-
1 bedeckt
I P.P. bedeckenII Adj. Himmel: overcast; Stimme: (slightly) husky; teils bedeckt partly cloudy; bedeckten Hauptes with one’s head covered; sich bedeckt halten fig. play one’s cards close to one’s chest* * *(bewölkt) clouded; cloudy; overcast;(zugedeckt) covered; coated* * *be|dẹckt [bə'dɛkt]adj1) (= zugedeckt) covered2) (= bewölkt) overcast, cloudybei bedecktem Himmel — when the sky or it is overcast or cloudy
3)sich bedeckt halten (fig) — to keep a low profile
See:→ auch bedecken* * *1) (having a cap or covering: snow-capped mountains.) capped2) (cloudy: on a slightly overcast day.) overcast* * *be·deckt3.* * *2)sich bedeckt halten — (fig.) keep a low profile
* * *teils bedeckt partly cloudy;bedeckten Hauptes with one’s head covered;sich bedeckt halten fig play one’s cards close to one’s chest* * *2)sich bedeckt halten — (fig.) keep a low profile
* * *adj.covered adj.sheltered adj. -
2 bedeckt
1. 2. part adjприкрытый, покрытый; усыпанный, обложенный; заросшийbedeckten Hauptes — с покрытой головой, не обнажая головыder Himmel ist (halb) bedeckt — (частичная) облачность; пасмурноein bedeckter Ort — прикрытое ( укрытое, защищённое) место -
3 bedeckt
bedeckt II part adj прикры́тый, покры́тый; усы́панный, обло́женный; заро́сшийbedeckten Hauptes с покры́той голово́й, не обнажа́я головы́bleiben Sie bedeckt! не снима́йте шля́пы; не снима́йте головно́го убо́раbedeckter Himmel обло́женное не́бо, па́смурное не́бо, о́блачностьist (halb) bedeckt (части́чная) о́блачность; па́смурноbedecktes Gelände воен. защищё́нная ме́стностьein bedeckter Ort прикры́тое ме́сто; укры́тое ме́сто; защищё́нное ме́стоbedecktes Wetter о́блачность
См. также в других словарях:
Bedeckung — Bedeckung, 1) B. des Hauptes, im Orient galt u. gilt es noch für unanständig, im bloßen Kopfe zu gehen, u. Türken, Perser u. Chinesen nehmen ihre Kopfbedeckung im Hause, vor Großen u. beim Gebet nicht ab. Bei den Juden galt es schon in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Gebēt — (von beten, d. h. ursprünglich bitten) ist eigentlich die Bitte, womit man sich an göttliche Wesen wendet; dann im weitern Sinne jede Anrufung (Anbetung) der Gottheit, verwandt mit Andacht (s.d.). Das G. ist die erste, natürlichste Äußerung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moskau — Moskau, 1) sonst russisches Großfürstenthum, bestand aus den jetzigen Gouvernements M., Jaroslaw, Kostroma, Wladimir, Rjäsan, Kaluga, Tula; aus demselben bildete sich das Russische Reich; Wappen: St. Georg zu Pferd, welcher einen geflügelten… … Pierer's Universal-Lexikon
Hut — Kulturgeschichtlich bedeutsam sind die Funktionen der Kopfbedeckung und die Bedeutung, die man ihr beimißt, sowie auch die Werte und Glaubensvorstellungen, die sich mit ihr verbinden. Mit der Kopfbedeckung kann vieles ausgedrückt werden: die… … Das Wörterbuch der Idiome
Fliegender Holländer (Sage) — The Flying Dutchman von Albert Pinkham Ryder, Smithsonian American Art Museum, Washington (District of Columbia) Die Sage vom Fliegenden Holländer ist die Legende von einem verfluchten Kapitän und seinem geisterhaften Segelschiff. Durch einen… … Deutsch Wikipedia
Pompeiussäule — 31.18108529.896545 Koordinaten: 31° 10′ 52″ N, 29° 53′ 48″ O … Deutsch Wikipedia
Pompeji-Säule — 31.18108529.8965457Koordinaten: 31° 10′ 52″ N, 29° 53′ 48″ O … Deutsch Wikipedia
Pompejussäule — 31.18108529.8965457Koordinaten: 31° 10′ 52″ N, 29° 53′ 48″ O … Deutsch Wikipedia
Ehe — (vom althochdeutschen ewa, eha, ea, e, d.i. Gesetz), 1) im weiteren Sinne früher jede Verbindlichkeit, daher Ehehasten, aus besonderer [494] Verbindlichkeiten stammende Hindernisse; 2) (Matrimonium), die durch Liebe bedingte gesetzmäßige… … Pierer's Universal-Lexikon
Haare — (Pili), fadenförmige Hautgebilde bei vielen Tieren und Pflanzen. Bei den Tieren wächst nur der Fortsatz einer Zelle über die Körperoberfläche, der das Haar ausscheidet, so bei vielen Gliedertieren, im letztern Fall erhebt sich ein aus vielen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Preußen [3] — Preußen (Preußischer Staat, hierzu Karte »Preußen«), der wichtigste Staat im Deutschen Reich, besteht seit 1866 im wesentlichen aus einem zusammenhängenden Gebiet, das freilich eine Anzahl von kleinern Staaten (beide Mecklenburg, die Freien… … Meyers Großes Konversations-Lexikon