-
61 нижний слой
1) General subject: substratum, understratum2) Geology: lower leaf, lower slice3) Medicine: sublayer4) Engineering: substrate5) Construction: back cleavage, base layer, bottom course, first cleavage, underbed (мозаичного покрытия пола)6) Railway term: ground bed7) Architecture: underlying stratum8) Mining: binder course, binding course, bottom layer, bottom slice9) Road works: base course10) Forestry: bottom discharge, bottom liner (картона), underlay, underliner (картона)11) Oil: hypophase, low layer, underlayer12) Perfume: base coat13) Drilling: footing14) Oil&Gas technology lower bed15) Polymers: undercoat16) Automation: substrate material17) Plastics: bed plate18) Makarov: bottom layer (плотный остаток), mount, the under layer, under layer, understratum (облаков)19) General subject: lower layer -
62 игольница
-
63 рама
cradle, cradling, fabric, frame, framing, gantry, ( для сушки сыра или рыбы) hack, ( для проявления фото- или кинопленки) hanger, horse, housing, mounting, bed plate, rack, truss, ( вагона) underframe* * *ра́ма ж.
frameра́ма автомоби́ля — (chassis) frameра́ма ваго́на — carriage underframe, car frameдверна́я ра́ма — door frame, door casingра́ма дви́гателя — engine bed, engine frameдвухпролё́тная ра́ма — double frameдвухэта́жная ра́ма — two-story frameра́ма для закрепле́ния де́келя полигр. — tympan frameра́ма для су́шки ко́жи — leather drying frameжё́сткая ра́ма — rigid [braced] frameра́ма жё́сткости — bracing frameзаклю́чная ра́ма полигр. — chaseра́ма землечерпа́лки — digging ladderра́ма ка́бельного коло́дца — manhole (cover) frameколоснико́вая ра́ма — grid bearerкопирова́льная ра́ма полигр. — printing frameра́ма коро́бчатого сече́ния — box-type frameлесопи́льная ра́ма — saw frame, frame sawоко́нная ра́ма — window frameопо́рная ра́ма — bed [supporting] frameра́ма панто́графа — pantograph baseподде́рживающая ра́ма — bearer frameра́стровая ра́ма — screen mount, screen holderра́ма теле́жки ж.-д. — bogie [truck] frameтру́бчатая ра́ма — tubular frameформа́тная ра́ма полигр. — chaseфунда́ментная ра́ма — foundation frameшпанго́утная ра́ма — frame ring -
64 нижняя плита
1) Construction: bottom slab2) Metallurgy: backing electrode (контактной сварочной машины)3) Polygraphy: jacket (плоскоотливного станка)4) Household appliances: (гладильного пресса) lower buck5) Oil&Gas technology base plate (железобетонного блока)6) Polymers: bottom plate (пресса)8) Plastics: bed plate -
65 поворотный круг
1) General subject: turning table2) Geology: reversible claw, swing circle3) Engineering: circle group, loop (для локомотивов), slewing circle, steering circle (прицепа), swivel plate, turn-table, turning-table, turntable4) Construction: revolving bedplate, runway turntable (кранового рельсового пути, монорельса), surface traverser, transfer table, turning circle, waggon transfer, waggon transfer table, waggon travelling platform, waggon traverse table, waggon traverser, bull wheel5) Railway term: swinging circle, turning platform, turnplate, wagon traverser, wagon-transfer table, wagon-traveling platform, wagon-traverse table6) Automobile industry: roller path, rolling circle, swivel block7) Mining: mine-car turntable (для рудничных вагонеток), revolving bed plate, roller circle, slewing gear ring (напр. экскаватора), swingle circle, turn plate8) Metallurgy: turnout9) Mechanics: head swivel10) Automation: dowel (суппорта продольно-строгального станка), harp, rotatable base, swiveling base, turn table11) General subject: circle12) Makarov: turning circle (для транспортных средств) -
66 фундаментная плита
Русско-английский политехнический словарь > фундаментная плита
-
67 Fußplatte
-
68 fotplate
subst. (maskin) bed plate, sole plate, base plate -
69 станина
ж. тех.bed (plate)боковая станина — side (plate), cheek
станина лафета — cheek, или side plate, of gun-carriage
-
70 фундаментная плита
bedplate, patten, bearing plate, bed plate, foundation plate, grade slab, ground slabРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > фундаментная плита
