Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

bedel

  • 1 bedel

    f. & m.
    1 school clerk, clerk who is in charge of auxiliary tasks at universities and schools taking care of all school materials.
    2 porter, porter in a school.
    m.
    janitor.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 porter
    * * *
    bedel, -a
    SM / F [de facultad] head porter; [de colegio] janitor; [de edificio oficial, museo] caretaker
    * * *
    masculino y femenino ≈porter
    * * *
    = porter, doorman [doormen, -pl.].
    Ex. Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
    Ex. He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.
    * * *
    masculino y femenino ≈porter
    * * *
    = porter, doorman [doormen, -pl.].

    Ex: Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.

    Ex: He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.

    * * *
    ≈ porter, beadle ( ant)
    * * *

    bedel sustantivo masculino y femenino ≈ porter
    bedel sustantivo masculino beadle
    ' bedel' also found in these entries:
    English:
    janitor
    * * *
    bedel, -ela nm,f
    janitor
    * * *
    m porter
    * * *
    bedel n caretaker

    Spanish-English dictionary > bedel

  • 2 bedel

    • beadle
    • porter
    • proctor

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bedel

См. также в других словарях:

  • bedel — ‘Empleado subalterno en un centro de enseñanza, en un centro oficial o en un museo’. Por su terminación, es común en cuanto al género (el/la bedel; → género2, 1a y 3i): «Las cartas fueron retiradas al instante por una bedel autorizada» (País [Esp …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Bedel — (türk.), Ersatz, welcher einem, von seinem Timur abgesetzten Lehnsmanne zugewendet wird. Bedel Rusul, Ablösegeld von Naturallieferungen. Bedĕli (Aschr), Zehenten von Nichtmuselmanen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bedel — (auch Bedel i askeri), Militärsteuer in der Türkei für Christen und Juden, die vom Kriegsdienst befreit sind …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • bedel — bedel, la (Del prov. bedel, y este del franco *bidil, ujier; cf. ingl. beadle). 1. m. y f. En los centros de enseñanza, persona cuyo oficio es cuidar del orden fuera de las aulas, además de otras funciones auxiliares. 2. ordenanza …   Diccionario de la lengua española

  • Bedel — Be del, Bedell Be dell, n. Same as {Beadle}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bedel — Bedel, in der Türkei der Ersatz, den ein von seinem Timar (Lehengut) abgesetzter Lehensmann erhält …   Herders Conversations-Lexikon

  • bedel — bedel, la sustantivo ordenanza*, conserje, ujier. * * * Sinónimos: ■ celador, conserje, ordenanza, portero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bedel — s. m. Empregado de secretaria que, na Universidade e outros estabelecimentos de instrução, aponta as faltas dos estudantes e dos professores …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bedel — bèdel m DEFINICIJA reg. 1. isl. onaj koji obavlja hadž umjesto nekoga drugoga (ob. bolesnoga ili umrloga) 2. pov. meton. a. u doba osmanske i austrijske uprave u BiH plaćeni zamjenik za odsluženje vojnog roka b. otkup od vojne obveze ETIMOLOGIJA… …   Hrvatski jezični portal

  • bedel — bedel, la sustantivo masculino,f. 1. Empleado de los centros oficiales de enseñanza, que se ocupa de mantener el orden fuera de las aulas, informar, anunciar la hora de entrada y salida y funciones similares: los bedeles de la facultad, las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bedel — (Del fr. ant. bedel < germ. *bidil, ujier.) ► sustantivo OFICIOS Y PROFESIONES Empleado subalterno de universidades, centros docentes y otros centros públicos, que se encarga de cuidar del orden fuera de las aulas y de otros trabajos… …   Enciclopedia Universal

Книги