Перевод: с русского на персидский

become+like+an+animal

  • 221 подобный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) همسان، همانند، مانند، شبیه، مطابق، مشابه، یکسان
    ............................................................
    2. like
    (v.) دوست داشتن، مایل بودن، دل خواستن، نظیر بودن، به شکل یا شبیه (چیزی یا کسی) بودن، مانند، مثل، قرین، نظیر، همانند، متشابه، شبیه، همچون، بسان، همچنان، هم شکل، هم جنس، متمایل، به تساوی، شاید، احتمالا، فی المثل، مثلا، همگونه
    ............................................................
    3. such
    (adj.) چنین، یک چنین، این قبیل، این جور، این طور
    ............................................................
    4. of this/that kind like this/that

    Русско-персидский словарь > подобный (-ая, -ое, -ые)

  • 222 подорожать (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > подорожать (I) (св)

  • 223 покрываться (I) > покрыться (I)

    ............................................................
    1. become/be covered
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) شنل زنانه، بالاپوش، ردا، پوشش، کلاه توری

    Русско-персидский словарь > покрываться (I) > покрыться (I)

  • 224 полететь (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. fly
    (past: flew ; past participle: flown
    (vt. & vi. & n.) مگس، حشره پردار، پرواز، پرش، پراندن، پرواز دادن، به هوا فرستادن، افراشتن، زدن، گریختن از، فرار کردن از، در اهتزاز بودن، پرواز کردن
    (adj.) تیز هوش، چابک و زرنگ
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) رقصیدن، جست و خیز کردن، پریدن، افتادن، لغزیدن، ناگهان افتادن، غلت خوردن، معلق خوردن، غلت، چرخش، آشفتگی، بهم ریختگی
    ............................................................
    8. fall
    (past: fell ; past participle: fallen
    (vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن
    ............................................................
    ............................................................
    10. go dashing/rushing/speeding
    ............................................................
    11. flash
    (adj. & vi. & n.) تلالو، تاباندن، برق، روشنایی مختصر، یک آن، لحظه، بروز ناگهانی، جلوه، تشعشع، برق زدن، ناگهان شعله ور شدن، زود گذشتن، فلاش عکاسی
    ............................................................
    {!! flashing: درزگیر، قطعه فلزبرای گرفتن درز پوشش سقف و جلوگیری از تراوش باران}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > полететь (I) (св)

  • 225 полюбить

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. grow/become fond
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    7. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن

    Русско-персидский словарь > полюбить

  • 226 понижаться (I) > понизиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    { reduce:
    (vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن}
    ............................................................
    5. fall
    (past: fell ; past participle: fallen
    (vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن
    ............................................................
    6. drop
    (pl. & vt. & n.) افت، سقوط، ژیگ، قطره، چکه، نقل، آب نبات، از قلم انداختن، افتادن، چکیدن، رها کردن، انداختن، قطع مراوده
    ............................................................
    (v.) غروب کردن، غرق شدن، روی کاغذ آمدن، پائین رفتن
    ............................................................
    8. sink
    (past: sank, sunk ; past participle: sunk
    (v.) چاهک، فرو رفتن، فروبردن، دست شویی آشپزخانه، وان دستشویی، رسوخ، ته نشینی، حفره یا گودال، نزول کردن، غرق شدن، ته رفتن، نشست کردن، گود افتادن

    Русско-персидский словарь > понижаться (I) > понизиться (II)

  • 227 порастать (I) > порасти (I)

    ............................................................
    1. become/be overgrown
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > порастать (I) > порасти (I)

  • 228 порошкообразный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) گرد مانند، پودری، پودر مانند
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > порошкообразный (-ая, -ое, -ые)

  • 229 посоловеть (I) (св)

    فعل become dull and lifeless

    Русско-персидский словарь > посоловеть (I) (св)

  • 230 походить (II) (нсв) II

    ............................................................
    (vt. & vi.) شباهت داشتن، مانستن، تشبیه کردن، مانند بودن، همانند کردن یا بودن
    ............................................................
    2. look/be like

    Русско-персидский словарь > походить (II) (нсв) II

  • 231 похожий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    {resembl [ resemblance:
    (n.) شباهت، تشابه، همانندی، همشکلی، مقایسه]}
    { resemble: ــ(vt. & vi.) شباهت داشتن، مانستن، تشبیه کردن، مانند بودن، همانند کردن یا بودن}
    ............................................................
    2. like
    (v.) دوست داشتن، مایل بودن، دل خواستن، نظیر بودن، به شکل یا شبیه (چیزی یا کسی) بودن، مانند، مثل، قرین، نظیر، همانند، متشابه، شبیه، همچون، بسان، همچنان، هم شکل، هم جنس، متمایل، به تساوی، شاید، احتمالا، فی المثل، مثلا، همگونه
    ............................................................
    (adj.) همسان، همانند، مانند، شبیه، مطابق، مشابه، یکسان
    ............................................................
    (adv. & adj.) همانند، مانندهم، شبیه، یکسان، یک جور، بتساوی

