-
21 Hier geht's zu wie bei den Hottentotten.
It's like bedlam in here.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Hier geht's zu wie bei den Hottentotten.
-
22 Tollhaus
n1. bedlam2. madhouse -
23 das Durcheinander
- {chaos} thời đại hỗn nguyên, thời đại hỗn mang, sự hỗn độn, sự hỗn loạn, sự lộn xộn - {confusion} sự lộn xôn, sự rối loạn, sự mơ hồ, sự mập mờ, sự rối rắm, sự lẫn lộn, sự nhầm lẫn, sự bối rối, sự ngượng ngập, sự xấu hổ, nhuộng confusion!) chết tiệt!, chết toi! - {din} tiếng ầm ĩ, tiếng om sòm, tiếng inh tai nhức óc - {disorder} sự mất trật tự, sự bừa bãi, sự náo loạn, sự khó ở - {hubbub} sự ồn ào huyên náo, tiếng thét xung phong hỗn loạn - {jumble} jumbal, mớ lộn xộn, mớ bòng bong - {medley} sự pha trộn, sự hỗn hợp, mớ hỗn hợp, mớ hỗn độn, nhóm người hỗn tạp, bản nhạc hỗn hợp, sách tạp lục - {mess} tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn, tình trạng bẩn thỉu, nhóm người ăn chung, bữa ăn, món thịt nhừ, món xúp hổ lốn, món ăn hổ lốn - {muddle} tình trạng lung tung, tình trạng rối ren &) - {pell-mell} cảnh hỗn loạn, tình trạng hỗn loạn, cảnh hỗn độn, cảnh lộn xộn, tình trạng ngổn ngang bừa bãi - {perplexity} sự lúng túng, điều gây lúng túng, điều gây bối rối, tình trạng phức tạp, tình trạng rắc rối, việc phức tạp, rắc rối - {pie} ác là, bánh pa-tê, bánh nướng nhân ngọt, đồng pi, đống chữ in lộn xộn - {shemozzle} cuộc cãi lộn, sự ồn ào - {skein} cuộn chỉ, cuộc len, đàn vịt trời đang bay, việc rắc rối như mớ bòng bong - {stew} nhà thổ the stews), ao thả cá, bể thả cá, bể nuôi trai, món thịt hầm, sự lo âu - {tumble} cái ngã bất thình lình, sự sụp đổ, sự đổ nhào, sự nhào lộn, tình trạng rối tung - {welter} đòn nặng, người to lớn, vật to lớn, tình trạng rối loạn, cuộc xung đột vu v = das tolle Durcheinander {bedlam}+ = das wilde Durcheinander {pandemonium; razzle-dazzle}+ = das wirre Durcheinander {chaos; muddle}+ = das wüste Durcheinander {shambles}+ = ein wüstes Durcheinander {a frightful mess}+ = in heillosem Durcheinander {snafu}+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bedlam — is the former name of Bethlem Royal Hospital, one of the first psychiatric hospitals in Western Europe.Bedlam may also refer to:*Bedlam, North Yorkshire, a village in England *Bedlam, Shropshire, a small hamlet near Bitterley in Shropshire,… … Wikipedia
Bedlam — • A London hospital originally intended for the poor suffering from any ailment and for such as might have no other lodging, hence its name, Bethlehem, in Hebrew, the house of bread. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bedlam Be … Catholic encyclopedia
Bedlam — Bed lam, a. Belonging to, or fit for, a madhouse. The bedlam, brainsick duchess. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bedlam — Bed lam, n. [See {Bethlehem}.] 1. A place appropriated to the confinement and care of the insane; a madhouse. Abp. Tillotson. [1913 Webster] 2. An insane person; a lunatic; a madman. [Obs.] [1913 Webster] Let s get the bedlam to lead him. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bedlam — bezeichnet ein englisches Synonym für Chaos oder Wahnsinn, abgeleitet von dem Namen der Londoner psychiatrischen Klinik Bethlem Royal Hospital einen Horrorfilm aus dem Jahre 1946 mit Boris Karloff, siehe Bedlam (Film) ein kurzlebiges Bandprojekt… … Deutsch Wikipedia
Bedlam — Drame de Mark Robson, avec Boris Karloff, Anna Lee, Ian Wolf. Pays: États Unis Date de sortie: 1947 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 20 Résumé Au XVIIIe siècle, une demi mondaine réussit à briser la tyrannie scandaleuse du… … Dictionnaire mondial des Films
bedlam — [bed′ləm] n. [ME Bedlam, Bethlem, var. of BETHLEHEM] 1. [B ] an old insane asylum (in full, St. Mary of Bethlehem), later a hospital for the mentally ill, in London 2. Archaic any insane asylum 3. any place or condition of noise and confusion … English World dictionary
Bedlam — (Bedlem), 1) Irrenhaus in London daher 2) überhaupt Tollhaus … Pierer's Universal-Lexikon
Bedlam — (spr. béddläm, korrumpiert aus Bethlehem), Name des berühmten Irrenhauses in London (St. George s Fields), das 1547 aus einer Propstei »Unsers Herrn von Bethlehem« (1246 gegründet) entstand, die von Heinrich VIII. bei Aufhebung det Klöster der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bedlam — (spr. béddlämm, aus »Bethlehem«), Irrenhaus in London; Bedlamit, Tollhäusler … Kleines Konversations-Lexikon
Bedlam — (spr. Beddlämm) oder Bethlehem Hospital, ein großes Irrenhaus in London, daher Bedlamit soviel als Wahnsinniger … Herders Conversations-Lexikon
