-
21 bedrucken
-
22 bedrücken
2) etw. bedrückt jdn. lastet auf ihm: v. Kummer, Sorgen что-н. угнета́ет <тяготи́т> кого́-н. | bedrückt sein быть угнетённым <пода́вленным> -
23 bedrucken
-
24 Bedrucken
-
25 bedrücken
bedrǘcken vt1. притесня́ть, угнета́ть2. тяготи́тьdas bedrückt mein Herz — от э́того у меня́ тяжело́ на душе́
-
26 bedrucken
-
27 bedrücken
-
28 Bedrucken
nимитационная отделка; см. также Dekor -
29 Bedrucken
nпечатание, нанесение печатного рисунка или текстаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Bedrucken
-
30 bedrücken
vtугнетать, тяготитьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > bedrücken
-
31 bedrücken / unterdrücken
ошибочное употребление одного глагола вместо другого из-за близости их словообразовательной формы и совпадения в вариантах перевода на русский язык глаголами угнетать, подавлятьИтак:Sie war bedrückt und konnte kaum ein Schluchzen unterdrücken. — Она была удручена и едва удержалась от того, чтобы не всхлипнуть.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bedrücken / unterdrücken
-
32 Bedrucken des Lochbandes
сущ.комп. набивка перфолентыУниверсальный немецко-русский словарь > Bedrucken des Lochbandes
-
33 Bedrucken von Tonwaren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bedrucken von Tonwaren
-
34 Bedrucken an Polymeren
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Bedrucken an Polymeren
-
35 Bedrucken ohne Mitläufer
сущ.текст. печатание без подкладкиУниверсальный немецко-русский словарь > Bedrucken ohne Mitläufer
-
36 Bedrucken von Tonwaren
декорирование глиняных изделийDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Bedrucken von Tonwaren
-
37 unterdrücken / bedrücken
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > unterdrücken / bedrücken
-
38 photochemisches Bedrucken
прил.текст. фотохимическая печатьУниверсальный немецко-русский словарь > photochemisches Bedrucken
-
39 großflächiges Bedrucken
прил.текст. грунтовая печатьУниверсальный немецко-русский словарь > großflächiges Bedrucken
-
40 das Bedrucken
n печатание (n)
См. также в других словарях:
Bedrücken — Bedrücken, in der Oberdeutschen Mundart gleichfalls bedrucken, verb. reg. act. sehr drücken, auf allen Seiten drücken, doch nur in der figürlichen Bedeutung dieses Wortes. Es wird von seinen Gläubigern sehr bedrückt. Ich fand ihn in sehr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bedrucken — Bedrucken, verb. reg. act. voll drucken. Beyde Seiten des Bogens sind bedruckt. Das Blatt ist nur halb bedruckt. S. Drucken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedrücken — ↑opprimieren … Das große Fremdwörterbuch
bedrücken — ↑ drücken … Das Herkunftswörterbuch
bedrucken — V. (Mittelstufe) etw. auf etw. drucken Beispiele: Das Tischtuch ist mit Blumenmustern bedruckt. Das Blatt wurde einseitig bedruckt … Extremes Deutsch
bedrücken — V. (Oberstufe) jmdn. niedergeschlagen machen, bewirken, dass jmd. deprimiert ist Synonyme: bekümmern, belasten, betrüben, Kummer/Sorgen bereiten, zu schaffen machen, zusetzen Beispiele: Eine große Angst vor der Zukunft bedrückte sie. Plötzlich… … Extremes Deutsch
bedrücken — deprimieren; belasten; lasten (auf); berühren * * * be|drü|cken [bə drʏkn̩] <tr.; hat: seelisch belasten, traurig machen: sie wirkte ernst und bedrückt. Syn.: ↑ bekümmern, ↑ betrüben … Universal-Lexikon
bedrucken — tönen; färben; kolorieren; beizen; einfärben; tingieren * * * be|drü|cken [bə drʏkn̩] <tr.; hat: seelisch belasten, traurig machen: sie wirkte ernst und bedrückt. Syn.: ↑ bekümmern, ↑ … Universal-Lexikon
bedrücken — bedrängen, beklemmen, bekümmern, belasten, beschweren, betrüben, beunruhigen, deprimieren, Kummer bereiten/machen, lasten, mit Kummer/Sorge erfüllen, plagen, quälen, schwer ums Herz werden, Sorgen bereiten/machen, traurig machen, zu schaffen… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedrucken — be·dru·̣cken; bedruckte, hat bedruckt; [Vt] etwas (mit etwas) bedrucken auf Stoff, Papier o.Ä. etwas drucken: ein mit Blumen bedruckter Stoff … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedrücken — be·drụ̈·cken; bedrückte, hat bedrückt; [Vt] etwas bedrückt jemanden etwas bewirkt, dass jemand traurig, pessimistisch usw ist ≈ etwas deprimiert jemanden <jemand wird von Kummer, Sorgen, Einsamkeit bedrückt>: Sie sieht bedrückt aus ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache