-
1 become conceited
v.envanecerse, creerse mucho, encopetarse, darse mucha importancia. -
2 become vain or conceited
-
3 creerse mucho
• become conceited -
4 encumbrarse
• become conceited -
5 infatuarse
• become conceited• become vain• get conceited• get filled with conceit• get filled with vanity• get used to the idea that• get very angry -
6 ensoberbecerse
• become arrogant• become bigheaded• become conceited• become haughty• become proud• grow clear• grow dark -
7 encopetarse
• become conceited• get conceited -
8 engreírse
• become bigheaded• become conceited• become vain• get a swollen head• get above oneself• get up very late• get upset• put on airs -
9 inflarse
• become bigheaded• become bloated• become conceited• get filled with air• swell out -
10 estar tan ancho
• become conceited• become vain -
11 ponerse muy ancho
• become conceited• become vain -
12 ponerse tan ancho
• become conceited• become vain -
13 engreír
v.to make conceited, to make arrogant, to make presumptuous.* * *1 (envanecer) to make vain, make conceited1 to become vain, become conceited* * *1. VT1) (=envanecer) to make vain, make conceited2) LAm [+ niño] to spoil, pamper2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( hacer vanidoso) to make... conceited, make... bigheaded (colloq)b) (Per) ( mimar) to spoil2.engreírse v pron to become conceited, become bigheaded (colloq)* * *1.verbo transitivoa) ( hacer vanidoso) to make... conceited, make... bigheaded (colloq)b) (Per) ( mimar) to spoil2.engreírse v pron to become conceited, become bigheaded (colloq)* * *vt1 (hacer vanidoso) to make … conceited, make … bigheaded ( colloq)tantos halagos y éxitos la han engreído all this praise and success has turned her head o has made her conceited o bigheadedto become conceited, become bigheaded ( colloq)* * *♦ vt1. [envanecer] to make vain o conceited* * *engreír {66} vtenvanecer: to make vain -
14 envanecer
v.to make vain.* * *1 to make vain, make proud1 to become conceited (de/por, about), become vain (de/por, about)■ se envaneció de/por sus éxitos he got conceited about his success, his success went to his head* * *1.2.See:* * *1.verbo transitivo to make... conceited2.envanecerse v pron to become conceited* * *1.verbo transitivo to make... conceited2.envanecerse v pron to become conceited* * *envanecer [E3 ]vtto make … conceited o vainto become conceited o vain* * *♦ vtto make vain* * *v/t make conceited ovain* * *envanecer {53} vtengreír: to make vain -
15 infatuar
v.1 to make conceited.2 to infatuate, to make conceited, to make vain.* * *1.2.See:* * *1.verbo transitivo to make... conceited2.infatuarse v pron to become conceited* * *1.verbo transitivo to make... conceited2.infatuarse v pron to become conceited* * *vtto make … conceitedto become conceited* * *♦ vtto make conceited -
16 engreírse
-
17 endiosarse
pron.v.to become conceited.* * *1 figurado to become conceited, become proud, become vain* * *VPR1) (=engreírse) to get conceited, give o.s. airs2)* * *vprto become conceited o full of oneself* * *v/r become arrogant -
18 endiosar
v.1 to deify, to adore as a god, to glorify.2 to be elated, to be puffed up with pride (engreírse).3 to be in a state of religious abstraction or fervent devotion.* * *1 to deify1 figurado to become conceited, become proud, become vain* * *1.VT to deify; (fig) to make a god out of2.See:* * *1.verbo transitivo to deify2.endiosarse v pron to become conceited* * *1.verbo transitivo to deify2.endiosarse v pron to become conceited* * *endiosar [A1 ]vt1 (divinizar) to deify2 (uso hiperbólico) to treat…like a godto become conceited, to think one is a god ( colloq)* * *♦ vtto deify* * *v/t deify; figtreat like a god -
19 envanecerse
1 to become conceited (de/por, about), become vain (de/por, about)■ se envaneció de/por sus éxitos he got conceited about his success, his success went to his head* * *VPR to become conceited, grow vain* * *vprto become vain* * *v/r become conceited ovain* * *vr -
20 hincharse
1 MEDICINA to swell (up)2 (engreírse) to become conceited, become bigheaded4 familiar (hacer dinero) to make a packet, line one's pockets* * ** * *VPR1) (=inflamarse) [herida, tobillo] to swell, swell up; [vientre] to get distended frm, get bloated2) (=hartarse)hincharse de — [+ comida] to stuff o.s. with *
me hinché de agua — I drank gallons o loads of water *
hincharse a o de hacer algo: hincharse a o de correr — to run like mad
hincharse de reír — to have a good laugh, split one's sides laughing
3) (=engreírse) to get conceited, become vain, get swollen-headed4) * (=enriquecerse) to make a pile *, make a mint ** * *(v.) = bloat, swell upEx. During feeding the ciliate bloats in a few minutes to 10 to 20 times its original volume.Ex. Outside the walls of the room, outside the walls of his skull, outside the impalpable energy walls of his mind, he felt those forces gathering, swelling up.* * *(v.) = bloat, swell upEx: During feeding the ciliate bloats in a few minutes to 10 to 20 times its original volume.
