Перевод: с французского на русский

с русского на французский

bedon

Толкование Перевод

1 bedon

m

gros bedon — см. bedaine de chantre

Dictionnaire français-russe des idiomes > bedon
2 bedon

m разг.

1) брюшко

2) пузан

БФРС > bedon
3 bedon

сущ.
разг. брюшко, пузан

Французско-русский универсальный словарь > bedon
4 bedon

m пу́зо, ↑ брю́хо (dira брю́шко)

Dictionnaire français-russe de type actif > bedon
5 ou bedon

сущ.
канад. или же (происх. от " o[sub iii] ben donc"), ну или

Французско-русский универсальный словарь > ou bedon
6 брюшко

с.

1) зоол. abdomen m

2) разг. bedon m, bedaine f

отрастить ( себе) брюшко — prendre du ventre; bedonner vi; prendre de la brioche (fam)

человек с брюшком — un homme bedonnant

БФРС > брюшко
7 пузо

с. груб.

bedon m; bedaine f, panse f

отрастить пузо — prendre du ventre

БФРС > пузо
8 толстяк

м. разг.

gros bedon m, boulot m

БФРС > толстяк
9 bedaine de chantre

разг.

(bedaine de chantre [тж. gros bedon])

пузан

Dictionnaire français-russe des idiomes > bedaine de chantre
10 gros

1. adj m; adj f - grosse
la grosse affaire — см. la grande affaire

gros bedon — см. bedaine de chantre

avoir déjà vu passer les gros chars — см. avoir déjà vu passer les chars

coûter gros — см. coûter chaud

un cœur gros comme ça — см. un cœur grand comme ça

gros collier — см. grand collier

montrer les grosses dents — см. montrer les dents

parler des grosses dents — см. parler des grosses dents à qn

être gros Jean comme devant — см. être Jean comme devant

c'est gros Jean qui en remontre à son curé — см. c'est Gros-Jean qui en remontre à son curé

faire une grosse lippe — см. faire la lippe

mon gros loup — см. mon loup

manger comme un gros crevé — см. manger comme un crevé

un gros matois — см. un fin matois

voilà le gros mot lâché — см. voilà le mot lâché

grosse moustache — см. vieille moustache

avoir les yeux plus gros que le ventre — см. avoir les yeux plus grands que le ventre

