-
1 artesa para mortero
• bedna na maltu -
2 caja dividida en tres departamentos
• bedna rozdělená na tři odděleníDiccionario español-checo > caja dividida en tres departamentos
-
3 caja rala
• laťková bedna• laťová bedna -
4 almario
m• almara• skříň* * *m• žert. bedna (tělo, trup) -
5 arenero
m• písečník• pískař* * *m• geol. pískové lože• taur. upravovatel plochy (v aréně)• bedna s pískem• prodavač písku -
6 bote
m• Ve odhození• Ve zahození• dóza• dýmovnice• konzerva• plechovka• člun* * *m• Am basa (vězení)• Mé bedna na odpadky• důlek (na kuličky)• jamka (na kuličky)• odraz (míče)• odskočení (míče)• rána (kopím)• sklenice (na zavařeninu)• skok (koně) -
7 caja
f• Ch buben• Ch řečiště• banka• basa• bedna• drážka• fond• klec• komora• krabice• krabička• ložisko• nádoba• pokladnička• pouzdro• rakev• rám• schránka• sejf• sloupec• spořitelna• tabatěrka• torba• truhla• ústav• ústředna• úřad* * *f• bot. tobolka (semenný obal)• Ch koryto (řeky)• Ch panděro (břicho)• Cu falešné zuby• Cu umělý chrup• buben (vířivý aj.)• dutina (lebky aj.)• karosérie (vozu)• korba (vozu)• obsah pokladny• pažba (pušky)• plášť (hlavně aj.)• pokladna (divadelní aj.)• písmovka (tiskařská)• skříň (varhan, klavíru aj.)• svršek (vozu)• trup (houslí aj.) -
8 cajón
m• Am koloniál• Am krám• Am rakev• Am řečiště• Cu hrnec• Cu nočník• bedna• keson• krabice• police• přihrádka• regál• skříňka• stánek• truhla• uhlák• zásuvka* * *m• Am koryto (řeky)• Am potravinářský obchod• bouda (kramářská)• nádoba na smetí -
9 cajón sueco
• sport. švédská bedna -
10 cogedor
m• bedna (na odpadky)• lopatka (na smetí, na uhlí) -
11 estufa
f• kamna• ohřívák• pařeniště• pec• skleník• suška• sušák• sušárna• teplomet* * *f• bedna na pocení (v parní lázni)• dezinfekční přístroj• ohřívadlo (na nohy)• pánev s řeřavým uhlím (ohřívadlo)• sporák (kuchyňský)• vařič (plynový aj.) -
12 frasquera
f• basa (na láhve)• bedna (na láhve)• koš (na láhve) -
13 guacal
m• Am krosna• Am latění• Am tykev* * *m• Am laťová bedna• Am nádoba z tykve -
14 jaba
f• Ch papula• Cu taška• Ve bída* * *f• Am laťová bedna -
15 jaula
f• Cu králíkárna• Cu krámek• Cu kšeftík• vagón* * *f• Mé nekrytý vagón• PR zelený anton• bedna (laťová)• cela (pro zuřivé šílence)• klec (též těžní aj.)• závitová hlava -
16 jaulona
f• voliéra* * *f• velká bedna• velká klec -
17 jaulón
m• voliéra* * *m• velká bedna• velká klec -
18 pechazo
m• Am drcnutí• Am náraz• Am strčení• bedna* * *m• Ar pumpnutí o peníze• Ar tahání peněz (z koho)• Mé drzost (strašná)• silácká hruď -
19 petaca
m• Am mrňous• PR hulvátf• Am balík• Am bedna• Am koš• Am kufr• Am kufřík• Am nešika• Am taška• Am tlouštík• Am zavazadlo• tabatěrka* * *f• Ho buben (břicho těhotné ženy)• pouzdro na cigarety• váček (na tabák) -
20 petaquilla
f• Co krámek• Co stánek• Mé balíček• Mé bedna* * *f• Mé koš (na ovoce)• Mé košík (na ovoce)• Mé kufřík (dřevěný)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ota Pavel — (ursprünglich Ota Popper) (* 2. Juli 1930 in Prag; † 31. März 1973 ebenda) war ein tschechischer Schriftsteller, Begründer der modernen tschechischen Sportpublizistik und Belletristik, Erzähler und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
Otto Popper — Ota Pavel (ursprünglich Ota Popper) (* 2. Juli 1930 in Prag; † 31. März 1973 ebenda) war ein tschechischer Schriftsteller, Begründer der modernen tschechischen Sportpublizistik und Belletristik, Erzähler und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
béden — dna o prid., bédnejši (ẹ ẹ̄) 1. ki je v veliki materialni ali duhovni stiski: bedno ljudstvo / bedno življenje // ekspr. po materialni vrednosti nezadosten: prebijati se z bedno plačo // ekspr. usmiljenja, pomilovanja vreden: bedna žival je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
бодня — кадушка с крышкой , донск. (Миртов)1, воронежск., укр. бодня, сербохорв. ба̀дањ, бадња, словен. bǝdǝ̀nj чан , чеш. bedna, польск. bednia и т. д. Слав. *bъdьnь восходит через герм. (др. англ. byden, ср. нж. н. bodene чан, бочка , д. в. н. butîn,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бондарь — укр. бондар, боднар, блр. бондар, польск. bednarz, чеш. bednař, в. луж. bětnar. Производное от бодня кадка, бочка (см.), которое восходит к *bъdьna / *bъdьnь < герм. *budin , ср. нов. н. н. Bütte кадка или заимств. через польск. bednarz из ср.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Hana Zagorová discography — The following recordings are attributed to Hana Zagorová:1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 489 # Svatej kluk # Jsem bláhová (Marie Rottrová only)1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 488 # Prý jsem zhýralá # Dinda1968 Hana Zagorová… … Wikipedia
TMOU — (in Czech tmou = through the darkness) is a logic, strategic, team, interactive, outdoor and night puzzlehunt game held in Brno, Czech Republic. It is held annually at the end of October or at the beginning of November. It is a game for teams of… … Wikipedia
Neki noviji klinci i... — Neki noviji klinci... Compilation album by Various Artists Released 2007 … Wikipedia
бондарь — Искон. С нд < дн известно только в восточнослав. яз. Суф. производное от утраченного бъдьна (ср. с мягким н укр. бодня «бочка», чешск. bedna «ящик») восходящего через герм. посредство к лат. butina < греч. pytinē «оплетенная бутылка» (ср. и … Этимологический словарь русского языка
Ota Pavel — Born Otto Popper 2 July 1930 Prague Died 31 March 1973 Prague Occupation writer, journalist, sport reporter … Wikipedia
TCHÈQUE (LITTÉRATURE) — Expression d’une communauté de taille moyenne (dix millions d’âmes aujourd’hui) mal placée en Europe centrale, l’espace de liberté de la littérature tchèque a toujours été fonction de la situation générale des pays tchèques (Bohême, Moravie,… … Encyclopédie Universelle
