Перевод: с датского


  • 1 tæmme

    [tæmə] vb. -r, -de, -t
    дрессировать, укрощать, сдерживать
    han prøver at tæmme bjørnen он пытается укротить медведя

    Danish-russian dictionary

  • 2 bed

    sg - bedet, pl - bede
    клу́мба ж, гря́дка ж
    * * *
    Bachelor of Education, BEd
    * * *
    I. (et -e) bed;
    [gå ham i bedene] poach on his preserves.
    II. præt af bide.
    III. imperativ af bede.

    Danish-English dictionary

  • 3 dæmme

    vb dam;
    [dæmme op for] dam up ( fx a stream);
    (fig) contain ( fx the attack, inflation), restrain ( fx his
    F staunch ( fx the crime wave).

    Danish-English dictionary

  • 4 græmme

    [græmme sig] grieve (over at);
    [jeg græmmes!] good grief!

    Danish-English dictionary

  • 5 skræmme

    daunt, intimidate, petrify, scare
    * * *
    * frighten,
    (stærkere) scare;
    (ved trusler, til at makke ret, F) intimidate ( fx I am not going to be intimidated);
    [skræmme livet af en] frighten somebody to death,
    T scare somebody stiff;
    [skræmme en fra at gøre noget] frighten somebody out of doing something;
    [skræmme en agerhøne op] start a partridge;
    [skræmme en til at gøre noget] frighten (, intimidate) somebody into doing something;
    (se også I. vid).

    Danish-English dictionary

  • 6 skæmme

    deface, disfigure, mar
    * * *
    vb deface ( fx a wall defaced by inscriptions), blemish ( fx a face blemished by pimples);
    (stærkere) disfigure ( fx a face disfigured by scars; the building disfigured the landscape), mar ( fx a book marred by numerous misprints; this mars but does not spoil the work);
    [skæmme sig] lose one's looks,
    (blive mager) lose flesh, grow thin.

    Danish-English dictionary

  • 7 slæmme

    (væde planterødder med dynd) puddle;
    (rense) wash;
    (se også opslæmme).

    Danish-English dictionary

  • 8 skræmme

    (forskrække intimidere) verschrecken, erschrecken, einschüchtern;
    skræmme ng fra vid og sans jmdn zu Tode schrecken

    Politikens Dansk-tysk

  • 9 bed

    {{stl_39}}bed{{/stl_39}}{{stl_14}}1{{/stl_14}}{{stl_4}} [beð]{{/stl_4}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}-et{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} -e{{/stl_41}}{{stl_7}}> Beet{{/stl_7}}{{stl_42}} n{{/stl_42}}{{stl_20}}
    {{/stl_20}}{{stl_39}}bed{{/stl_39}}{{stl_14}}2{{/stl_14}}{{stl_4}} [beð]{{/stl_4}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} gå én i bedene{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} ins Gehege kommen{{/stl_7}}{{stl_20}}
    {{/stl_20}}{{stl_39}}bed{{/stl_39}}{{stl_14}}3{{/stl_14}}{{stl_4}} [beːˀð]{{/stl_4}}{{stl_42}}{{/stl_42}}{{stl_10}} bide{{/stl_10}}

    Dansk-tysk Ordbog

  • 10 bedække

    {{stl_39}}bedække{{/stl_39}}{{stl_4}} [be'dɛɡə]{{/stl_4}}{{stl_7}} bedecken;{{/stl_7}}{{stl_5}} ZO{{/stl_5}}{{stl_7}} decken, beschälen{{/stl_7}}

    Dansk-tysk Ordbog

  • 11 bedækning

    {{stl_39}}bedækning{{/stl_39}}{{stl_4}} [-'dɛɡneŋ]{{/stl_4}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}-en{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} -er{{/stl_41}}{{stl_7}}> Bedeckung{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_5}} ZO{{/stl_5}}{{stl_7}} Decken{{/stl_7}}{{stl_42}} n{{/stl_42}}

    Dansk-tysk Ordbog

  • 12 bedærvet

    {{stl_39}}bedærvet{{/stl_39}}{{stl_4}} [be'dɛʀˀvəð]{{/stl_4}}{{stl_6}} fig scherzh{{/stl_6}}{{stl_7}} verdorben{{/stl_7}}

    Dansk-tysk Ordbog

  • 13 beskæmme

    {{stl_39}}beskæmme{{/stl_39}}{{stl_4}} [be'sɡɛmˀə]{{/stl_4}}{{stl_7}} beschämen{{/stl_7}}

    Dansk-tysk Ordbog

  • 14 bortskræmme

    {{stl_39}}bortskræmme{{/stl_39}}{{stl_4}} ['bɔʀdsɡʀɛmˀə]{{/stl_4}}{{stl_7}} verscheuchen; vergraulen{{/stl_7}}

    Dansk-tysk Ordbog

  • 15 bræmme

    {{stl_39}}bræmme{{/stl_39}}{{stl_14}}1{{/stl_14}}{{stl_4}} ['bʀɛmə]{{/stl_4}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}-n{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} -r{{/stl_41}}{{stl_7}}> Verbrämung{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}}, Streifen{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_20}}
    {{/stl_20}}{{stl_39}}bræmme{{/stl_39}}{{stl_14}}2{{/stl_14}}{{stl_4}} ['bʀɛmə]{{/stl_4}}{{stl_42}} v/t{{/stl_42}}{{stl_7}} verbrämen, besetzen{{/stl_7}}

    Dansk-tysk Ordbog

  • 16 dæmme

    {{stl_39}}dæmme{{/stl_39}}{{stl_4}} ['dɛmə]{{/stl_4}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} dæmme op for{{/stl_9}}{{stl_42}} Fluss{{/stl_42}}{{stl_7}} stauen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} eindämmen{{/stl_7}}

    Dansk-tysk Ordbog

  • 17 finkæmme

    {{stl_39}}finkæmme{{/stl_39}}{{stl_4}} [-kɛmˀə]{{/stl_4}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Gebiet{{/stl_42}}{{stl_7}} durchkämmen{{/stl_7}}

    Dansk-tysk Ordbog

  • 18 græmme

    {{stl_39}}græmme{{/stl_39}}{{stl_4}} ['ɡʀɛmə]{{/stl_4}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} græmme sig, græmmes{{/stl_9}}{{stl_7}} sich grämen{{/stl_7}}

    Dansk-tysk Ordbog

  • 19 hæmme

    {{stl_39}}hæmme{{/stl_39}}{{stl_4}} ['hɛmə]{{/stl_4}}{{stl_7}} hemmen, beeinträchtigen, behindern{{/stl_7}}

    Dansk-tysk Ordbog

  • 20 inddæmme

    {{stl_39}}inddæmme{{/stl_39}}{{stl_4}} ['endɛmˀə]{{/stl_4}}{{stl_7}} eindämmen{{/stl_7}}

    Dansk-tysk Ordbog

См. также в других словарях:

  • System Architecture Evolution — (aka SAE) is the core network architecture of 3GPP s LTE wireless communication standard. SAE is the evolution of the GPRS Core Network, with some differences: simplified architecture all IP Network (AIPN) support for higher throughput and lower… …   Wikipedia

  • In Search of Lost Time — Swann s Way redirects here. For other similar titles, see Swans Way (disambiguation). In Search of Lost Time (Remembrance of Things Past)   …   Wikipedia

  • Cousin Bette — La Cousine Bette   …   Wikipedia

  • Les Misérables — This article is about the novel. For the musical theatre adaptation, see Les Misérables (musical). For other uses, see Les Misérables (disambiguation). Les Misérables   …   Wikipedia

  • System Architecture Evolution — Архитектура ядра сети SAE SAE (англ. System Architecture Evolution  Эволюция системной архитектуры) это архитектура ядра сети, разработанная консорциумом 3GPP для стандарта беспроводной связи LTE. SAE является эволюционным продолжением… …   Википедия

  • interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… …   Universalium

  • Marquise de Maintenon —     Françoise, Marquise de Maintenon     † Catholic Encyclopedia ► Françoise, Marquise de Maintenon     Born at Niort, 28 November 1635; died at Saint Cyr, 15 April 1719. She was the granddaughter of the celebrated Protestant (Protestantism)… …   Catholic encyclopedia

  • The Cherry Orchard — (Вишнëвый сад or Vishniovy sad in Russian) is Russian playwright Anton Chekhov s last play. It premiered at the Moscow Art Theatre 17 January 1904 in a production directed by Constantin Stanislavski. Chekhov intended this play as a comedy and it… …   Wikipedia

  • Anne Louise Germaine de Staël — Baronne Anne Louise Germaine de Staël Holstein ( née Necker) (April 22, 1766 ndash; July 14, 1817) (IPA2|stal), commonly known as Madame de Staël, was a French speaking Swiss author living in Paris and abroad. She influenced literary tastes in… …   Wikipedia

  • Germaine de Staël — Madame de Staël Anne Louise Germaine de Staël Holstein (French pronunciation: [stal]; 22 April 1766 – 14 July 1817), commonly known as Madame de Staël, was a French speaking Swiss author living in Paris and abroad. She influenced literary… …   Wikipedia

  • Madame du Barry — Jeanne Bécu, comtesse du Barry Madame du Barry by Élisabeth Vigée Le Brun, 1781 Born 19 August 1743(1743 08 19) Vaucouleurs, France …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.