Ex: Outside the walls of the room, outside the walls of his skull, outside the impalpable energy walls of his mind, he felt those forces gathering, swelling up.* * *
■hincharse verbo reflexivo
1 Med to swell (up)
2 fam (comer en exceso) to stuff oneself [de, with]: me hinché de bombones, I stuffed myself with chocolates
(hacer algo en exceso) me hinché a bailar, I danced as much as I could
♦ Locuciones: familiar hincharse las narices, to get fed up: ¡me estaba hinchando las narices con tanta bromita!, I was getting fed up with all the joking around
' hincharse' also found in these entries:
Spanish:
hinchar
English:
balloon
- puff up
- swell
- swell up
- billow
- distend
- puff
- surge
* * *vpr1. [de aire] to inflate;el globo se hinchó en pocas horas the balloon was inflated in a few hours2. [pierna, mano] to swell (up);se me ha hinchado el brazo my arm has swollen (up)3. [persona] to get puffed up;siempre que habla de sus títulos se hincha she gets all puffed up whenever she talks about her qualificationsnos hinchamos de paella we stuffed ourselves with paella;nos hinchamos de reír we laughed ourselves silly* * *v/r1 MED swell3 figstuff o.s (de with)* * *vr1) : to swell up2) : to become conceited, to swell with pride* * *hincharse vb2. (de comida) to stuff yourself
См. также в других словарях:
get above oneself — Become conceited … A concise dictionary of English slang
go to one's head — become conceited He new position has really gone to his head and he won t speak to us any longer … Idioms and examples
head — /hɛd / (say hed) noun 1. the upper part of the human body, joined to the trunk by the neck. 2. the corresponding part of an animal s body. 3. the head considered as the seat of thought, memory, understanding, etc.: to have a head for mathematics …
Søren Kierkegaard — Søren Aabye Kierkegaard Sketch of Søren Kierkegaard by Niels Christian Kierkegaard, c. 1840 Full name Søren Aabye Kierkegaard Born 5 May 1813 Copenhagen, Denmark Died 11 November 1855 … Wikipedia
ADAM — (אָדָם), the first man and progenitor of the human race. The Documentary Hypothesis distinguishes two conflicting stories about the making of man in Scripture (for a contrary view, see U. Cassuto, From Adam to Noah, pp. 71 ff.). In the first… … Encyclopedia of Judaism
go to one's head — phrasal 1. to cause one to become confused, excited, or dizzy 2. to cause one to become conceited or overconfident … New Collegiate Dictionary
puff — noun 1》 a short burst of breath or wind. ↘a small quantity of vapour or smoke emitted in one blast. ↘an act of drawing quickly on a pipe, cigarette, or cigar. ↘Brit. informal breath. 2》 a light pastry case containing a sweet or… … English new terms dictionary
go to one's head — phrasal 1. : to cause one to become confused, excited, or dizzy the wine went to his head 2. : to cause one to become conceited or overconfident success went to his head … Useful english dictionary
Desert Mothers — Saint Paula and her daughter Eustochium with their spiritual advisor Saint Jerome painting by Francisco de Zurbarán. The Desert Mothers were female Christian ascetics living in the desert of Egypt, Palestine, and Syria in the 4th and 5th… … Wikipedia
chwycić Boga za nogi — Być bardzo zarozumiałym; uważać się za osobę najważniejszą, której wolno wszystko Eng. To think one is very important or successful, and is free to do anything; to become conceited or self impressed … Słownik Polskiego slangu
babies — Certain circumstances at birth were thought to foretell the baby s future character or *luck, e.g. a rhyme about *days of the week, best known in the version: Monday s child is fair of face, Tuesday s child is full of grace, Wednesday s… … A Dictionary of English folklore