ouvrir de gros yeux — см. ouvrir de grands yeux

être grosse des œuvres de qn — см. être enceinte des œuvres de qn

avoir un gros poil dans la main — см. avoir un poil dans la main

pas plus gros que rien — см. si peu que rien

gros bon sens — см. robuste bon sens

avoir des gros sous — см. avoir des sous

voir venir qn gros comme une maison — см. voir venir qn

les gros larrons pendent les petits — см. les grands voleurs pendent les petits

- les gros biftons

- gros connard

- la Grosse Horloge

- à la grosse

- être gros de

- être plus gros que long

- ne pas en être plus gros

- gros comme une baleine

- gros comme un blockhaus

- gros comme une boule

- gros comme le bras

- gros comme deux liards de beurre

- gros comme la maison

- gros comme une maison

- gros comme une montagne

- c'est gros

- plus c'est gros, mieux ça marche

- devoir plus d'argent qu'on n'est gros

- à la grosse aventure

- être du côté des gros bataillons

- faire le gros bec

- grosse bête

- prendre du beurre gros comme une noisette

- gros bonnet

- pleurer à gros bouillons

- regarder qch par le gros bout

- tenir le gros bout du bâton

- gros bras

- grosse caboche

- à gros cachet

- battre la grosse caisse

- grosse cavalerie

- gros cheval

- sonner la grosse cloche

- le cœur gros

- faire gros cœur

- gros de conséquence

- grosse corde

- grosse cote

- deux coups les gros

- un gros coup

- ne pas chier de grosses crottes

- gros cube

- gros cul

- Dieu est toujours pour les gros bataillons

- faire gros dos

- envie de femme grosse

- grosses épaulettes

- c'est un gros estomac

- étourdir la grosse faim

- il n'est feu que de gros bois

- cousu de grosse ficelle

- la ficelle est un peu grosse

- fin comme du gros sel

- la grosse galette

- faire la grosse gorge

- suer les grosses gouttes

- à gros grain

- grand et gros comme père et mère

- la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf

- gros jambon

- gros jeu

- gros lard

- gros légumes

- un gros livre est un grand mal

- gros lot

- on fait toujours le loup plus gros qu'il n'est

- grosse lourde

- c'est une grosse madame

- un gros magot

- gros malin

- grosse maman

- gros mangeur

- grosse marmite

- gros marsouin

- mensonge gros comme le bras

- mer grosse

- une grosse moitié

- un gros monsieur

- un gros morceau

- à la grosse mordienne

- gros mot

- avoir le gros nez

- gros numéro

- gros œil

- yeux gros

- faire les gros yeux

- les gros ouvrages

- grosse panse

- un gros papa

- gros papas

- gros paquet

- en avoir gros sur la patate

- gros pâté

- gros pépère

- gros père

- pas plus gros que le poing

- les gros poissons mangent les petits

- voir venir qn avec ses gros sabots

- gros sac

- passer qch au gros sas

- le gros seigneur

- au gros sel

- fin comme du gros sel

- gros sou

- de gros sous

- gros tas

- gros temps

- grosse tête

- faire une grosse tête à qn

- grosse tête, peu de sens

- donner un titre gros comme le bras

- un truc gros comme une maison

- ça se voit gros comme un château

- faire sa grosse voix

- s'assurer le vote des gros bataillons
2. m
un gros plein de soupe — см. un plein de soupe

- gros bleu

- le gros de l'arbre

- au gros de...

- du gros qui tache

- en gros

- faire le gros

- il vaut mieux s'attacher au gros de l'arbre qu'aux branches

- quatre à quatre et le reste en gros
3. adv
il y a gros à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...

- donner gros pour...

- gagner gros

- coucher gros

- c'est facile, c'est pas cher et ça peut rapporter gros

Dictionnaire français-russe des idiomes > gros

См. также в других словарях:

bedon — bedon … Dictionnaire des rimes
bedon — [ bədɔ̃ ] n. m. • 1462; autre sens XIVe; a. fr. boudine « nombril, ventre » ♦ Fam. Ventre rebondi. ⇒ bedaine, bide, bidon. Un petit bedon. ● bedon nom masculin (de bedaine) Familier. Ventre rebondi. ● bedon (synonymes) nom masculin … Encyclopédie Universelle
bedon — BEDON. s. m. Vieux mot, qui signifioit autrefois Petit tambour, mais qui n est plus en usage que dans cette phrase, Un gros bedon, qui se dit par plaisanterie d Un homme gros et gras. C est un gros bedon … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bedon — BEDON. s. m. Vieux mot qui n est plus en usage, qui signifie, Tambour. On appelle par raillerie, Bedon, Un homme qui est gros & gras. Gros bedon. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
Bedón — Saltar a navegación, búsqueda Bedón es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Merindad de Sotoscueva. Contenido 1… … Wikipedia Español
bedon — BEDÓN s. n. (muz.) tobă mare. (< fr. bedon) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
bedon — Bedon, Un bedon et tabourin, Tympanum … Thresor de la langue françoyse
bedon — (be don) s. m. 1° Anciennement tambour. Bedon de Biscaye, espèce de petit tambour de basque, garni de castagnettes. 2° Familièrement, gros bedon, un homme au ventre rebondi. • Ma foi je n en puis plus. à toi, mon gros bedon, Viens. Je ne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BEDON — s. m. Vieux mot, qui signifiait, Tambour. Il n est plus usité que dans cette locution figurée et familière, Un gros bedon, Un homme gros et gras. C est un gros bedon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BEDON — n. m. Vieux mot qui signifiait Tambour. Il est aujourd’hui synonyme de BEDAINE. Un gros bedon, Un homme gros et gras. Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bedon — Be|don [bə dõ:] das; s, s <aus gleichbed. fr. bedon zu bedaine »dicker Bauch, Wanst«> dem Tamburin ähnliches franz. Schlaginstrument des 15. u. 16. Jh.s … Das große Fremdwörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

bedon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

bedon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: