Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

become+calm

  • 1 calm down

    1. vt 2. vi
    * * *
    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) uspokajać się

    English-Polish dictionary > calm down

  • 2 cool

    [kuːl] 1. adj
    temperature, drink chłodny; clothes lekki, przewiewny; person ( calm) spokojny, opanowany; ( unfriendly) chłodny
    2. vt 3. vi

    to keep sth cool/in a cool place — przechowywać coś w chłodnym miejscu

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) chłodny
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) spokojny
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) obojętny
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) świetny
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) chłodzić (się), stygnąć
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) stygnąć
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) chłód
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool

    English-Polish dictionary > cool

  • 3 relax

    [rɪ'læks] 1. vi
    ( unwind) odprężać się (odprężyć się perf), relaksować się (zrelaksować się perf); ( calm down) uspokajać się (uspokoić się perf); muscle rozluźniać się (rozluźnić się perf)
    2. vt
    one's grip rozluźniać (rozluźnić perf); mind, person relaksować (zrelaksować perf); rule, control łagodzić (złagodzić perf)
    * * *
    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) rozluźnić się
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) uczynić łagodniejszym, złagodzić
    •

    English-Polish dictionary > relax

  • 4 keep one's hair on

    (to remain calm and not become angry.) zachowywać spokój

    English-Polish dictionary > keep one's hair on

  • 5 quieten

    ['kwaɪətn] 1. vi ( BRIT)
    (also: quieten down) ( grow calm) uspokajać się (uspokoić się perf); ( grow silent) cichnąć, ucichać (ucichnąć perf)
    2. vt
    ( make less active) uspokajać (uspokoić perf); ( make less noisy) uciszać (uciszyć perf)
    * * *
    1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) uspokoić (się)
    2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) uciszyć

    English-Polish dictionary > quieten

  • 6 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) uspokajać się
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) układać się, usadawiać
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) zabierać się poważnie do

    English-Polish dictionary > settle down

  • 7 steady

    ['stɛdɪ] 1. adj
    constant stały; ( regular) równomierny, miarowy; ( firm) pewny; ( calm) look baczny; voice opanowany; person, character solidny
    2. vt
    ( stabilize) podtrzymywać (podtrzymać perf); nerves uspokajać (uspokoić perf)

    to steady o.s. on/against sth — oprzeć się ( perf) o coś

    * * *
    ['stedi] 1. adjective
    1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) pewny
    2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) stały, miarowy
    3) (unchanging or constant: steady faith.) trwały
    4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) solidny
    2. verb
    (to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) zapewnić/uzyskać równowagę
    - steadiness
    - steady on! - steady !

    English-Polish dictionary > steady

  • 8 swell

    [swɛl] 1. n
    ( of sea) fala f
    2. adj (US)
    ( inf) kapitalny
    3. vi; pt swelled, pp swollen or swelled
    ( increase) wzrastać (wzrosnąć perf); ( get stronger) narastać (narosnąć perf), wzmagać się (wzmóc się perf); (also: swell up) puchnąć (spuchnąć perf or opuchnąć perf)
    * * *
    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) puchnąć, podnieść (poziom, liczbę)
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) fala
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) świetny, klawy
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Polish dictionary > swell

См. также в других словарях:

  • calm somebody down — ˌcalm ˈdown | ˌcalm sb/sthˈdown derived to become or make sb become calm • Look, calm down! We ll find her. • We waited inside until things calmed down. • He took a few deep breaths to calm himself down …   Useful english dictionary

  • calm something down — ˌcalm ˈdown | ˌcalm sb/sthˈdown derived to become or make sb become calm • Look, calm down! We ll find her. • We waited inside until things calmed down. • He took a few deep breaths to calm himself down …   Useful english dictionary

  • calm´ness — calm «kahm, kahlm», adjective, noun, verb. –adj. 1. not stormy or windy; not stirred up; quiet; still: »In fair weather the sea is usually calm. SYNONYM(S): motionless, smooth, placid. 2. Figurative. not excited; peaceful: »Although she was frigh …   Useful english dictionary

  • calm´ly — calm «kahm, kahlm», adjective, noun, verb. –adj. 1. not stormy or windy; not stirred up; quiet; still: »In fair weather the sea is usually calm. SYNONYM(S): motionless, smooth, placid. 2. Figurative. not excited; peaceful: »Although she was frigh …   Useful english dictionary

  • calm — [käm] n. [ME & OFr calme < OIt calma < LL (Vulg.: Job 30:30) cauma, heat, heat of the day (hence, in It, time to rest, quiet: see SIESTA) < Gr kauma, heat, esp. of the sun < kaiein, to burn; It sp. infl. by L calere, to be hot] 1.… …   English World dictionary

  • calm down — verb 1. become quiet or calm, especially after a state of agitation (Freq. 4) After the fight both men need to cool off. It took a while after the baby was born for things to settle down again. • Syn: ↑calm, ↑cool off, ↑chill out, ↑simmer down, ↑ …   Useful english dictionary

  • calm — /kam / (say kahm) adjective 1. without rough motion; still: a calm sea. 2. not windy; of Beaufort scale force nil. 3. free from excitement or passion; tranquil: a calm face; a calm voice; a calm manner. –noun 4. freedom from motion or… …  

  • calm — [[t]kɑm[/t]] older [[t]kæm[/t]] spelling pron. [[t]kɑlm[/t]] adj. calm•er, calm•est, n. v. 1) without rough motion; still or nearly still: a calm sea[/ex] 2) not windy: a calm day[/ex] 3) free from excitement or passion; tranquil: a calm… …   From formal English to slang

  • calm — calmingly, adv. calmly, adv. calmness, n. /kahm/; older /kam/; spelling pron. /kahlm/, adj., calmer, calmest, n., v. adj. 1. without rough motion; still or nearly still: a calm sea. 2. not windy or st …   Universalium

  • calm — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. placid, serene, unruffled, cool, composed, undisturbed; phlegmatic, sedate; tranquil, still, motionless, halcyon; peaceful, pacific. v. t. still, pacify. See repose, pacification, dissuasion,… …   English dictionary for students

  • calm — I. noun Etymology: Middle English calme, probably ultimately from Old Spanish calma, from Late Latin cauma heat, from Greek kauma, from kaiein to burn Date: 14th century 1. a. a period or condition of freedom from storms, high winds, or rough… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»