-
1 między
Ⅰ praep. 1. (w przestrzeni) (pośrodku) between; (w otoczeniu) among, amid- między drogą a lasem between the road and the forest- między ogrodami jest mur there’s a wall between the gardens- autobus nie zatrzymuje się między Warszawą a Radomiem the bus doesn’t stop between Warsaw and Radom- pociąg kursuje między Krakowem a Berlinem the train runs from Cracow to Berlin a. between Cracow and Berlin- ustaw lampę między tapczanem a szafą put the lamp between the sofa and the wardrobe- weszli między tłum they mingled with the crowd- między (godziną) drugą a trzecią between two and three- między pierwszym a piętnastym listopada between the first and fifteenth of November- między posiłkami between meals3. (zależność) (dwóch) between; (kilku) among, between- różnice między nimi differences between/among them- współpraca między dwoma instytutami/członkami organizacji cooperation between two institutes/amongst a. among the members of an organization- wybierać między dwoma kandydatami/kilkoma możliwościami to choose between two candidates/among a. between several options- podzielił majątek między dwóch synów/swych spadkobierców he divided his estate between his two sons/among his heirs5. (o wspólnych cechach) between- kolor między żółtym a brązowym a colour which is between yellow and brown- to coś pośredniego między powieścią a autobiografią it’s something between a novel and an autobiography6. książk. (spośród, ze) (from) among, of- najprzystojniejszy między rówieśnikami the most good-looking in his age groupⅡ między- w wyrazach złożonych inter-- międzykomórkowy intercellular- międzyrządowy intergovernmental- mówiąc między nami a. między nami mówiąc (just) between you and me, just between ourselves; between you and me and the bedpost a. gatepost a. wall pot.- niech to zostanie między nami that’s just between you and me* * *prep(+acc) (dla oznaczenia kierunku: pomiędzy) between; ( wśród) among; ( przy podziale) between; ( przy wyborze) betweenmiędzy sobą — between ourselves/yourselves/themselves
* * *prep.+ Ins.1. (przy lokalizacji kogoś/czegoś) between; między domami between the houses; między lasem a szosą between the forest and the road; między młotem a kowadłem przen. between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place; czytać coś między wierszami przen. read between the lines.2. (kiedy ktoś/coś jest otoczone ze wszystkich stron) in the middle of, among; między drzewami znajdowało się małe jeziorko there was a little lake surrounded by trees.3. ( dla wyróżnienia jednego z wielu) (= wśród) among; najzdolniejszy między studentami pierwszego roku the most talented among the first year students; między innymi among other things.4. (dla oznaczenia relacji, w jakiej pozostają jakieś osoby, przedmioty) between; między nami mówiąc between you and me; między sobą between ourselves/yourselves/themselves; kłótnie między małżonkami nuptial rows, arguments between the spouses.5. ( dla oznaczenia czasu) between; będę między pierwszą a drugą po południu I'll be there between 1 and 2 p.m.6. + Acc. ( dla oznaczenia kierunku) (= pomiędzy) between, among; odłożyć coś między książki put sth among the books; włożyć coś między bajki przen. dismiss sth.7. + Acc. ( przy podziale) between, among; rozdzielić majątek między syna i córkę divide one's property between one's son and one's daughter.8. + Ins. ( przy wyborze) between; wybierać między dobrem a złem choose between the good and the bad.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > między
См. также в других словарях:
Bedpost — Bed post , n. 1. One of the four standards that support a bedstead or the canopy over a bedstead. [1913 Webster] 2. Anciently, a post or pin on each side of the bed to keep the clothes from falling off. See {Bedstaff}. Brewer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bedpost — (n.) also bed post, 1590s, from BED (Cf. bed) (n.) + POST (Cf. post) (n.) … Etymology dictionary
bedpost — ► NOUN ▪ any of the four upright supports of a bedstead … English terms dictionary
bedpost — [bed′pōst΄] n. any of the vertical posts at the corners of some beds, often tall enough to support a canopy … English World dictionary
bedpost — UK [ˈbedˌpəʊst] / US [ˈbedˌpoʊst] noun [countable] Word forms bedpost : singular bedpost plural bedposts one of the four upright pieces of wood at each corner of a bed, especially an old fashioned bed … English dictionary
bedpost — [[t]be̱dpoʊst[/t]] bedposts also bed post N COUNT A bedpost is one of the four vertical supports at the corners of a bed with an old fashioned wooden or iron frame … English dictionary
bedpost — See you, me and the bedpost, between … A concise dictionary of English slang
bedpost — n. any of the four upright supports of a bedstead. Phrases and idioms: between you and me and the bedpost colloq. in strict confidence … Useful english dictionary
bedpost — noun Date: 1598 the usually turned or carved post of a bed … New Collegiate Dictionary
bedpost — /bed pohst /, n. 1. one of the upright supports of a bedstead. 2. bedposts, Bowling. a split in which the seven and ten pins remain standing. [1590 1600; BED + POST1] * * * … Universalium
bedpost — noun Any of the four upright supports of a bedstead … Wiktionary