrolle femenino; hacer su papel sich bewähren; hacer un papel ridículo sich lächerlich aufführen; hacer buen/mal papel beeindruckend/lächerlich wirken; hacer el papel de malo en la película im Film den Bösen spielen; repartir los papeles die Rollen besetzennum3num plural (documentos) Dokumente neutro plural; (de identidad) (Ausweis)papiere neutro plural; papeles bursátiles Börsenwertpapiere neutro plural
См. также в других словарях:
beeindruckend — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • faszinierend • eindrucksvoll Bsp.: • Das Programm funktioniert beeindruckend gut … Deutsch Wörterbuch
beeindruckend — ↑imponierend, ↑imposant … Das große Fremdwörterbuch
beeindruckend — ansehnlich, beachtlich, bezaubernd, effektiv, effektvoll, eindrucksvoll, enorm, gigantisch, glanzvoll, großartig, imponierend, imposant, kolossal, mächtig, markant, monumental, sagenhaft, stattlich, überwältigend; (geh.): hehr; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
beeindruckend — eindrucksvoll; erstaunlich; großartig; formidabel; eindrücklich; observabel (veraltet); bemerkenswert; imposant; beachtlich * * * be|ein|dru|ckend 〈Adj.〉 wirkungsvoll, einen starken Eindruck erzeugend ● ein … Universal-Lexikon
eindrucksvoll — beeindruckend; erstaunlich; großartig; formidabel; eindrücklich; observabel (veraltet); bemerkenswert; imposant; beachtlich * * * ein|drucks|voll 〈Adj.〉 großen Eindruck machend, wirkungsvoll … Universal-Lexikon
glorios — beeindruckend, brillant, ehrenvoll, eindrucksvoll, glänzend, glanzvoll, grandios, großartig, ruhmreich, ruhmvoll, triumphal; (meist iron.): glorreich. * * * glorios:⇨ruhmvoll glorios→rühmlich … Das Wörterbuch der Synonyme
triumphal — beeindruckend, bemerkenswert, ehrenvoll, eindrucksvoll, einzigartig, fulminant, glänzend, glanzvoll, grandios, großartig, herausragend, phänomenal, prächtig, ruhmreich, ruhmvoll, spektakulär, überragend, überwältigend; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verblüffend — beeindruckend, bemerkenswert, erstaunlich, gegen alle Erwartung[en], imposant, nicht voraussehbar, ohne Vorwarnung, sensationell, überraschend, überwältigend, unerwartet, ungeahnt, unverhofft, unvermutet, unvorhergesehen, unvorhersehbar,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hehr — beeindruckend, Ehrfurcht gebietend, ehrwürdig, erhaben, göttergleich, majestätisch, würdevoll, würdig; (geh.): heilig, hoheitsvoll; (bildungsspr.): gravitätisch. * * * hehr:⇨würdevoll … Das Wörterbuch der Synonyme
großartig — grandios; wunderbar; atemberaubend; unglaublich; sagenhaft; traumhaft; wundervoll; fantastisch; überwältigend; phänomenal; phantastisch; … Universal-Lexikon
formidabel — eindrucksvoll; beeindruckend; erstaunlich; großartig; eindrücklich; observabel (veraltet); bemerkenswert; imposant; beachtlich; grauenvoll; … Universal-Lexikon
