-
1 malheur aux vaincus!
malheur aux vaincus!běda poraženým!běda poraženým -
2 à faire pitié
à faire pitiébídněaž hanbaaž běda -
3 gare
garenádraží fběda (interj.)přístaviště fstanice fpozor (interj.) -
4 gare au premier qui avance
gare au premier qui avanceběda tomu, kdo se přiblíží -
5 hélas!
hélas!bohužel!bože!žel!běda! -
6 Le malheureux a pleuré à faire pitié.
Le malheureux a pleuré à faire pitié.Nebožák plakal až běda.Dictionnaire français-tchèque > Le malheureux a pleuré à faire pitié.
-
7 malheur
malheurběda (interj.)neštěstí m -
8 Malheur à lui, s'il tombe entre les mains de ces barbares.
Malheur à lui, s'il tombe entre les mains de ces barbares.Běda mu, padne-li do rukou těch barbarů.Dictionnaire français-tchèque > Malheur à lui, s'il tombe entre les mains de ces barbares.
-
9 Malheur à moi! s'écria-t-il d'une voix désespérée.
Malheur à moi! s'écria-t-il d'une voix désespérée.Běda mi! zvolal zoufalým hlasem.Dictionnaire français-tchèque > Malheur à moi! s'écria-t-il d'une voix désespérée.
См. также в других словарях:
Beda — ist der männliche Vorname folgender Personen: Beda Venerabilis OSB (672/673–735), ein englischer Benediktinermönch, Theologe und Geschichtsschreiber Beda Adlhoch OSB (1854–1910; Taufname Franz Xaver), Benediktiner im bayerischen Kloster Metten… … Deutsch Wikipedia
BEDA — (Fritz Loehner; Fritz Loewy; 1883–1942), Viennese journalist, satirist, and operetta librettist. Born in Wildenschwert, now Usti nad Orlici in the Czech Republic, the Loewy family changed its name to Loehner soon after moving to Vienna. There… … Encyclopedia of Judaism
bedă — BÉDĂ, bede, s.f. (înv. şi reg.) Necaz, pacoste. – Din sl. beda. Trimis de paula, 02.06.2002. Sursa: DLRM BÉDĂ s. v. aghiuţă, bănuială, belea, bucluc, dandana, demon, diavol, drac, încornoratul, încurcătură, naiba, năpastă, neajuns, necaz,… … Dicționar Român
Beda — Beda, Baeda, genannt Beda Venerabilis [lateinisch »Beda der Ehrwürdige«], angelsächsischer Benediktiner und Gelehrter, * im Gebiet des Klosters Wearmouth (Northumbrien, heute in Sunderland, Counties Tyne and Wear) 672/673 (auch 673/674), ✝… … Universal-Lexikon
BEDA UK — BEDA is a National Association of welfare based organisations founded in 2002 with branches throughout the United Kingdom. Formed to initially act as a stop gap for other voluntary and governmental organisations involved in the welfare, care and… … Wikipedia
będą — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kogoś} {{/stl 8}}ludzie {{/stl 13}}{{stl 7}} z uznaniem o osobie, która wykazała się czymś godnym pochwały, wskazującym, że stanie się kimś wartościowym, znającym się na czymś, pożytecznym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popatrz, jak … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Beda — Beda, 1) (a. Geogr.), Ort der Treviri in Gallia Belgica; jetzt Bidburg; 2) (Bedah), Volksstamm in Ceylon, wahrscheinlich Ureinwohner hier u. in vielen ostindischen Inseln, verdrängt von den Malaien; hellfarbig (vgl. Kakerlak), wohnen in… … Pierer's Universal-Lexikon
Beda [1] — Beda (german. Mythologie), s. Aläsiagä … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beda [2] — Beda, mit dem Zunamen Venerabilis (»der Ehrwürdige«), gelehrter Theolog, geb. wahrscheinlich 672 (673) im Gebiete des Klosters Wearmouth (Northumberland), dessen Schule er besuchte, Mönch und Diakonus im Kloster St. Paul zu Jarrow und Lehrer an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beda — Beda, genannt Venerabĭlis »der Ehrwürdige«, Kirchenhistoriker, geb. 674 im Gebiet des Klosters Wearmouth in Northumberland, wirkte im Kloster Jarrow als Lehrer und Schriftsteller, gest. 26. Mai 735. Von seinen Schriften bes. wichtig seine… … Kleines Konversations-Lexikon
bėda — bėdà dkt. Tą̃ móterį nuõlat kamúoja visókios bė̃dos … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
