Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

beda

  • 1 bēda

    сущ.
    разг. беда, печаль

    Latviešu-krievu vārdnīca > bēda

  • 2 bēda

    горюшко; горе; беда

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > bēda

  • 3 bēda

     1. разг. беда, напасть;
     2. bēdaas только мн. гире, печаль, скорбь; remdēt bēdaas утолять (утолить) горе (печаль); aiz bēdaām с горя; dzīvot

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > bēda

  • 4 viena galva, viena bēda

    сущ.
    общ. одна голова не бедна, а и бедна, так одна

    Latviešu-krievu vārdnīca > viena galva, viena bēda

  • 5 viņam par to maza bēda

    Latviešu-krievu vārdnīca > viņam par to maza bēda

  • 6 nelaime

    lietv. несчастье, беда
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv posts, ekon.
    ru бедствие
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    lv posts
    ru бeдcтвиe
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. beda; indeve; klipa; klipata; klizma; ķeza; ķibele; liga; liksta; nediena; negals
    nelaimes bērns lietv. - bēdnieks; bēdu dvēsele; bēdulis; ciešulis; cietējs; dzīves pabērns; gauddienis; grūtdienis; krusta nesējs; likteņa bērns; likteņa pamestais; nelaimīgais; sūrdienis; vārgdienis
    nelaimes gadījums -   1) liksta  2) katastrofa  3) ķeza; neparedzētas nepatikšanas  4) negadījums
    nelaimes gadījums darbā lietv. - ražošanas trauma
    nelaimes putns -   1) neveiksminieks; neveikulis  2) nelaimīga sieviete; nelaimīgs cilvēks; neveiksminiece  3) nelaimīgs cilvēks; neveiksminieks  4) neveiksminiece
    nelaimes zīme lietv. - lāsts
    stihiska nelaime -   1) kataklizma  2) dabas katastrofa
    2. bēda; bēdu dienas; grūtas dienas; krusts; ļauna diena; nebalta diena; nedienas; negadījums; nestunda; posta diena; posts; sodība; sūrdienas; vārgs
    nokļūt nelaimē
    piesaukt nelaimi
    3. neveiksme
    4. grūtības
    5. dzīves likstas; likstas; posts
    6. liela nelaime; posts
    II.
    1. bēdu liktenis; nelaimīgs liktenis
    2. klizma; kļūme; liksta; nedienas
    3. bēdas; posts
    4. bēda; bēdas; liksta; negals; posts
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nelaime

  • 7 bēdas

    ▪ Termini
    lv med.
    ru горе
    Zin91
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. dedzinātājs; dūrēji; dūrējs; lauza; lauzējs; nobēdas; pamašas; sāpe; sāpes; sēras; sirdēdas; sirdēsti; sirdssāpes; skumība; skumjas; smeldze; smeldzoņa; smelga; smelgoņa; smelgums; sūrsme; sūrste; sūrstoņa; žēlabas; žēlas
    2. ciešanas; sāpes
    3. bēda; sirdēsti; sirdssāpes
    II.
    1. sēras; skumjas
    2. sēras; sirdēsti; sirdssāpes; skumjas
    3. sēras; skumjas
    4. nelaime; posts
    5. bēda; liksta; negals; nelaime; posts
    antonīms - prieks
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > bēdas

  • 8 liksta

    lietv. невзгода, беда
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. beda; indeve; klipa; klipata; klizma; ķeza; ķibele; liga; nediena; negals; nelaime
    2. sodība
    3. nelaimes gadījums
    II.
    1. klizma; kļūme; nedienas; nelaime
    2. bēda; bēdas; negals; nelaime; posts
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > liksta

  • 9 negals

    n. беда  (Грам. инф.: Окончания: \negalsы; и. мн. беды)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv. beda; indeve; klipa; klipata; klizma; ķeza; ķibele; liga; liksta; nediena; nelaime
    II. bēda; bēdas; liksta; nelaime; posts
    antonīms - gals
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > negals

