-
121 wring
1) wringenwring the water out of the towels — das Wasser aus den Handtüchern wringen
2) (squeeze forcibly)wring somebody's hand — jemandem fest die Hand drücken; (twist forcibly)
wring one's hands — die Hände ringen (geh.)
wring the neck of an animal — einem Tier den Hals umdrehen
I could have wrung his neck — (fig.) ich hätte ihm den Hals umdrehen können
3) (extract) wringenwring something from or out of somebody — (fig.) jemandem etwas abpressen
* * *[riŋ]past tense, past participle - wrung; verb1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) wringen2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) ringen•- academic.ru/83198/wringer">wringer- wringing wet* * *<wrung, wrung>[rɪŋ]II. vt1. (twist)▪ to \wring sth etw auswringen2. (break)to \wring an animal's neck einem Tier den Hals umdrehen3. (squeeze)to \wring sb's hand jdm fest die Hand drücken4. (obtain)to \wring concessions from sb jdm Zugeständnisse abpressen5.▶ to \wring one's hands die Hände ringen* * *[rɪŋ] vb: pret, ptp wrung1. vt1) clothes, wet rag etc auswringen, auswindento wring a duck's neck — einer Ente (dat) den Hals umdrehen
I could have wrung his neck — ich hätte ihm den Hals or den Kragen (inf) umdrehen können
he wrung my hand — er schüttelte mir (kräftig) die Hand
to wring sb's heart — jdm in der Seele wehtun
3)(= extract)
to wring sth out of or from sb — etw aus jdm herausquetschen, jdm etw abringen2. n* * *wring [rıŋ]A v/t prät und pperf wrung [rʌŋ]4. a) einem Tier den Hals abdrehenb) jemandem den Hals umdrehen:I’ll wring your neck5. die Hände (verzweifelt) ringen6. jemandem die Hand (kräftig) drücken, pressen8. fig quälen, bedrücken:wring sb’s heart jemandem ans Herz greifen, jemandem in der Seele wehtunwring admiration from sb jemandem Bewunderung abnötigen;wring a confession from sb jemandem ein Geständnis abringen;wring a bitter laugh from sb jemandem ein bitteres Lachen abringen;wring the truth out of sb die Wahrheit aus jemandem herausholen10. fig Geld, Zustimmung erpressen (from, out of von)B s1. (Aus)Wringen n, Auswinden n:2. Pressen n, Druck m:he gave my hand a wring er drückte mir (kräftig) die Hand* * *1) wringenwring somebody's hand — jemandem fest die Hand drücken; (twist forcibly)
wring one's hands — die Hände ringen (geh.)
I could have wrung his neck — (fig.) ich hätte ihm den Hals umdrehen können
3) (extract) wringenwring something from or out of somebody — (fig.) jemandem etwas abpressen
* * *v.(§ p.,p.p.: wrung)= abbringen v.wringen v.(§ p.,pp.: wrang, gewrungen) -
122 bedevil
-
123 oppress
op·press [əʼpres] vtto \oppress sb1) ( subjugate) jdn unterdrücken2) ( overburden) auf jdm lasten, jdn bedrücken -
124 silk-screen
'silk-screen vtto \silk-screen a T-shirt ein T-Shirt [im Siebdruckverfahren] bedrucken -
125 aggaszt
(DE) Besorgnis {e}; bedrücken; bedrückend; beunruhigend; ängstigen; abängsten; abängstigen; (EN) alarm; concern; disquiet; disquieten; distress; trouble; worry -
126 benyomtatni
-
127 elcsüggeszt
(DE) bedrücken; deprimieren; drücken; entmutigen; (EN) daunt; depress; disanimate; discourage; dishearten; dismay; dispirit; distress; unman -
128 elkedvetlenít
(DE) bedrücken; deprimieren; drücken; entmutige; entmutigt; (EN) deject; depress; disanimate; discourage; dishumour; disincline; distemper; get sy down; put off
См. также в других словарях:
Bedrücken — Bedrücken, in der Oberdeutschen Mundart gleichfalls bedrucken, verb. reg. act. sehr drücken, auf allen Seiten drücken, doch nur in der figürlichen Bedeutung dieses Wortes. Es wird von seinen Gläubigern sehr bedrückt. Ich fand ihn in sehr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bedrucken — Bedrucken, verb. reg. act. voll drucken. Beyde Seiten des Bogens sind bedruckt. Das Blatt ist nur halb bedruckt. S. Drucken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedrücken — ↑opprimieren … Das große Fremdwörterbuch
bedrücken — ↑ drücken … Das Herkunftswörterbuch
bedrucken — V. (Mittelstufe) etw. auf etw. drucken Beispiele: Das Tischtuch ist mit Blumenmustern bedruckt. Das Blatt wurde einseitig bedruckt … Extremes Deutsch
bedrücken — V. (Oberstufe) jmdn. niedergeschlagen machen, bewirken, dass jmd. deprimiert ist Synonyme: bekümmern, belasten, betrüben, Kummer/Sorgen bereiten, zu schaffen machen, zusetzen Beispiele: Eine große Angst vor der Zukunft bedrückte sie. Plötzlich… … Extremes Deutsch
bedrücken — deprimieren; belasten; lasten (auf); berühren * * * be|drü|cken [bə drʏkn̩] <tr.; hat: seelisch belasten, traurig machen: sie wirkte ernst und bedrückt. Syn.: ↑ bekümmern, ↑ betrüben … Universal-Lexikon
bedrucken — tönen; färben; kolorieren; beizen; einfärben; tingieren * * * be|drü|cken [bə drʏkn̩] <tr.; hat: seelisch belasten, traurig machen: sie wirkte ernst und bedrückt. Syn.: ↑ bekümmern, ↑ … Universal-Lexikon
bedrücken — bedrängen, beklemmen, bekümmern, belasten, beschweren, betrüben, beunruhigen, deprimieren, Kummer bereiten/machen, lasten, mit Kummer/Sorge erfüllen, plagen, quälen, schwer ums Herz werden, Sorgen bereiten/machen, traurig machen, zu schaffen… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedrucken — be·dru·̣cken; bedruckte, hat bedruckt; [Vt] etwas (mit etwas) bedrucken auf Stoff, Papier o.Ä. etwas drucken: ein mit Blumen bedruckter Stoff … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedrücken — be·drụ̈·cken; bedrückte, hat bedrückt; [Vt] etwas bedrückt jemanden etwas bewirkt, dass jemand traurig, pessimistisch usw ist ≈ etwas deprimiert jemanden <jemand wird von Kummer, Sorgen, Einsamkeit bedrückt>: Sie sieht bedrückt aus ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache