Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

beef+de

  • 21 hack

    száraz köhögés, zugíró, bérelhető hátasló, kuli to hack: lovagol, összevág, marcangol, torkot reszel, kapál
    * * *
    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) vagdal, felvág
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) (utat) vág
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) bevágás
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) bérkocsi
    - hacking
    - hacksaw

    English-Hungarian dictionary > hack

  • 22 hamburger

    hamburger
    * * *
    ['hæmbə:ɡə]
    1) (a round cake of minced beef, usually fried.) hamburger
    2) (a bread roll containing one of these.) vagdalthús-pogácsa

    English-Hungarian dictionary > hamburger

  • 23 marrow

    velő, tök
    * * *
    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) velő
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) tök

    English-Hungarian dictionary > marrow

  • 24 mince

    hasé, vagdalék, vagdalt hús to mince: darál, apróra vagdal, szépítget, finomkodva lépked
    * * *
    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) apróra vagdal
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) finomkodva lépked
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) vagdalt hús
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat

    English-Hungarian dictionary > mince

  • 25 pea

    borsó, borsószem
    * * *
    [pi:]
    1) (the round seed of a kind of climbing plant, eaten as a vegetable: We had roast beef, potatoes and peas for dinner.) borsó
    2) (the plant which produces these seeds: We planted peas and beans this year.) borsó

    English-Hungarian dictionary > pea

  • 26 quarter

    9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtáj to quarter: négy részre oszt, négyfelé vág, négyfelé oszt
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) negyed (rész)
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) negyed dollár(os)
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) (város)negyed
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) irány
    5) (mercy shown to an enemy.) kegyelem
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) (hátsó) fertály
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) holdnegyed
    8) (one of four equal periods of play in some games.) negyed
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) negyedév
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) négy részre oszt
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) négyfelé oszt
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) elszállásol
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) negyedévenként
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) negyedévenként megjelenő folyóirat
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Hungarian dictionary > quarter

  • 27 salted

    adjective ((negative unsalted) containing or preserved with salt: salted butter; salted beef.) sós, sózott

    English-Hungarian dictionary > salted

  • 28 sirloin

    hátszín, vesepecsenye
    * * *
    ['sə:loin]
    (a joint of beef cut from the upper part of the back.) vesepecsenye

    English-Hungarian dictionary > sirloin

  • 29 steak

    sütnivaló szelet, rostélyos, hússzelet, vagdalt
    * * *
    [steik]
    (a slice of meat (usually beef) or fish (often cod) for eg frying or stewing: a piece of steak; two cod steaks.) (hús)szelet

    English-Hungarian dictionary > steak

  • 30 steer

    fiatal ökör to steer: kormányozódik, kormányozható
    * * *
    I [stiə] noun
    (a young ox raised to produce beef.) fiatal ökör
    II [stiə] verb
    (to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.) kormányoz
    - steering-wheel
    - steer clear of

    English-Hungarian dictionary > steer

  • 31 stew

    haltartó medence, zűrzavar, párolt hús, ragu to stew: főz, párolódik
    * * *
    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) párol; fő
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) párolt hús

    English-Hungarian dictionary > stew

См. также в других словарях:

  • Beef —    , BEEF STROGANOFF, BEEF WELLINGTON, GHATEAUBRIAND    Beef has been a standard food for many, many centuries. The eating of beef was mentioned in the Greek epics the Iliad and the Odyssey. King James II reportedly was so delighted by a roast… …   Dictionary of eponyms

  • beef — (bēf) n. pl. beeves (bēvz) or beef 1) a) A full grown steer, bull, ox, or cow, especially one intended for use as meat. b) The flesh of a slaughtered full grown steer, bull, ox, or cow. 2) Informal Human muscle; brawn. 3) pl. beefs Slang A… …   Word Histories

  • Beef — (b[=e]f), a. Of, pertaining to, or resembling, beef. [1913 Webster] {Beef tea}, essence of beef, or strong beef broth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beef — (engl. für Streit) bedeutet im Hip Hop Jargon eine aggressive Auseinandersetzung zwischen zwei Rappern, oft auch unterstützt durch andere Künstler ihres Plattenlabels, die offen über die Medien und im speziellen über die Musikveröffentlichungen… …   Deutsch Wikipedia

  • beef — beef; beef·burg·er; beef·less; beef·alo; beef·er; …   English syllables

  • beef|y — «BEE fee», adjective, beef|i|er, beef|i|est. 1. Figurative. strong, solid, and heavy: »a beefy wrestler. 2. like beef: »a beefy taste …   Useful english dictionary

  • Beef — (b[=e]f), n. [OE. boef, befe, beef, OF. boef, buef, F. b[oe]ef, fr. L. bos, bovis, ox; akin to Gr. boy^s, Skr. g[=o] cow, and E. cow. See 2d {Cow}.] 1. An animal of the genus {Bos}, especially the common species, {Bos taurus}, including the bull …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beef — Saltar a navegación, búsqueda Un beef (también denominado plex) es un término dentro del hip hop que se usa para determinar un feudo o controversia entre dos raperos creando una rivalidad en la que cada uno difama y se enfrenta al otro de… …   Wikipedia Español

  • beef — s. n. v. rosbif / roast beef. Trimis de gall, 12.01.2008. Sursa: DOOM 2  rósbif / (angl.) roast beef [pron. rắŭstbif] s.n., pl. rósbifuri / roast beefuri Trimis de gall, 19.11.2007. Sursa: DOOM 2 …   Dicționar Român

  • beef up — (v.) add strength, 1941, from college slang, from BEEF (Cf. beef) (n.) in slang sense of muscle power (1851) …   Etymology dictionary

  • beef|a|lo — «BEE fuh loh», noun, plural loes or los. U.S. any one of a breed of beef cattle developed by interbreeding Herefords and Charolaises with buffaloes. ╂[blend of beef and buffalo] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»