  • 10 posts

    lietv. беда; бедствие; разорение; разруха
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv, nelaime ekon.
    ru бедствие
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    lv nelaime
    ru бeдcтвиe
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. bēda; bēdu dienas; grūtas dienas; krusts; ļauna diena; nebalta diena; nedienas; negadījums; nelaime; nestunda; posta diena; sodība; sūrdienas; vārgs
    kara posts
    novest postā
    2. briesmas
    3. ļaunums
    4. nabadzība
    5. neveiksme
    6. trūkums
    7. elles mokas
    8. bojāeja
    aiziet galējā postā
    galējs posts
    tas mani novedīs postā
    9. dzīves likstas; likstas; nelaime
    10. liela nelaime; nelaime
    II.
    1. liels ļaunums
    2. izputēšana
    3. bēdas; nelaime
    4. bēda; bēdas; liksta; negals; nelaime
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > posts

  • 11 diena

    lietv. день
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru день celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    Izgl, Ped, PedStr
    ru день
    Vid
    ru день
    DzEz
    lv diennakts
    ru сутки
    DzEz
    ru день
    MašB, BūVP
    ru день
    Uzņ, Ek, Dok
    ru дeнь
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. gads
    darba diena - darba laiks
    dienai austot - ar gaismiņu; ar gaismu; ar sauli; austošā rītā; bez dienas; bez saules; gaiļos; gaiļu laikā; gaismai austot; gaismai svīstot; gaismiņā; mazā tumsiņā; pirms gaismas; pussausā; rīta agrumā
    dienas vidus lietv.  -   1) dienvidus; pusdiena; pusdienas laiks  2) pusdienlaiks
    gaiša diena
    ieraudzīt dienas gaismu darb.v.  -   1) iznākt; nākt lejā; parādīties  2) atlēkt; atnākt; atrasties; atskriet; nākt pasaulē; piedzimt; piegadīties; uzrasties
    ik dienas -   1) diendienā; dienu no dienas
    apst.v.  -   2) aizgadgadā; aizvien; allaž; allažiņ; arvien; dienām un naktīm; diendienā; dienu mūžu; gads gadā; ik brīdi; ik uz soļa; ikreiz; katru reizi; mūžam; mūždien; mūžīgi; mūžigi mūžam; mūžīgi un trīs dienas; mūžu brīdi; mūžu dienu; mūžu mūžos; no laika gala; no sākta gala; no tumsas līdz tumsai; notaļ; pastāvīgi; rīts vai vakars; ticīgi un ticīgi; vienā gabalā; vienā laidā; vienādiņ; vienādvien; vienmēr; visu laiku; visu mūžu  3) katru dienu
    ik pārdienas
    izejamā diena lietv. - brīvdiena; vaļas diena
    kalpu diena - deramdiena; līgstamā diena; līgumdiena
    laimīga diena
    ļauna diena lietv. - bēda; bēdu dienas; grūtas dienas; krusts; nebalta diena; nedienas; negadījums; nelaime; nestunda; posta diena; posts; sodība; sūrdienas; vārgs
    no šodienas pēc nedēļas
    pastarā diena lietv.  -   1) pasaules gals; pastarais gars; pastardiena; pastari  2) pasaules gals; pastardiena
    slima diena lietv. - aizgaita; guļa; indeve; kaite; liga; neveselība; sērdzība; sērga; sirgums; slimaguļa; slimība; slimums; vaina; vājība; vājums; vārdzība
    svētku diena -   1) svētki  2) svinamā diena
    svinamā diena - svētku diena
    uz dienas beigām
    2. diennakts
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > diena

  • 12 grūta

    a. беременная  (Грам. инф.: Окончания: кратк. форма \grūtaа)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. īp.v.
    1. ar pilnu klēpi; cerībās; smaga; stāvoklī; tāda; tādu ļaužu; uz grūtām kājām; uz pagāznēm
    būt grūtniecības stāvoklī
    grūta biļete lietv. - grūts uzdevums
    grūta gaita - smagi soļi
    grūtas dienas - bēda; bēdu dienas; krusts; ļauna diena; nebalta diena; nedienas; negadījums; nelaime; nestunda; posta diena; posts; sodība; sūrdienas; vārgs
    2. grūsna
    grūta, mātes stāvoklī
    II. lietv. ar pilnu klēpi; cerībās; gaidībās; smaga; stāvoklī; tāda; tādu ļaužu; uz grūtām kājām; uz pagāznēm
    III. grūtniecības stāvoklī
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > grūta

  • 13 indeve

     ( pieburta;) novec., n. порча  ( болезнь; Грам. инф.: обл.; Окончания: \indeveи)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. beda; klipa; klipata; klizma; ķeza; ķibele; liga; liksta; nediena; negals; nelaime
    2. amats; ieradums; likums; mode; nemode; niķis; paņēmiens; paradums; pieradums; tikums
    3. aizgaita; guļa; kaite; liga; neveselība; sērdzība; sērga; sirgums; slima diena; slimaguļa; slimība; slimums; vaina; vājība; vājums; vārdzība
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > indeve

  • 14 krusts

    lietv. крест
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Zin, Ek, Rūp, KultRel
    lv paaugstināma zīme
    lv diëzs
    ru диэзъ
    DzEz
    lv Krusts
    ru Крест
    DzEz
    lv Krusts
    ru Крест
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. apgrūtinājums; balasts; nasta; slogs
    Dienvidu krusts
    Viktorijas Krusts
    2. bēda; bēdu dienas; grūtas dienas; ļauna diena; nebalta diena; nedienas; negadījums; nelaime; nestunda; posta diena; posts; sodība; sūrdienas; vārgs
    3. krucifikss
    4. nasta; slogs
    II. divi krustā salikti baļķi
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > krusts

  • 15 liga

    I.
    1. sl. хворость  ( недуг; Грам. инф.: ж.; Окончания: \ligaи) прост.
    2. sl. хвороба  (Грам. инф.: обл.; Окончания: \ligaы)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. beda; indeve; klipa; klipata; klizma; ķeza; ķibele; liksta; nediena; negals; nelaime
    2. aizgaita; guļa; indeve; kaite; neveselība; sērdzība; sērga; sirgums; slima diena; slimaguļa; slimība; slimums; vaina; vājība; vājums; vārdzība
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > liga

  • 16 nedienas

    I.
    1.  (неудача, несчастье;) невзгода  (Грам. инф.: Окончания: \nedienasы)
    2.  (Gram. inf.: tikai dsk.;) несчастье  (Грам. инф.: Окончания: \nedienasя; мн.: р. несчастий, д. \nedienasям)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv. bēda; bēdu dienas; grūtas dienas; krusts; ļauna diena; nebalta diena; negadījums; nelaime; nestunda; posta diena; posts; sodība; sūrdienas; vārgs
    dzīves nedienas
    II. klizma; kļūme; liksta; nelaime
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nedienas

  • 17 negadījums

    lietv. несчастный случай
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv lauks.
    ru происшествие
    Zin74
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    lv nelaimes gadījums
    ru cлучaй нecчacтный
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. bēda; bēdu dienas; grūtas dienas; krusts; ļauna diena; nebalta diena; nedienas; nelaime; nestunda; posta diena; posts; sodība; sūrdienas; vārgs
    2. neveiksme
    II. nelaimes gadījums
    antonīms - gadījums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > negadījums

  • 18 raizes

    lietv. хлопоты, заботы
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. bažas; errastības; kreņķi; raize; sirdēsti
    2. bēda; klapatas; rūpe; rūpes; rūpesti; rūpiņi; rūpiņš; sūresti; zūdība
    sagādāt kādam raizes
    3. bažas; nemiers
    4. satraukums
    5. grūtības
    6. pūles; rūpes
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > raizes

  • 19 rūpes

    lietv. забота, заботы, хлопоты
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Izgl, Ped, PedStr
    ru забота
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. aizgādība; gādība; gādiņš; rūpestība; rūpība
    sagādāt rūpes darb.v. - uztraukt
    2. bēda; klapatas; raizes; rūpe; rūpesti; rūpiņi; rūpiņš; sūresti; zūdība
    3. bažas
    4. uzmanība
    5. gādāšana; gādība; rūpēšanās
    6. pūles; raizes
    7. gādība; gādīgums; rūpība
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > rūpes