    Русско-персидский словарь > похожий (-ая, -ее, -ие)

  • 232 прививаться (I) > привиться (II)

    ............................................................
    1. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > прививаться (I) > привиться (II)

  • 233 привязываться (I) > привязаться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) اذیت کردن، بستوه آوردن، بی حوصله کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) دردسر دادن، زحمت دادن، مخل آسایش شدن، نگران شدن، جوش زدن و خودخوری کردن، رنجش، پریشانی، مایه زحمت
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > привязываться (I) > привязаться (I)

  • 234 приживаться (I) > прижиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. take/strike roots
    ............................................................
    4. become/get acclimatized

    Русско-персидский словарь > приживаться (I) > прижиться (II)

  • 235 призадуматься (I) (св)

    ............................................................
    1. be/become thoughtful
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > призадуматься (I) (св)

  • 236 примелькаться (I) (св)

    فعل become familiar

    Русско-персидский словарь > примелькаться (I) (св)

  • 237 примиряться (I) > примириться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    { reconcile:
    (vt.) صلح دادن، آشتی دادن، تطبیق کردن، راضی ساختن، وفق دادن}
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) صلح دادن، آشتی دادن، تطبیق کردن، راضی ساختن، وفق دادن

    Русско-персидский словарь > примиряться (I) > примириться (II)

  • 238 примолкнуть (I) (св)

    فعل become/fall silent

    Русско-персидский словарь > примолкнуть (I) (св)

  • 239 примыкать (I) > примкнуть (I)

    ............................................................
    (vt. & vi.) پیوستن، متصل کردن، وصلت دادن، مجاور بودن (به)، پیوسته بودن (به)، افزودن، متصل شدن
    ............................................................
    (vt. & n.) سرحد، حاشیه، لبه، کناره، مرز، خط مرزی، لبه گذاشتن (به)، سجاف کردن، حاشیه گذاشتن، مجاور بودن
    ............................................................
    (adj.) (نظ.) مجاور، نزدیک، همسایه، همجوار، دیوار بدیوار
    ............................................................
    4. join
    (vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) همراه رفتن، همراهی کردن، (مج.) موافق بودن

    Русско-персидский словарь > примыкать (I) > примкнуть (I)

  • 240 приобщаться (I) > приобщиться (II)

    ............................................................
    کشیده، ممتد، توخالی شده، پوک، نخخ کشیده
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > приобщаться (I) > приобщиться (II)

См. также в других словарях:

  • animal — animalic /an euh mal ik/, animalian /an euh may lee euhn, mayl yeuhn/, adj. /an euh meuhl/, n. 1. any member of the kingdom Animalia, comprising multicellular organisms that have a well defined shape and usually limited growth, can move… …   Universalium

  • animal rights — the rights of animals, claimed on ethical grounds, to the same humane treatment and protection from exploitation and abuse that are accorded to humans. [1975 80] * * * rights, primarily against being killed and being treated cruelly, that are… …   Universalium

  • Animal colouration — has been a topic of interest and research in biology for well over a century. Colours may be cryptic (functioning as an adaptation allowing the prevention of prey detection; aposematic (functioning as a warning of unprofitability) or may be the… …   Wikipedia

  • Animal psychopathology — is the study of mental or behavioral disorders in non human animals.Historically, there has been an anthropocentric tendency to emphasize the study of animal psychopathologies as models for human mental illnesses [Owen, J. B., Treasure, J.L.… …   Wikipedia

  • Animal worship — (or zoolatry) refers to religious rituals involving animals, especially in pre modern societies, such as the glorification of animal deities, or animal sacrifice. The origins of animal worship have been the subject of many theories. The classical …   Wikipedia

  • Animal communication — Animal communication, and indeed the understanding of the animal world in general, is a rapidly growing field, and even in the 21st century so far, many prior understandings related to diverse fields such as personal symbolic name use, animal… …   Wikipedia

  • Animal rights — advocates propose that animals be viewed as persons, not property.[1] Description Animals are members of the moral community …   Wikipedia

  • Animal (Kesha album) — Animal Studio album by Kesha Released January 1, 2010 ( …   Wikipedia

  • ANIMAL TALES — ANIMAL TALES, stories in which animals are the principal characters, with the plot revolving around them and the setting mainly in the animal world. A man in an animal tale is an intruder in a strange world inhabited, ruled, and dominated by… …   Encyclopedia of Judaism

  • Animal cognition — is the title given to the study of the mental capacities of non human animals. It has developed out of comparative psychology, but has also been strongly influenced by the approach of ethology, behavioral ecology, and evolutionary psychology. The …   Wikipedia

  • Animal Crossing (series) — Animal Crossing , known in Japan as ] [cite web|publisher=GameSpot|url=http://uk.gamespot.com/ds/rpg/animalcrossingds/review.html?|title=Animal Crossing: Wild World for DS Review|accessdate=2007 05 17] which has led to the series becoming one of… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «become+like+an+animal» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»