-
81 bedenken, dass ...
to bear/keep in mind that... -
82 die Bedenken
- {doubt} sự nghi ngờ, sự ngờ vực, sự không chắc, sự hồ nghi, sự do dự, sự lưỡng lự - {hesitation} hesitance, sự nói ngắc ngứ, sự nói ấp úng - {scruple} sự đắn đo, sự ngại ngùng, tính quá thận trọng, Xcrup, số lượng rất ít, số lượng không đáng kể) = ohne Bedenken {without hesitation}+ = die Bedenken {pl.} {qualms}+ = Bedenken tragen {to hesitate; to scruple}+ = voller Bedenken {scrupulous}+ = Bedenken äußern [gegen] {to demur [to]}+ = jemandes Bedenken zerstreuen {to remove someone's scruples}+ -
83 bankenaufsichtliche Bedenken
bankenaufsichtliche Bedenken npl BANK, FIN prudential reservations* * *npl <Bank, Finanz> prudential reservationsBusiness german-english dictionary > bankenaufsichtliche Bedenken
-
84 j. testamentarisch (in seinem Testament) bedenken
j. testamentarisch (in seinem Testament) bedenken
to remember (include) s. o. in one’s will.Business german-english dictionary > j. testamentarisch (in seinem Testament) bedenken
-
85 seine eigenen Interessen bedenken (im Auge haben)
seine eigenen Interessen bedenken (im Auge haben)
to consult (study) one’s own interestsBusiness german-english dictionary > seine eigenen Interessen bedenken (im Auge haben)
-
86 seinen (eigenen) Vorteil im Auge haben (bedenken)
seinen (eigenen) Vorteil im Auge haben (bedenken)
to consult (have an eye to) one’s own interestBusiness german-english dictionary > seinen (eigenen) Vorteil im Auge haben (bedenken)
-
87 denken / bedenken
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > denken / bedenken
-
88 Zweifel / Bedenken
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Zweifel / Bedenken
-
89 alle Bedenken haben sich zerstreut
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Bedenken haben sich zerstreut
-
90 alle Bedenken vom Tisch wischen
alle Bedenken vom Tisch wischenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Bedenken vom Tisch wischen
-
91 alle Bedenken zurückstellen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Bedenken zurückstellen
-
92 die Bedenken sind hinfällig geworden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Bedenken sind hinfällig geworden
-
93 ich habe keine Bedenken
-
94 ohne Bedenken
ohne Bedenken -
95 schwere Bedenken
-
96 sich über Bedenken hinwegsetzen
sich über Bedenken hinwegsetzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich über Bedenken hinwegsetzen
-
97 zu bedenken geben
-
98 Ich gebe es Ihnen zu bedenken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ich gebe es Ihnen zu bedenken
-
99 der Plan unterliegt manchen Bedenken
арт.общ. план вызывает некоторые возражения, план вызывает некоторые сомненияУниверсальный немецко-русский словарь > der Plan unterliegt manchen Bedenken
-
100 einige Punkte des Vertrags erregen Bedenken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > einige Punkte des Vertrags erregen Bedenken
См. также в других словарях:
bedenken — bedenken … Deutsch Wörterbuch
Bedenken — Bedênken, verb. irreg. act. S. Denken. 1) Über etwas nachdenken. Ich habe die Sache hin und her bedacht. Ich gebe dir dieses zu bedenken. Sprichw. Vor gethan und nach bedacht, hat manchen in groß Leid gebracht. Ein bedachter Rath, Apostelg. 2. 23 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedenken — V. (Mittelstufe) etw. gründlich durchdenken, sich etw. überlegen Synonyme: erwägen, überdenken, reflektieren (geh.) Beispiel: Zuerst muss ich alles genau bedenken. Kollokation: einen Plan bedenken bedenken V. (Aufbaustufe) etw. zur Kenntnis… … Extremes Deutsch
bedenken — Vsw std. (8. Jh.), mhd. bedenken, ahd. bithenken, as. bithenkian Stammwort. Präfigierung zu denken, auch in ae. beþencan, afr. bithenzia, gt. biþagkjan; die Bedeutung beschenken aus sich gedanklich jemandem zuwenden (vgl. mit etwas an jemanden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bedenken — Bedenken, 1) die Verstandesoperation, wodurch etwas zum besondern Gegenstand einer Vorstellung gemacht wird; 2) das Resultat dieser Verstandesoperation, sofern es einen Zustand der Ungewißheit od. des Zweifels veranlaßt; 3) ein nach vorgängiger… … Pierer's Universal-Lexikon
bedenken — bedenken, Bedenken, bedenklich ↑ denken … Das Herkunftswörterbuch
Bedenken — bedenken, Bedenken, bedenklich ↑ denken … Das Herkunftswörterbuch
Bedenken — ↑Skepsis, ↑Skrupel … Das große Fremdwörterbuch
bedenken — (sich) etwas merken; an etwas denken; grübeln; nachsinnen; sinnieren (über); überdenken; nachgrübeln; nachdenken; überlegen; vorhersehen; … Universal-Lexikon
Bedenken — Vorbehalte; Skrupel; Verunsicherung; Ungewissheit; Zweifel; Hader; Unsicherheit; Zwiespalt * * * be|den|ken [bə dɛŋkn̩], bedachte, bedacht: 1. a) <tr.; hat … Universal-Lexikon
Bedenken — 1. Ach ich habe viel zu bedenken, sagte der Schultheiss, da er im Bade sass und nit wusst, ob er gezwagt hatt . – Fischart. 2. Bedacht hat kein Schaden gebracht. – Lehmann, 60, 12. 3. Bedenke das Ende, so wirst du nimmer Böses thun. – Reche, I, 5 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon