-
1 замарать
bedraggle глагол: -
2 замусоливать
(что-л.); разг.
thumb, beslaver, beslobber; bedraggle (затаскивать)* * ** * *замусоливать; замусолить ; thumb, beslaver -
3 вымазать
General subject: smear, bedraggle (limp with dirt and rain), cover (вымазан в саже - covered in soot), soil -
4 забрызгать грязью
2) Makarov: mire -
5 забрызгать полностью
Универсальный русско-английский словарь > забрызгать полностью
-
6 загрязнить
-
7 замарать
2) Makarov: mire -
8 замочить
3) Obsolete: seethe4) Agriculture: rot5) Gastronomy: soak6) Jargon: chill (убить), blow away, clip, cool off, croak, deep-six, do in, fix up, fog, frag, grease, hush up, ice, joog, knock off, mop up, piff, pift, plug, polish off, pop off, push, put away, rip off, rub out, scrag, set over, shove off, smoke, snuff out, spot, stamp out, take off, take out, top, whack out, whiff, zap, zotz -
9 запачкать
-
10 испачкать
-
11 марать
-
12 пачкать
1) General subject: bedaub, bedraggle, befoul, begrime, besmear, besmirch, blacken, blot, blur, clart, daub, defile, dirty, discolor, draggle (волоча по земле), filthify, foul, grime, ink, mess, mess hall, mess up, messroom, moil, muck, muss, plaster, puddle, smear, smirch, smooch, smudge, smut, smutch, soil, splotch, spot, stain, sully, maculate3) Railway term: cloud5) Textile: splodge6) Jargon: muck up7) Polymers: dirt -
13 промочить насквозь
Универсальный русско-английский словарь > промочить насквозь
-
14 вывозить
I вывезти (вн.)1. take* out (d.); (о мусоре и т. п.) remove (d.)вывозить детей за город — send* / take* the children off to the country
3. ( привозить с собой) bring* back (d.)II сов. (вн.) разг.♢
вывезти что-л. на себе, на своих плечах — take* smth. completely upon oneself, assume full responsibility smth.soil (d.), bedraggle (d.) -
15 замусоливать
замусолить (вн.) разг.(о книге, скатерти) thumb (d.); ( затаскивать) bedraggle (d.) -
16 извалять
сов. (вн.) разг.make* dirty (by dragging in mud) (d.), bedraggle (d.) -
17 замусолить
-
18 запачкайте
bedaubbedragglebegrimebesmearcontaminatepollute -
19 запачкать
blur, bedaub, bedraggle -
20 вывозить
I в`ывозитьсов. (вн.) прост.soil (d), bedraggle (d)II вывоз`итьнесов. - вывози́ть, сов. - вы́везти; (вн.)1) ( увозить) take (d) out; (мусор и т.п.) remove (d)вывозить дете́й за́ город — send / take the children off to the country
••вы́везти что-л на себе́ [на свои́х плеча́х] — shoulder all responsibility for smth
крива́я вы́везет — см. кривая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bedraggle — Be*drag gle, v. t. [imp. & p. p. {Bedraggled}; p. pr. & vb. n. {Bedraggling}.] To draggle; to soil, as garments which, in walking, are suffered to drag in dust, mud, etc. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bedraggle — 1727, from BE (Cf. be ) + draggle, frequentative of DRAG (Cf. drag) … Etymology dictionary
bedraggle — [bē drag′əl, bidrag′əl] vt. bedraggled, bedraggling to make wet, limp, and dirty, as by dragging through mire bedraggled adj … English World dictionary
bedraggle — transitive verb Date: 1727 to wet thoroughly … New Collegiate Dictionary
bedraggle — /bi drag euhl/, v.t., bedraggled, bedraggling. to make limp and soiled, as with rain or dirt. [1720 30; BE + DRAGGLE] * * * … Universalium
bedraggle — verb /bɪˈdɹæɡl̩/ To make something wet and limp … Wiktionary
bedraggle — v. dirty, soil … English contemporary dictionary
bedraggle — v draggle, muddy, begrime, sully, soil, smutch, besmirch; soak, soak through, drench, wet, saturate, besot; muss, mess, mess up, stain, beslobber … A Note on the Style of the synonym finder
bedraggle — be·draggle … English syllables
bedraggle — be•drag•gle [[t]bɪˈdræg əl[/t]] v. t. gled, gling. to make limp and soiled, as with rain or dirt • Etymology: 1720–30; be +draggle … From formal English to slang
bedraggle — v.tr. 1 wet (a dress etc.) by trailing it, or so that it hangs limp. 2 (as bedraggled adj.) untidy; dishevelled. Etymology: BE + DRAGGLE … Useful english dictionary