  • 20 sodība

    n. бич  (Грам. инф.: только ед.; Окончания: \sodībaа; р. мн. \sodībaей) pārn., высок.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. bēda; bēdu dienas; grūtas dienas; krusts; ļauna diena; nebalta diena; nedienas; negadījums; nelaime; nestunda; posta diena; posts; sūrdienas; vārgs
    Dieva sodība lietv. - subjekts; tips
    šis bērns ir īsta sodība
    2. macība; pārmācība; pārmācīšana; rīkste; sods; strāpe
    3. liksta
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sodība

См. также в других словарях:

  • Beda — ist der männliche Vorname folgender Personen: Beda Venerabilis OSB (672/673–735), ein englischer Benediktinermönch, Theologe und Geschichtsschreiber Beda Adlhoch OSB (1854–1910; Taufname Franz Xaver), Benediktiner im bayerischen Kloster Metten… …   Deutsch Wikipedia

  • BEDA — (Fritz Loehner; Fritz Loewy; 1883–1942), Viennese journalist, satirist, and operetta librettist. Born in Wildenschwert, now Usti nad Orlici in the Czech Republic, the Loewy family changed its name to Loehner soon after moving to Vienna. There… …   Encyclopedia of Judaism

  • bedă — BÉDĂ, bede, s.f. (înv. şi reg.) Necaz, pacoste. – Din sl. beda. Trimis de paula, 02.06.2002. Sursa: DLRM  BÉDĂ s. v. aghiuţă, bănuială, belea, bucluc, dandana, demon, diavol, drac, încornoratul, încurcătură, naiba, năpastă, neajuns, necaz,… …   Dicționar Român

  • Beda — Beda,   Baeda, genannt Beda Venerabilis [lateinisch »Beda der Ehrwürdige«], angelsächsischer Benediktiner und Gelehrter, * im Gebiet des Klosters Wearmouth (Northumbrien, heute in Sunderland, Counties Tyne and Wear) 672/673 (auch 673/674), ✝… …   Universal-Lexikon

  • BEDA UK — BEDA is a National Association of welfare based organisations founded in 2002 with branches throughout the United Kingdom. Formed to initially act as a stop gap for other voluntary and governmental organisations involved in the welfare, care and… …   Wikipedia

  • będą — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kogoś} {{/stl 8}}ludzie {{/stl 13}}{{stl 7}} z uznaniem o osobie, która wykazała się czymś godnym pochwały, wskazującym, że stanie się kimś wartościowym, znającym się na czymś, pożytecznym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popatrz, jak …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Beda — Beda, 1) (a. Geogr.), Ort der Treviri in Gallia Belgica; jetzt Bidburg; 2) (Bedah), Volksstamm in Ceylon, wahrscheinlich Ureinwohner hier u. in vielen ostindischen Inseln, verdrängt von den Malaien; hellfarbig (vgl. Kakerlak), wohnen in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Beda [1] — Beda (german. Mythologie), s. Aläsiagä …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beda [2] — Beda, mit dem Zunamen Venerabilis (»der Ehrwürdige«), gelehrter Theolog, geb. wahrscheinlich 672 (673) im Gebiete des Klosters Wearmouth (Northumberland), dessen Schule er besuchte, Mönch und Diakonus im Kloster St. Paul zu Jarrow und Lehrer an… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beda — Beda, genannt Venerabĭlis »der Ehrwürdige«, Kirchenhistoriker, geb. 674 im Gebiet des Klosters Wearmouth in Northumberland, wirkte im Kloster Jarrow als Lehrer und Schriftsteller, gest. 26. Mai 735. Von seinen Schriften bes. wichtig seine… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • bėda — bėdà dkt. Tą̃ móterį nuõlat kamúoja visókios bė̃dos …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»