-
1 bediente
der -n, -n прислужник: -
2 melden
mélden sw.V. hb tr.V. 1. съобщавам, известявам (jmdm. etw. (Akk) някому нещо); 2. донасям (jmdn./etw. (Akk) за някого или за нещо); 3. Mil долагам, докладвам; sich melden явявам се (bei jmdm. пред някого), обаждам се (bei jmdm. на някого); регистрирам се (в полицията); Die Zeitungen melden Unruhen in Haiti Вестниците съобщават за размирици в Хаити; Wann meldest du dich wieder ( bei mir)? Кога ще (ми се) обадиш пак?; sich krank melden съобщавам, че съм болен; der Schüler meldet sich ученикът вдига ръка; Sind Sie polizeilich gemeldet? Регистриран ли сте в полицията?* * *tr съобщавам, известявам, долагам, обаждам; der Bediente meldet den Gast прислужника съобщава за пристигането на госта; sich zum Wort = искам думата; sich zur Prьfung, zu e-m Amt = подавам заявление за изпит, за служба; sich krank = долагам, че съм болен; Pferde zum Rennen = записвам коне за състезание.
См. также в других словарях:
Bediente — (eigentlich Bedienende), 1) im Allgemeinen Alle, die sich durch schriftlichen od. mündlichen Contract Einem zur Leistung von Handdiensten verpflichtet haben; im engeren Sinne 2) (Lackeis), Diener, die vorzüglich die Bedienung beim Mittags u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bediente — Bediente,der:⇨Diener(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bediente — Be|dien|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 Diener(in) * * * Be|dien|te, die/eine Bediente; der/einer Bedienten, die Bedienten/zwei Bediente (veraltet): Dienerin. * * * Be|dien|te, der u. die; n, n <Dekl. ↑ … Universal-Lexikon
Bediente — 1. Ein guter Bedienter darf mit seinen Augen nicht sehen und mit seinen Ohren nicht hören. Holl.: Een bediende moet met ezelsooren luisteren. (Harrebomée, I, 37.) 2. Je mehr Bediente man hat, desto schlechter wird man bedient. 3. Wenn der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bediente, der — Der Bediente, des n, plur. die n, der jemanden bedient ist, demselben um Lohn Dienste leistet; so wohl 1) niedrige häusliche Dienste, in welcher Bedeutung auch das Fämin. die Bediente, (nicht Bedientinn,) als ein höflicher Ausdruck für eine Magd… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bediente — Be|dien|te, der und die; n, n (veraltet für Diener[in]) … Die deutsche Rechtschreibung
bedienen — bewirten; dienen; servieren; auslösen; drücken; handhaben; betätigen; tätig sein; machen; praktizieren; ausüben; verrichten … Universal-Lexikon
Ju 88 — Junkers Ju 88 … Deutsch Wikipedia
Ju 88 A-4 — Junkers Ju 88 … Deutsch Wikipedia
Junkers 88 — Junkers Ju 88 … Deutsch Wikipedia
Junkers Ju 88 — Junkers Ju 88 … Deutsch Wikipedia
