-
1 bedrage
* * *vb( narre) deceive,T take in, cheat;( besvige) defraud, swindle;( vildlede, F) delude;( sin ægtefælle) be unfaithful to;[ bedrage ham for] cheat him (out) of,F defraud him of;[ skinnet bedrager] appearances are deceptive;[ den bedragne] the victim. -
2 at bedrage
to deceive -
3 narre
1(én for ngt) одура́чивать, обма́нывать (кого-л. в чём-л.)* * *bamboozle, con, deceive, delude, dupe, fool, hoax, outwit* * *vb fool,T take in,( bedrage også) deceive;( skuffe) fail, disappoint;(fx ved ikke at komme) you must not fail me;F lure somebody away;( franarre) trick (el. do) somebody out of something ( fx he tricked me out of my money);( ikke lade få) do (el. cheat) somebody out of something ( fx he did me out of a trip to the USA which he had promised me);[ narre noget fra en] trick somebody out of something;[ lade sig narre af] be taken in by; be deceived by;[ den bil er du ikke narret med] you have got your money's worth with that car; you won't regret having bought that car;[ narre sig selv] deceive oneself;[ narre en til at gøre noget] trick somebody into doing something;[ narre en til at tro] induce somebody to believe.
См. также в других словарях:
Bedrage — Svige … Danske encyklopædi
bedrage — be|dra|ge vb., r, de el. bedrog, bedraget (foran fælleskønsord bedragen el. bedraget), bedragne el. bedragede (jf. §31 34); en bedragen el. bedraget ægtefælle; et bedraget folk; de bedragne el. bedragede vælgere … Dansk ordbog
betragen — bedrage … Kölsch Dialekt Lexikon
Defraudere — Bedrage, besvige … Danske encyklopædi
bedrog — be|drog vb., præt. af bedrage … Dansk ordbog
besvige — be|svi|ge vb., r, besveg, besveget (foran fælleskønsord besvegen el. besveget), besvegne el. besvegede (jf. §31 34) (bedrage); en besvegen el. besveget kunde; et besveget selskab; de besvegne el. besvegede kunder … Dansk ordbog
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Graben (Verb.) — 1. Auf Graben folgt Haben. Auf die Hoffnung wird nun auch der Genuss folgen. Frz.: Nous avons été en herbe jusque là, mais nous serons bientôt en gerbe. Holl.: Meest grabt, meest heeft. (Tunn., 18, 6.) Lat.: Qui plus scit rapere, solet etiam plus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Versprechen (Verb.) — 1. Auf blosses Versprechen ist wenig zu rech(n)en. 2. Die am meisten versprechen, haben (pflegen) am wenigsten (zu halten). Frz.: Grand prometteur, petit donneur. (Prov. dan., 394.) Holl.: Groote belovers, slechte betalers. (Harrebomée, I, 46.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
