-
21 bedenklich
adj sumnjiv; der Zustand des Kranken ist dem Arzte - stanje bolesnika drži liječnik ozbiljnim -
22 bedenklich
a1) обеспокоенный, озадаченныйEr máchte ein bedénkliches Gesícht. — Его лицо приняло озабоченный вид.
2) сомнительный, подозрительный3) рискованный; внушающий опасения -
23 bedenklich
bedénklich a1. сомни́тельный, риско́ванный; опа́сный, внуша́ющий опасе́нияdas wirft ein bedé nkliches Licht auf sé inen Chará kter — э́то броса́ет на него́ тень, э́то его́ пло́хо характеризу́ет
2. обеспоко́енный, встрево́женный, озабо́ченныйer macht ein bedé nkliches Gesí cht — у него́ озабо́ченный вид
-
24 bedenklich
-
25 bedenklich
заплашителен -
26 bedenklich
опасен -
27 bedenklich
съмнителен -
28 bedenklich
kuşkulutehlikelişüpheli -
29 bedenklich
1) озабоченный, встревоженный2) тревожный, опасный, внушающий опасение3) сомнительный, рискованныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > bedenklich
-
30 bedenklich
adjdubious, (Zustand) serious -
31 bedenklich
1. apprehensive2. apprehensively adv3. critical4. doubtful5. dubious6. questionable7. scrupulous8. scrupulously9. serious10. worrying -
32 bedenklich
- {alarming} làm lo sợ, làm sợ hãi, làm hốt hoảng, làm hoảng sợ - {critical} phê bình, phê phán, hay chỉ trích, hay chê bai, có ý kiến chống lại, khó tính, khó chiều, nguy cấp, nguy ngập, nguy kịch, tới hạn - {doubtful} nghi ngờ, ngờ vực, hồ nghi, đáng nghi, đáng ngờ, không rõ rệt, không chắc chắn, do dự, lưỡng lự, nghi ngại, không biết chắc - {dubious} lờ mờ, mơ hồ, minh bạch, không rõ ràng, không đáng tin cậy, còn hồ nghi - {grave} trang nghiêm, nghiêm nghị, từ tốn, nghiêm trọng, trầm trọng, quan trọng, sạm, tối, trầm, huyền - {questionable} đáng nghi ngờ - {risky} liều, mạo hiểm, đấy rủi ro, đầy mạo hiểm, risqué - {scrupulous} đắn đo, ngại ngùng, quá thận trọng, quá tỉ mỉ - {serious} đứng đắn, nghiêm trang, hệ trọng, không thể coi thường được, nặng, đáng sợ, đáng gờm, thành thật, thật sự, không đùa, tôn giáo, đạo lý - {ugly} xấu, xấu xí, xấu xa, khó chịu -
33 bedenklich werden
прил.общ. принимать опасный оборот, становиться серьёзным -
34 sich bedenklich entwickeln
sich bedenklich entwickeln
to grow into an awkward positionBusiness german-english dictionary > sich bedenklich entwickeln
-
35 über bedenklich wenig Arbeitskräfte verfügen
über bedenklich wenig Arbeitskräfte verfügen
to be critically short of labo(u)rBusiness german-english dictionary > über bedenklich wenig Arbeitskräfte verfügen
-
36 das stimmt mich bedenklich
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das stimmt mich bedenklich
-
37 das hat ihn bedenklich gemacht
прил.общ. это встревожило егоУниверсальный немецко-русский словарь > das hat ihn bedenklich gemacht
-
38 es steht bedenklich mit ihm
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es steht bedenklich mit ihm
-
39 der Zustand des Kränken ist höchst bedenklich
Универсальный немецко-русский словарь > der Zustand des Kränken ist höchst bedenklich
-
40 er würde bedenklich
мест.общ. он задумался
См. также в других словарях:
bedenklich — Adj. (Mittelstufe) fragwürdig, unsicher Synonyme: zweifelhaft, dubios (geh.), ominös (geh.) Beispiele: Die Sache kommt mir bedenklich vor. Die Methoden sind ein bisschen bedenklich. bedenklich Adj. (Aufbaustufe) so beschaffen, dass man beginnt,… … Extremes Deutsch
Bedenklich — Bedênklich, er, ste, adj. et adv. 1) Im Bedenken, d.i. Nachdenken, begriffen. Dieser einzige Umstand macht mich unruhig, macht mich bedenklich, Weiße. Man kann nicht zu bedenklich wegen eines Standes seyn, der das Glück oder Unglück unsers Lebens … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedenklich — ↑kritisch, ↑ominös, ↑prekär … Das große Fremdwörterbuch
bedenklich — kritisch; fragwürdig; (etwas ist) faul (umgangssprachlich); fraglich; ungewiss; strittig; zweifelhaft; riskant; gefährlich; gefahrenträchtig; unsicher; … Universal-Lexikon
bedenklich — 1. besorgt, misstrauisch, skeptisch, voller Bedenken, zweifelnd; (geh.): argwöhnisch. 2. a) anrüchig, fragwürdig, nicht einwandfrei, verdächtig, zweifelhaft; (geh.): dubios; (bildungsspr.): obskur, ominös, suspekt; (ugs.): nicht ganz… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedenklich — bedenken, Bedenken, bedenklich ↑ denken … Das Herkunftswörterbuch
bedenklich — be·dẹnk·lich Adj; 1 so, dass es (für jemanden) gefährlich sein könnte ≈ bedrohlich <jemandes Gesundheitszustand, eine Situation> 2 voller Bedenken ≈ skeptisch, nachdenklich, besorgt <ein Gesicht> 3 moralisch oder gesetzlich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedenklich — be|dẹnk|lich … Die deutsche Rechtschreibung
kritisch — bedenklich; ungelegen; unbequem; zweifelnd; skeptisch; wachsam; aufmerksam; achtsam; problematisch; heikel; misslich; haarig; … Universal-Lexikon
zweischneidig — bedenklich, fragwürdig, gefährlich, gewagt, haarig, heikel, kitzlig, kritisch, problematisch, risikoreich, riskant, unsicher, zweifelhaft; (bildungsspr.): diffizil, prekär; (ugs.): brenzlig. * * * zweischneidig:1.⇨bedenklich(1)–2.einzweischneidige… … Das Wörterbuch der Synonyme
argwöhnisch — bedenklich, besorgt, misstrauisch, skeptisch, voller Bedenken, zweifelnd; (geh.): voll Argwohn. * * * argwöhnisch:1.⇨misstrauisch(1)–2.a.werden:⇨Verdacht(2) argwöhnischmisstrauisch,skeptisch,ängstlich,ungläubig,kleingläubig,vorsichtig,wachsam,krit… … Das Wörterbuch der Synonyme