-
1 bedwang
-
2 goed in bedwang hebben
гл.общ. держать в руках -
3 in bedwang houden
гл.общ. держать в повиновении, держать в подчинении -
4 zich in bedwang houden
гл.общ. держать себя в руках -
5 zijn tong in bedwang houden
гл. -
6 держать в повиновении
vgener. (кого-л.) (iem.) aan banden leggen, (кого-л.) (iem.) in zijn macht hebben, (кого-л.) (iem.) onder appel hebben, (кого-л.) (iem.) onder appel houden, in bedwang houden -
7 держать в подчинении
vgener. in bedwang houden -
8 держать в руках
v1) gener. (кого-л.) (iem.) eronder houden, goed in bedwang hebben, onder de duim houden2) liter. (кого-л.) (iem.) in de knip hebben -
9 держать себя в руках
vgener. zich in bedwang houden -
10 держать язык за зубами
vgener. zijn tong in bedwang houden -
11 подавление
-
12 подчинение
n1) gener. berusting, onderwerping, onderworpenheid, bedwang, ondergeschiktheid, subordinatie2) gram. onderschikking
См. также в других словарях:
Balinese mythology — is the traditional mythology of the people of the Indonesian island of Bali, before the majority adoption of Hinduism.Balinese mythology is mainly a kind of animism with some widely known characters and deities. Many themes of Balinese mythology… … Wikipedia
Antaboga — is the world serpent of traditional Balinese mythology. At the beginning of time, only Antaboga existed. Antaboga meditated and created the world turtle Bedwang from which all other creations sprang.cite book|last=Tresidder|first=Jack |title=The… … Wikipedia
Arsch — 1. An satten Eeers kan föl bitheenk. (Nordfries.) – Firmenich, III, 6. Ein sitzender Arsch kann viel erdenken. 2. Auf einen filzigen Arsch kommt keine weite Büxen. Holl.: Over eenen naauwen aars komt niets ruims. (Harrebomée, I, 8.) 3. Aus dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bezwang — Wo kein Bezwang, da ist keine Ehre. – Körte, 617; Simrock, 1076. Holl.: Een jonkman zonder bedwang, of Christenen in t geloove krank, gedijen zelden. (Harrebomée, I, 37.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Christ — 1. Aller Christen jammer stirbt hie. – Henisch, 602. 2. An einem Christen stirbt nichts, nur sein Creutz vnnd elend. – Henisch, 602. 3. Bey den Christen will jedermann fewer holen vnnd Ritter an jhnen werden. – Henisch, 602. 4. Christen an der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon