-
1 bedeppert
bedeppert a разг. ошеломле́нный, озада́ченный; смущё́нный, пода́вленный, уби́тый (напр., неожи́данным сообще́нием) -
2 bedeppert
фам. ошеломлённыйозадаченныйсмущённый. Sie stand bedeppert da, als sie ertappt wurde.Er steht so bedeppert da, als hätte er etwas ausgefressen.Du hättest mal die bedepperten Gesichter der Leute sehen sollen, als der Flug abgesagt wurde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bedeppert
-
3 bedeppert
adjразг. ошеломлённый, озадаченный; смущённый, подавленный, убитый (напр., неожиданным сообщением) -
4 bedeppert
прил.1) разг. убитый (напр., неожиданным сообщением)2) фам. озадаченный, ошарашенный, ошеломлённый, подавленный, смущённый, убитый (напр. неожиданным сообщением), огорошённый -
5 bedeppert
a фам ошеломлённый, озадаченныйEr máchte ein bedéppertes Gesícht. — Его лицо приняло озадаченный вид.
-
6 bedeppert
огоро́шенный, ошара́шенный -
7 bedeppert
bedéppert a фам.огоро́шенный, ошара́шенный, ошеломлё́нный, озада́ченный; смущё́нный, пода́вленный, уби́тый (напр. неожиданным сообщением) -
8 beteppert
см. bedeppert -
9 beteppert
См. также в других словарях:
bedeppert — sein: betroffen, niedergeschlagen, eingeschüchtert oder ratlos sein; z.B. ostpreußisch: ›Ganz bedeppert schlich er nach Hause‹. Für die Erklärung der Wendung bieten sich zwei Möglichkeiten an: die Ableitung aus mittelhochdeutsch beteben =… … Das Wörterbuch der Idiome
bedeppert — Adj ratlos, betroffen std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Die Abgrenzung von ähnlichen Wörtern ist schwer, z.B. von Betöberung im Sinn von Betäubung bei Grimmelshausen (17. Jh.). Anschluß an schwach bezeugtes mhd. beteben, ahd. beteben, beteppen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bedeppert — bedeppert: Der ugs. Ausdruck für »verwirrt, ratlos« gehört wohl als entrundete Form zu älter nhd. betöbern »betäuben, bedrücken« (vgl. den Artikel ↑ taub) … Das Herkunftswörterbuch
bedeppert — bedrückt, betreten, gedrückt, ratlos, verlegen; (landsch.): bedripst. * * * bedeppert:1.⇨hilflos(1)–2.⇨betreten(2) bedeppert 1.→dumm 2.→verlegen … Das Wörterbuch der Synonyme
bedeppert — be·dẹp·pert Adj; gespr, oft pej ≈ verlegen, ratlos <bedeppert dreinschauen, dastehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedeppert — idiotisch; schwachsinnig (derb); behämmert (umgangssprachlich); debil; nicht ganz dicht (umgangssprachlich); beschruppt (umgangssprachlich); grenzdebil ( … Universal-Lexikon
bedeppert — eingeschüchtert, aber auch betrübt, ratlos … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
bedeppert — bedeppertadj enttäuscht,ratlos,betrübt.Fußtauf»betöbern=betäuben«.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bedeppert — be|dẹp|pert (umgangssprachlich für ratlos, gedrückt) … Die deutsche Rechtschreibung
idiotisch — bedeppert (umgangssprachlich); schwachsinnig (derb); behämmert (umgangssprachlich); debil; nicht ganz dicht (umgangssprachlich); beschruppt (umgangssprachlich); grenzdebil ( … Universal-Lexikon
schwachsinnig — bedeppert (umgangssprachlich); idiotisch; behämmert (umgangssprachlich); debil; nicht ganz dicht (umgangssprachlich); beschruppt (umgangssprachlich); grenzdebil (derb); … Universal-Lexikon
