Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

become+stained

  • 101 tarnish

    1. transitive verb
    stumpf werden lassen [Metall]; (fig.) beflecken [Ruf, Namen]
    2. intransitive verb
    [Metall:] stumpf werden, anlaufen
    3. noun
    (discolouring film) Beschlag, der; Überzug, der
    * * *
    1. verb
    (to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) trübe werden,anlaufen
    2. noun
    (a dull, stained appearance on a metal surface.) die Trübung
    - academic.ru/112675/tarnished">tarnished
    * * *
    tar·nish
    [ˈtɑ:nɪʃ, AM ˈtɑ:r-]
    I. vi
    1. (dull) metal matt [o stumpf] werden; (discolour) anlaufen
    2. ( fig pej: lose shine) success an Glanz verlieren; (lose purity) honour, name, reputation beschmutzt [o befleckt] werden fig
    II. vt
    to \tarnish sth
    1. (dull) metals etw trüben [o stumpf werden lassen]; (discolour) etw anlaufen lassen
    2. ( fig pej: diminish shine) success etw dat den Glanz nehmen
    to \tarnish sb's reputation jds Ruf beflecken [o Ansehen beschmutzen
    III. n
    1. (dull condition) Stumpfheit f, Beschlag m
    2. (coating) Überzug m, Belag m
    3. ( fig pej: loss of shine) Glanzlosigkeit m; (loss of purity) Fleck m, Makel m
    * * *
    ['tAːnɪʃ]
    1. vt
    1) metal stumpf werden lassen
    2) (fig) reputation, glory beflecken; ideals, image trüben, den Glanz nehmen (+dat)
    2. vi
    (metal) anlaufen
    3. n
    Beschlag m
    * * *
    tarnish [ˈtɑː(r)nıʃ]
    A v/t
    1. trüben, matt oder blind machen, TECH mattieren
    2. fig einer Sache den Glanz nehmen
    3. fig besudeln, beflecken
    B v/i
    1. matt oder trübe werden
    2. anlaufen (Metall)
    C s
    1. Trübung f
    2. Beschlag m, Anlaufen n (von Metall)
    3. fig Makel m, Fleck m
    * * *
    1. transitive verb
    stumpf werden lassen [Metall]; (fig.) beflecken [Ruf, Namen]
    2. intransitive verb
    [Metall:] stumpf werden, anlaufen
    3. noun
    (discolouring film) Beschlag, der; Überzug, der
    * * *
    v.
    mattieren v.
    trüben v.

    English-german dictionary > tarnish

  • 102 stain

    [steɪn] 1. n
    ( mark) plama f; ( colouring) bejca f
    2. vt
    ( mark) plamić (poplamić perf); ( fig) plamić (splamić perf); wood bejcować (zabejcować perf)
    * * *
    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) plamić
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) plamić się
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) farbować, bejcować
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) plama

    English-Polish dictionary > stain

  • 103 tarnish

    ['tɑːnɪʃ]
    vt
    silver etc powodować matowienie +gen; ( fig) reputation brukać (zbrukać perf), szargać (zszargać perf)
    * * *
    1. verb
    (to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) śniedzieć, plamić
    2. noun
    (a dull, stained appearance on a metal surface.) zmatowienie

    English-Polish dictionary > tarnish

  • 104 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) notraipīt
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) notraipīties
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) []krāsot
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) traips
    * * *
    traips; krāsviela; notraipīt; nokrāsot; nokrāsoties; aptraipīt

    English-Latvian dictionary > stain

  • 105 tarnish

    1. verb
    (to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) apsūbēt; zaudēt mirdzumu
    2. noun
    (a dull, stained appearance on a metal surface.) apsūbējums; blāvums
    * * *
    blāvums, nespodrums; traips; apsūbēt; aptraipīt

    English-Latvian dictionary > tarnish

  • 106 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) (iš)tepti
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) teptis
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) dažyti
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) dėmė

    English-Lithuanian dictionary > stain

  • 107 tarnish

    1. verb
    (to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) ap(si)nešti, ap(si)traukti
    2. noun
    (a dull, stained appearance on a metal surface.) apnašos

    English-Lithuanian dictionary > tarnish

  • 108 stain

    n. fläck; bets; färgämne
    --------
    v. smutsa ner, fläcka; färga
    * * *
    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) fläcka, missfärga
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) bli fläckig, missfärgas
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) färga
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) fläck

    English-Swedish dictionary > stain

  • 109 tarnish

    n. glanslöshet, matthet; fläck
    --------
    v. missfärga, grumla, fläcka
    * * *
    1. verb
    (to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) bli matt, mista sin glans
    2. noun
    (a dull, stained appearance on a metal surface.) matthet, glanslöshet

    English-Swedish dictionary > tarnish

  • 110 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) potřísnit
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) špinit se
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) obarvit
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) skvrna
    * * *
    • umazat
    • poskvrnit
    • pošpinit
    • skvrna

    English-Czech dictionary > stain

  • 111 tarnish

    1. verb
    (to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) zmatnit, ztratit lesk
    2. noun
    (a dull, stained appearance on a metal surface.) matnost, zašlost
    * * *
    • pošpinit
    • matnost

