Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

beds.

  • 1 musical beds

    mu.si.cal beds
    [mju:zikəl b'edz] n pl coll promiscuidade sexual.

    English-Portuguese dictionary > musical beds

  • 2 twin beds

    twin beds
    [twin b'edz] n pl duas camas de solteiro em um quarto.

    English-Portuguese dictionary > twin beds

  • 3 bedbug

    noun (a small blood-sucking insect that lives in houses, especially beds.) percevejo
    * * *
    bed.bug
    [b'edb∧g] n Ent percevejo.

    English-Portuguese dictionary > bedbug

  • 4 bug

    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) percevejo
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) bicho
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) micróbio
    4) (a small hidden microphone.) microfone
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) pôr sob escuta
    2) (to annoy: What's bugging him?) incomodar
    * * *
    [b∧g] n 1 Amer bicho, qualquer inseto. 2 defeito, falha. there’s a bug in my TV set / há um defeito na minha TV. 3 pessoa importante. 4 grampo, escuta. 5 Comp defeito no código de um programa. 6 fã. 7 doença causada por germes ou vírus. • vt 1 grampear (telefone), colocar escuta. 2 aborrecer, amolar.

    English-Portuguese dictionary > bug

  • 5 dormitory

    ['do:mitri]
    plural - dormitories; noun
    1) (a room used for sleeping in, with many beds.) dormitório
    2) ((American) a building with rooms for university students to live in.)
    * * *
    dor.mi.to.ry
    [d'ɔ:mitəri] n 1 dormitório (especialmente de escolas e colégios internos). 2 habitação para estudantes, alojamento estudantil.

    English-Portuguese dictionary > dormitory

  • 6 furniture

    [- ə]
    noun (things in a house etc such as tables, chairs, beds etc: modern funiture.) mobília
    * * *
    fur.ni.ture
    [f'ə:nitʃə] n 1 mobília, móveis. 2 acessórios, aprestos, equipamento. a piece of furniture móvel. set of furniture jogo de móveis.

    English-Portuguese dictionary > furniture

  • 7 imagine

    [i'mæ‹in]
    1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) imaginar
    2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) imaginar
    3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) supor
    - imagination
    - imaginative
    * * *
    im.ag.ine
    [im'ædʒin] vt+vi 1 imaginar, figurar-se, representar-se. 2 pensar, supor, crer. just imagine! imagine!

    English-Portuguese dictionary > imagine

  • 8 price

    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) preço
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) preço
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) pôr preço
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) apreçar
    - pricey
    - at a price
    - beyond/without price
    * * *
    [prais] n 1 preço: a) custo. b) prêmio, recompensa. c) valor, valia. I do it at any price / vou fazê-lo a qualquer preço. 2 oportunidades, esperanças. • vt 1 apreçar: a) fixar o preço de. b) colocar o preço em. c) coll perguntar o preço de. 2 estimar, avaliar. at a high price por alto preço. at any price a qualquer preço, custe o que custar. cut price preço reduzido. retail price index índice de preços no varejo. to price oneself out of the market cobrar mais que o mercado. to set ou put a price on pôr um preço em. what is the price of this? quanto custa isto?

    English-Portuguese dictionary > price

  • 9 sheet

    [ʃi:t]
    1) (a broad piece of cloth eg for a bed: She put clean sheets on all the beds.) lençol
    2) (a large, thin, usually flat, piece: a sheet of paper/glass.) folha
    * * *
    [ʃi:t] n 1 lençol. 2 pedaço largo e fino de qualquer coisa. 3 folha de papel. the book is still in sheets / o livro ainda não está encadernado. 4 folheto, jornal. 5 chapa, lâmina, superfície larga e plana. the rain comes down in sheets / a chuva cai torrencialmente. 6 Poet vela. 7 Naut escota. • vt cobrir com lençol. balance sheet balancete. news sheet folheto. scandal sheet tablóide, jornal sensacionalista. to be a blank sheet ser um livro em branco. to be between the sheets estar na cama. to be white as a sheet estar branco como um lençol. to sheet down chover muito forte, torrencialmente.