-
71 płyta podstawowa
• backing plate• base plate• bed-plate -
72 плита основания
base plate, bed plate, bottom plate -
73 станина
ж. тех.бокова́я стани́на — side (plate), cheek
стани́на лафе́та — cheek [side plate] of gun carriage
-
74 лещадь
1) Engineering: bed, bottom (печи), cupola bottom, flagstone, floor, hearth (печи), hearth plug, well2) Construction: bottom level, hearth bottom (напр, доменной печи), ledge rock, bed plate, flag, slab3) Railway term: coping stone4) Metallurgy: hearth block, hearth bottom5) Automation: hearth (дно, напр. в вагранке)6) Makarov: blast-furnace bottom (в доменной печи), cupola bottom (в вагранке)7) Foundry: sand bottom8) Cement: stone flag -
75 талер
1) Engineering: carriage (плоскопечатнной машины), soleplate2) History: dollar, thaler (немецкая серебряная монета)3) Polygraphy: bed-plate, bedplate, carriage (плоскопечатной машины), coffin, stone, table4) Advertising: bed -
76 станина
pedestal base, base, bed, bedding, bedplate, body, base box, carcass, column, frame, housing, mounting, bed plate, soleplate, stand, frame workРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > станина
-
77 postolje
• rack• stand• socle• dumb iron• trestle• overhaul stand• pedestal• leg• bed• bed plate• billboard• base -
78 postolje
• base; bed; bed plate; billboard; chassis; footage; gantry; mount; overhaul stand; pedestal; podium; rack; scaffolding; seatings; socle; staddle; stage; stand; trestle -
79 Auflageplatte
-
80 Fundamentrahmen
См. также в других словарях:
bed|plate — «BEHD PLAYT», noun. a flat piece of metal serving as the foundation or support for a machine, stove, or the like … Useful english dictionary
Bed-plate — Талер … Краткий толковый словарь по полиграфии
Bed — A bed audio2|En us bed.ogg is a piece of furniture (or a location) primarily used as a place to sleep, and often used for relaxation.To make beds more comfortable, a mattress is usually placed on top of it. The second layer is the box spring… … Wikipedia
Bed frame — A bed frame or bedstead is the part of a bed used to position a mattress or foundation set off of the floor. Bed frames are typically made of wood or metal. A bed frame is made up of head, foot, and side rails. Most double (full) sized beds,… … Wikipedia
bed piece — noun 1. : a skid piece placed under a pile of lumber 2. : a bank note engraving die consisting of a flat hardened hand engraved steel plate from which the printing plates are made by transference … Useful english dictionary
Ground plate — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Base plate — Base Base, n. [F. base, L. basis, fr. Gr. ba sis a stepping, step, a base, pedestal, fr. bai nein to go, step, akin to E. come. Cf. {Basis}, and see {Come}.] 1. The bottom of anything, considered as its support, or that on which something rests… … The Collaborative International Dictionary of English
Fluidized bed — For other uses, see Fluidized bed (disambiguation). Oldest power station utilizing circular fluidized bed technology, in Lünen, Germany A fluidized bed is formed when a quantity of a solid particulate substance (usually present in a holding… … Wikipedia
Computer to plate — (CTP) is an imaging technology used in modern printing processes. In this technology, an image created in a Desktop Publishing (DTP) application is output directly to a printing plate. Negative lithographic printing plate … Wikipedia
Packed bed — In chemical processing, a packed bed is a hollow tube, pipe, or other vessel that is filled with a packing material. The packing can be randomly filled with small objects like Raschig rings or else it can be a specifically designed structured… … Wikipedia
salad plate — noun a plate or bowl for individual servings of salad • Syn: ↑salad bowl • Hypernyms: ↑plate * * * noun 1. : a plate about seven inches in diameter chiefly for individual servings of salad 2. : a salad mixture on a bed of lettuce served as a main … Useful english dictionary