    English-Czech dictionary > tarnish

  • 112 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) zašpiniť, pofŕkať
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) znečistiť sa, zašpiniť sa
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) zafarbiť
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) škvrna
    * * *
    • vada
    • zhanobit
    • zdiskreditovat
    • zafarbenie
    • zafarbit
    • znamienko
    • znecistit
    • škvrna
    • špinit
    • skazit
    • flak
    • farbivo
    • farba
    • kaz
    • chytat škvrny
    • peha
    • pigmentová škvrna
    • pošpinit
    • poškvrnit
    • morit
    • moridlo
    • namorit
    • napustit farbou
    • ofarbit

    English-Slovak dictionary > stain

  • 113 tarnish

    1. verb
    (to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) zmatnieť, stratiť lesk, zakaliť sa
    2. noun
    (a dull, stained appearance on a metal surface.) matnosť, strata lesku
    * * *
    • zbavit lesku
    • zakalenie
    • zakalit sa
    • škvrna
    • stratit lesk
    • strata lesku
    • poškvrna
    • poškvrnit sa
    • poškvrnit
    • matnost

    English-Slovak dictionary > tarnish

  • 114 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) a păta
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) a se păta
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) a colora
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) pată

    English-Romanian dictionary > stain

  • 115 tarnish

    1. verb
    (to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) a-şi pierde luciul
    2. noun
    (a dull, stained appearance on a metal surface.)

    English-Romanian dictionary > tarnish

  • 116 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) λεκιάζω
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) λεκιάζω
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) βάφω
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) λεκές,κηλίδα

    English-Greek dictionary > stain

  • 117 tarnish

    1. verb
    (to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) μαυρίζω, θαμπώνω
    2. noun
    (a dull, stained appearance on a metal surface.) μαύρισμα

    English-Greek dictionary > tarnish

  • 118 stain

    [steɪn]
    1. verb

    The coffee I spilt has stained my trousers.

    يُلَطِّخ
    2) to become marked in this way:

    Silk stains easily.

    يُبَقِّع
    3) to dye or colour (eg wood):

    The wooden chairs had been stained brown.

    يَدْهَن، يَصْبُغ
    2. noun
    a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove:

    There is not the slightest stain upon her reputation.

    وَصْمَه، لَطْخَه، بُقْعَه

    Arabic-English dictionary > stain

  • 119 tarnish

    [ˈtaːnɪʃ]
    1. verb
    to (cause a metal to) become dull and stained:

    Silver tarnishes easily.

    يَفْقِد البَريق أو اللمْعَه
    2. noun
    a dull, stained appearance on a metal surface.
    فُقْدان اللمَعان أو البَريق

    Arabic-English dictionary > tarnish

  • 120 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) tacher
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) se tacher
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) teindre
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) tache

    English-French dictionary > stain

См. также в других словарях:

  • stained glass — stained glass, adj. glass that has been colored, enameled, painted, or stained, esp. by having pigments baked onto its surface or by having various metallic oxides fused into it, as used in church windows, decorative lampshades, etc. [1785 95] *… …   Universalium

  • Stained Glass — • The popular name for the glass used in the making of coloured windows Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Stained Glass     Stained Glass      …   Catholic encyclopedia

  • British stained glass (1811-1918) — In early 19th century Britain, beginning with an armorial window created by Thomas Willement in 1811 12, there was a revival of the art and craft of stained glass window manufacture. This revival gained impetus until stained glass windows became… …   Wikipedia

  • Medieval stained glass — is the coloured and painted glass of medieval Europe from the 10th century to the 16th century. For much of this period stained glass windows were the major pictorial art form, particularly in northern France, Germany and England, where windows… …   Wikipedia

  • Munich-style stained glass — was produced in the Royal Bavarian Stained Glass Manufactory, Munich, in the mid 19th century.[1] King Ludwig I of Bavaria planned for the first time in Continental Europe the revival of the art of stained glass and established in 1827 the… …   Wikipedia

  • Tooth bleaching — Intervention Teeth Whitening Kits for Home Use MeSH …   Wikipedia

  • fox — [fäks] n. pl. foxes or fox [ME < OE, akin to Ger fuchs < Gmc base * fuh < IE base * puk̑ , thick haired, bushy > Sans púccha, tail] 1. any of various small, wild canines (esp. genera Vulpes or Urocyon) with bushy tails and, commonly,… …   English World dictionary

  • Japji Sahib — consists of the Mool Mantra as the beginning followed by 38 hymns and a final Salok at the end of this composition. The Japji appears at the very beginning of the Guru Granth Sahib, the Holy Book of the Sikhs. It is regarded as the most important …   Wikipedia

  • Customs and traditions of the Royal Navy — There are many customs and traditions associated with the Royal Navy of the United Kingdom. These include formal customs including separate crests associated with ships, ensigns and fleet reviews. There are also several less formal customs and… …   Wikipedia

  • spotted — spot·ted || spÉ‘tɪd / spÉ’t adj. covered with spots, dotted, speckled, stained, blemished spÉ‘t /spÉ’t n. roundish stain, dot, speck; place; awkward or difficult situation, predicament; specific location, area; stain on one s reputation,… …   English contemporary dictionary

  • Sulidae — Taxobox name = Sulidae fossil range=Early Oligocene Recent image caption = Brown Booby, Sula leucogaster regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Pelecaniformes familia = Sulidae familia authority = Reichenbach, 1849 subdivision… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»