Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

bed

  • 81 cheep

    n. pipande; kvittrande
    --------
    v. pipa; kvittra
    * * *
    [ i:p] 1. verb
    (to make the shrill sound of a young bird.) pipa
    2. noun
    1) (such a sound.) pip
    2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) pip

    English-Swedish dictionary > cheep

  • 82 confined

    1) ((with to) kept in or shut up in: confined to bed with a cold.) inspärrad, bunden
    2) (narrow, small: a confined space.) trång

    English-Swedish dictionary > confined

  • 83 convert

    n. en omvänd person, konvertit
    --------
    v. konvertera, byta religion; ställa om
    * * *
    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) omvandla, göra (bygga) om
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) konvertera, omvända sig
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) konvertit, omvänd
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) cabriolet

    English-Swedish dictionary > convert

  • 84 counterpane

    n. sängöverkast
    * * *
    (a top cover for a bed.) sängöverkast

    English-Swedish dictionary > counterpane

  • 85 coverlet

    n. sängöverkast
    * * *
    (a top cover for a bed.) överkast

    English-Swedish dictionary > coverlet

  • 86 cradle

    n. vagga
    --------
    v. lägga i vagga; vagga
    * * *
    ['kreidl] 1. noun
    1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) vagga
    2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) vagga
    2. verb
    (to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) vagga

    English-Swedish dictionary > cradle

  • 87 death

    n. död; dödsfall; förstörelse
    * * *
    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) död[], dödsfall
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) död
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) död[]
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death

    English-Swedish dictionary > death

  • 88 divan

    n. divan, soffa
    * * *
    (a long, low couch without back or arms, usually able to be used as a bed.) divan

    English-Swedish dictionary > divan

  • 89 double-bedded

    adjective (containing a double bed: a double-bedded room.) med dubbelsäng

    English-Swedish dictionary > double-bedded

  • 90 drag

    n. tung harv; hinder; dragnät; tråkmåns; dra; då man klickar och flyttar ngt. med musen (data), dra; bogsering; förhinder; malande
    --------
    v. dra, släpa; släpas; lunka, släpa (på fötterna)
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) släpa, dra
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) släpa, dra
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) släpa
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) dragga
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vara långdragen
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) motstånd, hinder
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) bloss
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) pina, plåga
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) transvestitkläder, dragshowkläder

    English-Swedish dictionary > drag

  • 91 dredge

    n. bulldozer, grävmaskin
    --------
    v. fiska upp; bottenskrapa; muddra, gräva
    * * *
    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) muddra
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) beströ, strö (pudra) över

    English-Swedish dictionary > dredge

  • 92 dressing

    n. dressing; påklädning; omslag, förband; fyllning
    * * *
    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) täcke
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) dressing
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) omslag, förband

    English-Swedish dictionary > dressing

  • 93 duvet

    n. duntäcke
    * * *
    ['du:vei]
    ((also downie®) a type of quilt stuffed with feathers, down etc, used on a bed instead of blankets.) duntäcke

    English-Swedish dictionary > duvet

  • 94 embed

    v. placera
    * * *
    [im'bed]
    past tense, past participle - embedded; verb
    (to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) bädda in

    English-Swedish dictionary > embed

  • 95 fever

    n. feber; malaria; upphetsning, spänning
    --------
    v. få feber; hetsa upp
    * * *
    ['fi:və]
    ((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) feber
    - feverishly
    - at fever pitch

    English-Swedish dictionary > fever

  • 96 fight off

    slå tillbaka, hålla på avstånd
    * * *
    (to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) köra i väg, avvärja

    English-Swedish dictionary > fight off

  • 97 flower

    n. blomma; blomning; toppen av något; det bästa; fina fraser, uttryck
    --------
    v. blomma; blomstra; mogna; täcka med blommor; dekorera med blommor
    * * *
    1. noun
    (the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) blomma
    2. verb
    ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) blomma, stå i blom[]
    - flowery
    - flower-bed
    - flower-pot
    - in flower

    English-Swedish dictionary > flower

  • 98 follow suit

    följa exemplet, göra likadant
    * * *
    (to do just as someone else has done: He went to bed and I followed suit.) föja exemplet, göra likadant

    English-Swedish dictionary > follow suit

  • 99 fossilise

    verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) fossilisera[]

    English-Swedish dictionary > fossilise

  • 100 fossilize

    v. fossilisera; förstena; bli föråldrad; göra föråldrad
    * * *
    verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) fossilisera[]

    English-Swedish dictionary > fossilize

См. также в других словарях:

  • bed — bed …   The Old English to English

  • bed — bed …   English to the Old English

  • bed — bed; bed·da; bed·ded; bed·der; bed·e·guar; bed·er·al; bed·fel·low·ship; bed·ford; bed·ford·shire; bed·lam·er; bed·less; bed·ling·ton; bed·man; bed·ral; bed·rid·den; bed·stead; bed·ward; crab·bed; crab·bed·ly; crab·bed·ness; em·bed; em·bed·ment;… …   English syllables

  • Bed — Bed, n. [AS. bed, bedd; akin to OS. bed, D. bed, bedde, Icel. be?r, Dan. bed, Sw. b[ a]dd, Goth. badi, OHG. betti, G. bett, bette, bed, beet a plat of ground; all of uncertain origin.] 1. An article of furniture to sleep or take rest in or on; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bed — [bed] n. [ME & OE < IE base * bhedh , to dig > Ger bett, L fossa, ditch, W bedd, Bret béz, a grave; orig. sense “a sleeping hollow in the ground”] 1. a thing for sleeping or resting on; specif., a piece of furniture consisting usually of a… …   English World dictionary

  • Bed-In — for Peace Enregistrement de Give Peace a Chance lors du bed in de Montréal. Les Bed Ins for Peace[1] (au lit pour la paix) sont les deux événements médiatiques tenus par le fondateur des Beatles …   Wikipédia en Français

  • Bed-in — for Peace Enregistrement de Give Peace a Chance lors du bed in de Montréal. Les Bed Ins for Peace[1] (au lit pour la paix) sont les deux événements médiatiques tenus par le fondateur des Beatles …   Wikipédia en Français

  • Bed — Bed, v. t. [imp. & p. p. {Bedded}; p. pr. & vb. n. {Bedding}.] 1. To place in a bed. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To make partaker of one s bed; to cohabit with. [1913 Webster] I ll to the Tuscan wars, and never bed her. Shak. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bed — ► NOUN 1) a piece of furniture incorporating a mattress or other surface for sleeping or resting on. 2) informal a bed as a place for sexual activity. 3) an area of ground where flowers and plants are grown. 4) a flat base or foundation. 5) a… …   English terms dictionary

  • Bed — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bed*/*/*/ — [bed] noun 1) [C/U] a piece of furniture that you sleep on The room had two beds in it.[/ex] It s midnight – why aren t you in bed?[/ex] I never get out of bed before 10 am.[/ex] I got home at 11 pm and went straight to bed.[/ex] 2) [C] the… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»