    English-Portuguese dictionary > sheet

  • 10 ward

    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) enfermaria
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) tutelado
    * * *
    ward1
    [wɔ:d] n 1 vigia, guarda, vigilância. 2 arch guarnição (de soldados para guardar uma praça). 3 custódia, proteção, tutela, cuidado. 4 defeso. 5 arch praça forte. 6 ala (de prisão). 7 ala ou divisão (de um hospital), enfermaria. 8 distrito, bairro. 9 cercado (para gado). 10 tutelado, protegido, pupilo. 11 guarda (esgrima). 12 guardas (fechadura). 13 dentes (de chave). • vt 1 arch guardar, cuidar, proteger ( from de). 2 precaver-se, parar, aparar, desviar, repelir ( off contra). casual ward asilo para desabrigados. to be in ward to estar sob a tutela de. to keep watch and ward estar de vigilância. under ward sob custódia, preso.

    English-Portuguese dictionary > ward

  • 11 jump the queue

    (to move ahead of others in a queue without waiting for one's proper turn: Many wealthy or important people try to jump the queue for hospital beds.) furar a bicha

    English-Portuguese dictionary > jump the queue

  • 12 make a/one's bed

    (to tidy and straighten the sheets, blankets etc on a bed after it has been used: The children make their own beds every morning.) fazer a cama

    English-Portuguese dictionary > make a/one's bed

  • 13 bedbug

    noun (a small blood-sucking insect that lives in houses, especially beds.) percevejo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bedbug

  • 14 bug

    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) percevejo
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) inseto
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) micróbio
    4) (a small hidden microphone.) aparelho de escuta
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) instalar aparelhos de escuta
    2) (to annoy: What's bugging him?) incomodar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bug

  • 15 dormitory

    ['do:mitri]
    plural - dormitories; noun
    1) (a room used for sleeping in, with many beds.) dormitório
    2) ((American) a building with rooms for university students to live in.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dormitory

  • 16 furniture

    [- ə]
    noun (things in a house etc such as tables, chairs, beds etc: modern funiture.) mobília

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > furniture

  • 17 imagine

    [i'mæ‹in]
    1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) imaginar
    2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) imaginar
    3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) imaginar, supor
    - imagination - imaginative

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > imagine

  • 18 jump the queue

    (to move ahead of others in a queue without waiting for one's proper turn: Many wealthy or important people try to jump the queue for hospital beds.) furar a fila

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jump the queue

  • 19 make a/one's bed

    (to tidy and straighten the sheets, blankets etc on a bed after it has been used: The children make their own beds every morning.) arrumar a cama

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > make a/one's bed

  • 20 price

    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) preço
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) preço
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) pôr preço em
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) apreçar
    - pricey - at a price - beyond/without price

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > price

См. также в других словарях:

  • Beds — may refer to:*Bed, a piece of furniture with a soft horizontal surface used primarily for sleeping *Bedfordshire, a county in Englandee also*Bed (disambiguation) …   Wikipedia

  • Beds — (as used in expressions) Agate Fossil Beds National Monument John Day Fossil Beds National Monument Lava Beds National Monument …   Enciclopedia Universal

  • Beds n' Drinks — (Майами Бич,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1676 James Avenue, Са …   Каталог отелей

  • Beds on Clouds — (Windham,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 5320 State Route 23, Windham, NY 124 …   Каталог отелей

  • Beds Are Burning — est une chanson de 1987 du groupe de rock australien Midnight Oil, premier titre sur leur album Diesel Dust. Cette chanson est le second single extrait de l album. Sommaire 1 Réception et classements 2 Thème 3 Reprise …   Wikipédia en Français

  • Beds Guesthouse — (Кучинг,Малайзия) Категория отеля: Адрес: 229, Lot 91, Section 50, Jalan Padungan …   Каталог отелей

  • Beds Are Burning — Infobox Single Name = Beds Are Burning Artist = Midnight Oil from Album = Diesel and Dust Genre = Rock Length = 4:18 Label = Columbia Records Released = 1987 Producer = Midnight Oil Last single = The Dead Heart (1986) This single = Beds Are… …   Wikipedia

  • Beds Are Burning — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] Beds Are Burning   UK …   Deutsch Wikipedia

  • Beds (Lil Fizz song) — Single infobox | Name = Beds Artist = Lil Fizz featuring Ray J from Album = Pay Day Released = 2007 Format = Digital download CD single Label = Fo Reel Ent./Geffen Records Writer = TBA Recorded = 2006 Genre = Hip Hop/R B Length = 3:41 Producer =… …   Wikipedia

  • Beds in the East — Infobox Book | name = Beds in the East title orig = translator = image caption = First edition cover author = Anthony Burgess cover artist = country = United Kingdom language = English series = The Long Day Wanes genre = Colonial novel publisher …   Wikipedia

  • Beds — abbreviation Bedfordshire …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»