-
1 beeindrucken
beeindrucken sw.V. hb tr.V. правя впечатление, импонирам на някого, впечатлявам някого; jmdn. tief beeindrucken впечатлявам силно някого, правя някому дълбоко впечатление.* * *tr правя (нкм) впечатление; -
2 beeindrucken
beeindrucken*vt etkilemek, etkisi altında bırakmak;davon lasse ich mich nicht \beeindrucken bunun beni etkilemesine [o etkisi altında bırakmasına] izin vermem -
3 beeindrucken
beeindrucken v/t <o -ge-, h> etkilemek, -in üzerinde etki uyandırmak -
4 beeindrucken
beeindrucken vt производи́ть (си́льное) впечатле́ние (на кого́-л.)von etw. (D) beeindruckt werden находи́ться под (си́льным) впечатле́нием (чего-л.)von etw. (D) beeindruckt sein быть под (си́льным) впечатле́нием (чего-л.) -
5 beeindrucken
beeindrucken (meg)hat; benyomást kelt -
6 beeindrucken
beeindrucken♦voorbeelden:beeindruckt werden • onder de indruk komen, raken -
7 beeindrucken
v/t impress; er war sehr / tief beeindruckt auch it etc. made quite an impression / a deep impression on him; ich war positiv / negativ ( davon) beeindruckt I was / wasn’t very impressed (by it); er lässt sich nicht so leicht beeindrucken he isn’t easily impressed; er ließ sich ( dadurch) nicht im Geringsten beeindrucken he wasn’t at all impressed (by it)* * *to impress* * *be|ein|dru|cken [bə'|aindrʊkn] ptp beeindrucktvtto impress; (= Eindruck hinterlassen auch) to make an impression ondavon lasse ich mich nicht beéíndrucken — I won't be impressed by that
* * *1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) impress2) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) strike* * *be·ein·dru·cken *[bəˈʔaindrʊkn̩]vt* * *transitives Verb impress* * *beeindrucken v/t impress;ich war positiv/negativ (davon) beeindruckt I was/wasn’t very impressed (by it);er lässt sich nicht so leicht beeindrucken he isn’t easily impressed;* * *transitives Verb impress* * *v.to impose v.to impress v. -
8 beeindrucken
be·ein·dru·cken * [bəʼʔaindrʊkn̩]vtjdn [mit etw] \beeindrucken to impress sb [with sth];sich [von etw] nicht \beeindrucken lassen to not be impressed [by sth] -
9 beeindrucken
jdn. производи́ть /-вести́ (си́льное) впечатле́ние на кого́-н. | beeindruckend впечатля́ющий. Ausmaße, Leistung auch внуши́тельный. ein architektonisch beeindruckendes Gebäude зда́ние, впечатля́ющее свое́й архитекту́рой. leicht zu beeindrucken sein быть впечатли́тельным. er läßt sich durch nichts beeindrucken его́ ниче́м не проймёшь | beeindruckt sein von etw. berührt, ergriffen находи́ться < быть> под (си́льным) впечатле́нием чего́-н., быть глубоко́ поражённым чем-н. -
10 beeindrucken
bə'aɪndrukənvimpresionar[bəˈaindrʊkņ] transitives Verb & intransitives Verb -
11 beeindrucken
vimpressionner, faire grande impression surbeeindruckenbe136e9342ei/136e9342ndrucken *impressionner -
12 beeindrucken
beeindrucken göra intryck på, imponera på -
13 beeindrucken
vtпроизводить (сильное) впечатление (на кого-л.)von etw. (D) beeindruckt werden ( sein) — находиться ( быть) под (сильным) впечатлением чего-л. -
14 beeindrucken
гл.общ. впечатлить, впечатлять, производить (сильное) впечатление (на кого-л.) -
15 beeindrucken
vt -
16 beeindrucken
v; jdn. - utjecati (-tječem) na koga, dojmiti, dojimati se koga -
17 Beeindrucken
n -s utjecanje, dojimanje n -
18 beeindrucken
vt производить впечатление (на кого-л) -
19 beeindrucken
beéindrucken vtпроизводи́ть (си́льное) впечатле́ние (на кого-л.)er läßt sich durch nichts beé indrucken — его́ ниче́м не удиви́шь
von etw. (D) beé indruckt wérden [sein] — находи́ться [быть] под (си́льным) впечатле́нием чего́-л., быть глубоко́ поражё́нным чем-л.
-
20 beeindrucken
be'eindrucken gøre indtryk på, imponere
См. также в других словарях:
beeindrucken — ↑imponieren, ↑tangieren … Das große Fremdwörterbuch
beeindrucken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • imponieren Bsp.: • Ich war von dem (Theater )Stück sehr beeindruckt … Deutsch Wörterbuch
beeindrucken — V. (Mittelstufe) einen großen Eindruck auf jmdn. machen Synonym: imponieren Beispiele: Die Nachricht hat mich gar nicht beeindruckt. Ich war von ihrem Talent sehr beeindruckt … Extremes Deutsch
beeindrucken — imponieren; Eindruck machen * * * be|ein|dru|cken [bə |ai̮ndrʊkn̩] <tr.; hat: starken Eindruck machen, nachhaltige Wirkung haben (auf jmdn.): das Gemälde, die Aufführung beeindruckte alle; ihr selbstbewusstes Auftreten hatte ihn sehr… … Universal-Lexikon
beeindrucken — Aufsehen erregen, Beachtung finden, bestechen, Bewunderung hervorrufen, Eindruck machen, faszinieren, imponieren, wirken, Wirkung haben. * * * beeindrucken:imponieren·wirken·brillieren·glänzen·bestechen·Eindruckmachen·Bewunderunghervorrufen;auch⇨w… … Das Wörterbuch der Synonyme
beeindrucken — be·ein·dru·cken; beeindruckte, hat beeindruckt; [Vt] jemanden beeindrucken in jemandes Bewusstsein oder Erinnerung einen starken Eindruck hinterlassen <jemanden tief, stark beeindrucken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beeindrucken — beendrocke … Kölsch Dialekt Lexikon
beeindrucken — be|ein|dru|cken ; eine beeindruckende Leistung … Die deutsche Rechtschreibung
imponieren — beeindrucken; Eindruck machen * * * im|po|nie|ren [ɪmpo ni:rən] <itr.; hat: Bewunderung hervorrufen (bei jmdm.), großen Eindruck machen (auf jmdn.): ihre Leistungen imponierten den Zuschauern. Syn.: ↑ beeindrucken. * * * im|po|nie|ren 〈V. intr … Universal-Lexikon
tangieren — beeindrucken, beeinflussen, berühren, bewegen, ergreifen, in die Glieder/Knochen fahren, mitnehmen, nahegehen, nicht gleichgültig lassen, nicht kaltlassen, treffen, zu Herzen gehen, zusetzen; (geh.): anrühren, betreffen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
blenden — glänzen; täuschen; trügen; bluffen * * * blen|den [ blɛndn̩], blendete, geblendet <tr.; hat: 1. durch sehr helles Licht am Sehen hindern: die Sonne blendete mich; der Fahrer wurde durch entgegenkommende Autos geblendet. Syn.: blind machen. 2.… … Universal-Lexikon