Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

bed-sheet

  • 1 rekkju-vaðmál

    n. ‘bed-wadmal,’ a bed-sheet, Dropl. 20.

    Íslensk-ensk orðabók > rekkju-vaðmál

  • 2 lakan

    n. [A. S. lacan; Dan. lagen], a bed-sheet, Boldt.

    Íslensk-ensk orðabók > lakan

  • 3 lín-lak

    n. a linen bed-sheet; plur. línlök, Dipl. v. 8, Fms. v. 159.

    Íslensk-ensk orðabók > lín-lak

  • 4 rekkjóð

    f. (qs. rekkjuváð), a bed-sheet.

    Íslensk-ensk orðabók > rekkjóð

  • 5 línlak

    Íslensk-ensk orðabók > línlak

  • 6 blæja

    * * *
    f.
    1) fine coloured cloth (hon hafði knýtt um sik blæju ok vóru í mörk blá);
    2) cover of a bed; koma undir eina blæju, to be married;
    3) burial sheet (svipti hon blæju af Sigurði);
    * * *
    u, f. [cp. Germ. blege = limbus, prob. derived from A. S. bleoh = colour; prob. an Engl. word, cp. Enskar blæjur, Eb. 256]:—a fine, coloured cloth; hon hafði knýtt urn sik blæju, ok vóru í mörk blá, Ld. 244: a burial sheet, Am. 101, Gkv. 1. 13, Grág. i. 207: the cover of a bed, Gg. 7, 25, Rm. 20, Bb. 1. 12, Eb. l. c.: cover of an altar table, Vm. 65, Dipl. iii. 4: poët., hildar b., a shield, the b. of the mast = the sail, etc.: mod. a veil.
    COMPDS: blsejuendi, blæjuhorn, blæjuhvalr.

    Íslensk-ensk orðabók > blæja

  • 7 SILKI

    n. silk; in compds. silken, silk.
    * * *
    n. [from Lat. sericum], silk, Rm. 31; hárit fagrt sem silki, Nj. 2, Orkn. (in a verse); rautt s., Bær. 19: a nickname, silki-auga, silki-skegg, Nj., Fms.
    B. As adjective, made of silk, silken; silki-band, silki-dregill, a silk-ribbon, Fms. iv. 110, xi. 2, Edda 20; silki-blaka, a silken veil, Fas. iii. 336; silki-bleikr, ‘silk-bleak,’ light-coloured, flaxen; hárit silkibleikt, Fms. vii. 55; fjögur merhross silkibleik, Fas. iii. 39; silki-borða or -borði, a silken brim, D. N.; silki-dúkr, a silken napkin, Fms. i. 112, Orkn. 304: = altaris-dúkr, an altar-cloth, Vm. 80, Symb. 26; silki-dýna, a silk-pillow, Karl.; silki-júpr (hjúpr), a silken jacket, Fms. vii. 69, x. 415; silki-hlað, a silk-ribbon worn round the head, Nj. 184, Dipl. iii. 4; silki-húfa, a silk-cap, Fms. ii. 264; silki-hökull, a cope of silk, Vm. 117; silki-klútr, a silk-kerchief, Fas. iii. 266; silki-klæði, silk-cloth, Greg. 22, MS. 623. 20; silki-koddi, a silken pillow, cushion. Fms. ix. 477, Dipl. iii. 4, Vm. 58; silki-kult, a silken quilt, Eb. 258, Mar.; silki-kyrtill, a silken kirtle. Fms. ii. 309, Bær. 4; silki-merki, a banner cf silk, belonging to church furniture, Jm. 10; silki-möttull, a silk-mantle. Fms. x. 268; silki-parlak, mod. sparlak, a silken bed-cover, D. N.; silki-pell, a silken pall, Str. 3; silki-pungr, a silk-purse, Ám. 42, Dipl. iii. 4; silki-reifar, silken swaddling-clothes, Fagrsk.; silki-ræma, a silken, ribbon, Edda 19; a silken garter, Fms. iv. 110, Hkr. ii. 105, Bjarn. 64; süki-saumaðr, embroidered with silk, Dipl, vi. 440, Vm. 46, Pm. 12; silki-síma, a silken cord, Lex. Poët.; silki-serkr, a silken sark, Fms. iii. 125, ix. 477; silki-skaut, a ‘silken-sheet,’ napkin, D. N.; silki-skyrta, a silken shirt, Fms. x. 383, Fs. 6; silki-slæður, a silken gown, Fg. 702, silken scarf (?), Nj. 190; suki-strengr, a silken cord, Karl. 42; silki-sæng, a silken bed, Fas. i. 508; silki-treyja, a silken jacket, Fms. xi. 271, Nj. 125, Skíða R. 186; silki-þráðr, a silk-thread, Fas. i. 508, Stj. 191; silki-ver, a silken case, D. N., Mag.

    Íslensk-ensk orðabók > SILKI

  • 8 á-breizl

    n. a bed-covering, quilt, Sir. 5, 22, Vm. 93,—in the last passage of a winding-sheet or pall; á. kápa, Vm. 67.

    Íslensk-ensk orðabók > á-breizl

См. также в других словарях:

  • bed-sheet — bedˈ sheet noun A cotton, nylon, etc sheet for a bed • • • Main Entry: ↑bed …   Useful english dictionary

  • bed|sheet — «BEHD SHEET», noun. a sheet for a bed …   Useful english dictionary

  • Bed sheet — A blue bed sheet A bed sheet is a piece of cloth used to cover a mattress. It is this sheet that one typically lies on. In many areas of the world, a second flat bed sheet is laid on top of the sheet covering the mattress. This is known as a top… …   Wikipedia

  • bed sheet — noun bed linen consisting of a large rectangular piece of cotton or linen cloth; used in pairs • Syn: ↑sheet • Derivationally related forms: ↑sheet (for: ↑sheet) • Hypernyms: ↑bed linen …   Useful english dictionary

  • bed sheet — noun A sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen …   Wiktionary

  • bed·sheet — /ˈbɛdˌʃiːt/ noun, pl sheets [count] chiefly US : ↑sheet 1b blankets and bedsheets [=sheets] …   Useful english dictionary

  • bed sheet — large piece of cotton or linen used on a bed …   English contemporary dictionary

  • bed sheet —   Uhi pela …   English-Hawaiian dictionary

  • Sheet — may refer to:* Sheet, a villiage in Hampshire * Bed sheet, a piece of cloth used to cover a mattress * Sheet (sailing), a rope, cable or chain used to control a sail * The playing surface in the sport of curling * A piece of paper * A level or… …   Wikipedia

  • sheet — ‘cloth’ [OE] and sheet ‘rope attached to a sail’ [OE] are distinct words, although they have a common ancestor. This was the Germanic base *skaut , *skut ‘project’, which also produced English scot free, scuttle ‘sink a ship’, shoot, shot, shout …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • sheet — ‘cloth’ [OE] and sheet ‘rope attached to a sail’ [OE] are distinct words, although they have a common ancestor. This was the Germanic base *skaut , *skut ‘project’, which also produced English scot free, scuttle ‘sink a ship’, shoot, shot, shout …   Word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»