-
1 yatma zamanı
n. bedtime* * *bedtime -
2 nerede
"Where?/Where...?/Wherever...: Onlar nerede? Where are they? Nerede oturursak.... Wherever we sit.... - akşam orada sabah. colloq. He is under/feels no compulsion to return to his own home come bedtime./He doesn´t appear to have a home; come bedtime, he just spends the night wherever he happens to be. - bu bolluk?/- bu yoğurdun bolluğu? What makes you think this thing´ll be so easy to do?/It´s not as easy as you think! - hareket, orada bereket. proverb Industry (assiduous labor) begets plenty. - ise see neredeyse. - kaldı ki how (in the world) can...?: Bu işi bile yapamazken nerede kaldı ki o işi yapasın? As you can´t even do this job, how in the world can you do that one? -... nerede... (... -... nerede) How can you compare...?/... can´t be compared to...: Cevdet nerede, Şevket nerede? You can´t liken Cevdet to Şevket! Şalgam nerede, gül nerede? How can you compare a turnip to a rose?" -
3 yatak vakti
n. bedtime -
4 uyku
"1. sleep. 2. sleepiness, drowsiness. -su açılmak/dağılmak to become fully awake. -sunu açmak /ın/ to drive away (someone´s) sleepiness. -su ağır heavy sleeper. -sunu almak to have a good night´s sleep, sleep well. - basmak/bastırmak /a/ suddenly to feel very sleepy. -su başına vurmak/- beynine sıçramak 1. to feel logy because of lack of sleep. 2. to be short-tempered owing to lack of sleep. -su bölünmek for (one´s) sleep to be interrupted. - çekmek to sleep a long time; to sleep deeply. -ya dalmak 1. to fall asleep; to doze off. 2. to stop paying attention to what is going on around one. - durak chance to rest, chance to catch one´s breath, breathing spell; moment´s peace: Bende uyku durak bırakmamıştın. You didn´t give me a moment´s peace. -su gelmek to feel sleepy. - gözünden akmak to be very sleepy, be unable to keep one´s eyes open. -su hafif (someone) who is a light sleeper. - hastalığı sleeping sickness. - ilacı soporific, sleep-inducing drug; sleeping pill(s). -su kaçmak 1. to be unable to get to sleep. 2. to be worried, lose sleep. -dan kalkmak to wake up and get out of bed. -da olmak 1. to be unaware of what´s going on. 2. (for a job, a matter) to be on ice for the time being; (for a job, a matter) to be hanging fire. - sersemliği sleepy feeling, grogginess, loginess. - tulumu 1. sleeping bag. 2. person who sleeps a lot, great sleeper. - tutmamak to be unable to go to sleep. -, uykunun mayasıdır. proverb The more you sleep, the sleepier you get./Sleep begets more sleep. -m var. I´m sleepy./I feel sleepy. - vermek to make a person feel sleepy. -ya yatmak to go to bed (in order to sleep). - zamanı bedtime, time to go to sleep."
См. также в других словарях:
Bedtime — Bed time , n. The time to go to bed. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bedtime — also bed time, early 13c., from BED (Cf. bed) (n.) + TIME (Cf. time) (n.). Bed time story attested from 1867 … Etymology dictionary
bedtime — [bed′tīm΄] n. one s usual time for going to bed … English World dictionary
Bedtime — A bedtime is a popular parenting tradition in the West that involves, to a greater or lesser extent, rituals made to help children feel more secure [ [http://www.practicalparent.org.uk/WINNING%20THE%20BEDTIME%20BATTLE.htm Dr. Scoresby,… … Wikipedia
bedtime — noun ADJECTIVE ▪ normal, regular (esp. AmE), usual BEDTIME + NOUN ▪ ritual, routine ▪ reading, story … Collocations dictionary
bedtime — bed|time [ bed,taım ] noun uncount the time you usually go to bed: Come on, kids it s bedtime! I stayed up long past my bedtime last night. He was telling his son a bedtime story … Usage of the words and phrases in modern English
bedtime — [[t]be̱dtaɪm[/t]] N UNCOUNT Your bedtime is the time when you usually go to bed. It was eight thirty, Trevor s bedtime. ...bedtime stories … English dictionary
bedtime — UK [ˈbedˌtaɪm] / US noun [uncountable] the time you usually go to bed Come on, kids – it s bedtime! I stayed up long past my bedtime. He was telling his son a bedtime story … English dictionary
bedtime — /bed tuym /, n. 1. the time at which a person usually goes to bed: It s past my bedtime. 2. the time at which a person goes to bed on a particular night: I have to get up early tomorrow so bedtime tonight will be 9 o clock. [1200 50; ME; see BED … Universalium
bedtime — bed|time [ˈbedtaım] n [U and C] the time when you usually go to bed ▪ It s way past your bedtime! ▪ a bedtime story … Dictionary of contemporary English
bedtime — noun (C, U) the time when you usually go to bed: It s way past your bedtime! | a bedtime story … Longman dictionary of contemporary English
