-
21 Bedienung
Be'dienung f betjening, opvartning;Bedienung inbegriffen inklusive betjening -
22 Bedienung
Bedienung, bitte! proszę pana oder pani! -
23 Bedienung
Be'dienung f <Bedienung; Bedienungen> obsluha f, posluha f; TECH obsluhovaní n -
24 Bedienung f
обслуживание; обслуживание с ожиданиемСинонимы: Bedienung mit Zeitverzögerung -
25 Bedienung
f =1) прислуживание; обслуживание (тж. машины); сервировка ( действие)2) прислуга; обслуживающий персонал3) воен. см. Bedienungsmannschaft -
26 Bedienung
сущ.1) общ. команда, официант, официантка, прислуга, прислуживание, продавец, продавщица, сервировка, экипаж, сервировка (действие), расчёт (орудия, миномёта, пулемёта), обслуживание (тж. машины), обслуживающий персонал, обслуживание2) авиа. эксплуатация (Bed), экипаж (самолёта)3) воен. эксплуатация, управление (механизмами), расчёт (напр. орудийный)4) тех. управление, уход5) юр. управление (von Maschinen)6) экон. обслуживание (клиента, покупателя)7) астр. управление (напр. телескопом)8) артил. миномётный расчёт, орудийная прислуга, орудийный расчёт, пулемётный расчёт9) выч. (ручная) манипуляция, (ручное) управление10) кож. персонал11) дер. обслуживание (напр. станка) -
27 Bedienung
f <tech.allg> (Handhabung; z.B. von Hebeln) ■ handling; manipulationf <tech.allg> (eines Gerätes etc. durch Anwender, Operator) ■ operation -
28 Bedienung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bedienung
-
29 Bedienung
обслуживаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bedienung
-
30 Bedienung
(f)обслуживание, управлениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Bedienung
-
31 Bedienung
f1) эксплуатация; обслуживание (напр. машины)2) (ручное) управление; манипуляция -
32 Bedienung
командаобслуживаниерасчёт (напр. орудийный)уходэкипаж -
33 Bedienung
-
34 Bedienung
артил. орудийный расчётартил. миномётный расчётартил. пулемётный расчётартил. орудийная прислугаартил. командаартил. экипажартил. обслуживание -
35 Bedienung
астр. управление (напр. телескопом) астр. обслуживание -
36 Bedienung
f -, -enobsługa f -
37 Bedienung
(f)обслуживаниеуходэксплуатацияуправлениеобелуживающий персонал -
38 Bedienung
f́1. обслуживание; управление; эксплуатация2. обслуживающий персоналDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bedienung
-
39 Bedienung
авиа. обслуживание авиа. эксплуатация авиа. управление (приборами) авиа. экипаж (самолёта) авиа. расчёт (орудия) -
40 Bedienung
См. также в других словарях:
Bedienung — bezeichnet: das Reichen von Speisen und Gerichten, siehe Servieren eine Bezeichnung für das Servierpersonal, siehe Kellner das regelmäßige (nach Fahrplan) Befahren von Linien im öffentlichen Verkehr die Steuerung eines Gerätes durch einen… … Deutsch Wikipedia
Bedienung — Bedienung, 1) s. Bedienen; 2) Bedienung der Geschütze, das Abprotzen, Laden, Richten, Abfeuern u. Aufprotzen des Geschützes. Die Zahl der hierzu bestimmten Artilleristen u. Handlanger hängt von der Schwere des Geschützes u. von der Einrichtung… … Pierer's Universal-Lexikon
Bedienung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Service • Kellnerin Bsp.: • Was verlangen sie für die Bedienung? • Die Kellnerin brachte uns die Suppe … Deutsch Wörterbuch
Bedienung — Ober; Kellner; Servierkraft (österr.); Behandlungsweise; Handhabung; Methode; Praktik; Serviererin; Saaltochter (schweiz.); Serviertochter (schwe … Universal-Lexikon
Bedienung — Be·die·nung die; , en; 1 nur Sg; das Bedienen (1) eines Gastes <inklusive Bedienung; mit / ohne Bedienung> 2 nur Sg; das Bedienen (2) eines Kunden <prompte Bedienung> 3 nur Sg; das Bedienen (4) meist einer Maschine || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bedienung — die Bedienung, (Grundstufe) das Bedienen von Kunden Beispiel: Die Bedienung in diesem Lokal ist sehr gut. die Bedienung (Aufbaustufe) Personen, die den Gästen im Restaurant oder den Kunden im Geschäft etw. bringen Synonym: Kellner Beispiel:… … Extremes Deutsch
Bedienung — 1. Abfertigung, Service; (Wirtsch.): Dienstleistung. 2. Betätigung, Führung, Handhabung, Steuerung. 3. Kellner, Kellnerin, Ober, Serviererin; (schweiz.): Saaltochter, Serviertochter; (bildungsspr.): Ganymed; (bildungsspr., oft scherzh.): Hebe;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedienung — bedienen, Bedienstete, Bedienung ↑ dienen … Das Herkunftswörterbuch
Bedienung — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Bedienung der Geschütze — heißen die zum Gebrauche des groben Geschützes nöthigen Arbeiten, wie Auf und Abprotzen, Laden, Richten, Abfeuern. Von den hiezu nöthigen Artilleristen (Bedienungsmannschaft) hat jeder seine bestimmte Nummer, der ihre besondere Stellung und… … Herders Conversations-Lexikon
Bedienung(szuschlag) — Bedienung(szuschlag) … Deutsch Wörterbuch