Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

beduvelen

  • 1 beduvelen

    надуть; одурачить
    * * *
    гл.
    общ. обманывать, смущать, надувать, одурачивать

    Dutch-russian dictionary > beduvelen

  • 2 надувать

    v
    1) gener. uitblazen, (iem.) in de luren leggen (кого-л.), (iem.) in de nek zien (кого-л.), beduivelen, beduvelen, duperen, foppen, knoeien, opblazen
    2) colloq. verlakken
    3) liter. (iem.) een rad voor de ogen draaien (кого-л.)
    4) saying. (iem.) knollen voor citroenen verkopen (кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > надувать

  • 3 обманывать

    v
    1) gener. voor de zot houden (фламандский), tillen, voor de gek houden, afzetten, beduivelen, beduvelen, beethebben, beliegen, beschamen (надежды), frauderen, knoeien, oplichten, verschalken, (iem.) er door halen (кого-л.), (iem.) in de nek zien, (iem.) in de nek zien (кого-л.), (iem.) knolien voor citroenen verkopen (кого-л.), (iem.) om de tuin leiden (кого-л.), bedriegen, bedrog plegen, begoochelen, duperen, fraude plegen, (только inf) lorrendraaien, misleiden, mystificeren, voorspiegelen
    2) colloq. linken, verlakken, vernikkelen, bedonderen, bedotten, beetnemen
    3) liter. (iem.) een rad voor de ogen draaien, (iem.) tuk hebben (кого-л.), goochelen
    4) rude.expr. belazeren

    Dutch-russian dictionary > обманывать

  • 4 одурачивать

    v
    1) gener. (iem.) parten spelen (кого-л.), beduivelen, beduvelen
    2) colloq. bedonderen, bedotten

    Dutch-russian dictionary > одурачивать

  • 5 смущать

    v
    1) gener. beduivelen, beduvelen, overbluffen, verbluffen, generen, in de war brengen, in verlegenheid brengen, verbijsteren, verwarren
    2) liter. uit het veld slaan, warren

    Dutch-russian dictionary > смущать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»