Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

become+blurred

  • 41 cloud

    árnyék, folt, felhő, felleg to cloud: elhomályosul, felhőbe borít, beborul
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.)
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.)
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.)
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) beborul
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) elhomályosul
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) elkomorul
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Hungarian dictionary > cloud

  • 42 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuvem
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nuvem
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nuvem
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) nublar-se
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) nublar
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) anuviar(-se)
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    [klaud] n 1 nuvem. 2 névoa, bruma. 3 multidão, grande número. 4 mancha, veia (no mármore). 5 fig sombra, tristeza, desgraça, asa negra. his death cast a cloud over the festival / sua morte entristeceu a festa. • vt+vi 1 cobrir(-se) de nuvens, nublar(-se). 2 ondear, imitar veias, marmorear. 3 fig anuviar, entristecer(-se). 4 escurecer, obscurecer. cloud of smoke nuvem de fumaça. he is in a cloud ele vive escondido. he is in the clouds ele está pensativo, absorto. he is under a cloud ele vive em miséria, ele tem má fama. on cloud nine coll eufórico. the cloud lifted fig a sombra levantou-se. the clouds as altas esferas. to cloud over nublar-se, turvar-se.

    English-Portuguese dictionary > cloud

  • 43 cloud

    n. bulut; küme; sürü; leke, bulanıklık, gölge; sıkıntı veren şey
    ————————
    v. bulutla kaplamak, karartmak, kapatmak, örtmek, gölgelemek, bulandırmak, bulutlanmak, bulanıklaşmak; berbat etmek, lekelemek
    * * *
    1. bulut 2. bulutlan (v.) 3. bulut (n.)
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) bulut
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) sürü
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) mutsuzluk nedeni, korku kaynağı
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) bulutlanmak
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) kapla(n)mak
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) hüzünlenmek, kederlenmek
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Turkish dictionary > cloud

  • 44 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) oblak
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) oblak, roj
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) senca
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) pooblačiti se
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zamegliti se
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) stemniti se
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    I [klaud]
    noun
    oblak, megla, para; temna lisa, madež; motnost; figuratively mrak, tema, senca; množica, roj; nesreča; plural višje sfere, nebo
    to drop from the clouds — nepričakovano se prikazati, z neba pasti
    under a cloud — pod sumom, na slabem glasu; v težavah, brez denarja
    a cloud on one's brow — mrk, namrgoden
    II [klaud]
    1.
    transitive verb
    zatemniti, z oblaki pokriti; zamegliti, skaliti, moarirati;
    2.
    intransitive verb
    (over, up); pooblačiti se, potemneti; skaliti se, zamegliti se

    English-Slovenian dictionary > cloud

  • 45 cloud

    • hämärtyä
    • hämärtää
    • himmentää
    • mennä pilveen
    • peittää pilviin
    • peittää
    • samentaa
    • sumu
    • sumentaa
    • synkentää
    • suuri parvi
    • pilvi
    • pimittää
    • pimentää
    • läikkäisyys
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) pilvi
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) parvi
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) varjo
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) mennä pilveen
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) sumentaa, sumentua
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) synkentää, synkistyä
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Finnish dictionary > cloud

  • 46 cloud

    I [klaʊd]
    1) С (in sky) nube f., nuvola f.
    2) U meteor. nubi f.pl., nuvolosità f.
    3) (mass) (of smoke, dust, gas) nube f.; (of insects) nugolo m.
    4) fig.

    to cast a cloud over sth. — gettare un'ombra su qcs

    5) (blur) (in liquid) intorbidamento m.; (in marble, gem) macchia f.
    ••

    to be on cloud nine — colloq. toccare il cielo con un dito, essere al settimo cielo

    II [klaʊd]
    1) (blur) [steam, breath] appannare [ mirror]; [ tears] appannare, offuscare [ vision]
    2) (confuse) offuscare [memory, judgment]
    3) (blight) intristire [ atmosphere]
    •
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuvola
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nugolo
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nube
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) rannuvolarsi
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) annebbiarsi
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) oscurarsi
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    I [klaʊd]
    1) С (in sky) nube f., nuvola f.
    2) U meteor. nubi f.pl., nuvolosità f.
    3) (mass) (of smoke, dust, gas) nube f.; (of insects) nugolo m.
    4) fig.

    to cast a cloud over sth. — gettare un'ombra su qcs

    5) (blur) (in liquid) intorbidamento m.; (in marble, gem) macchia f.
    ••

    to be on cloud nine — colloq. toccare il cielo con un dito, essere al settimo cielo

    II [klaʊd]
    1) (blur) [steam, breath] appannare [ mirror]; [ tears] appannare, offuscare [ vision]
    2) (confuse) offuscare [memory, judgment]
    3) (blight) intristire [ atmosphere]
    •

    English-Italian dictionary > cloud

  • 47 cloud

    [klaud] 1. n
    chmura f, obłok m
    2. vt
    liquid mącić (zmącić perf)

    every cloud has a silver lining — ( proverb) po burzy zawsze jest słońce

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) chmura
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) chmara
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) chmura
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) chmurzyć się
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zamglić
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) chmurzyć (się)
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Polish dictionary > cloud

  • 48 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) mākonis
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mākonis; bars
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) ēna; aptumšojums
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) apmākties
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) apēnot; aizmiglot
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) sadrūmt
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    mākonis; aizsegs; ēna; duļķes; duļķojums; apmākties; apēnot; sadrūmt; saduļķot; aptumšot

    English-Latvian dictionary > cloud

  • 49 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) debesis
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) spiečius
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) šešėlis
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) apsiniaukti
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) aptem(dy)ti
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) paniurti, apniukti
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Lithuanian dictionary > cloud

  • 50 cloud

    n. moln; skugga
    --------
    v. hölja i moln; fördunkla; grumla, göra oklar
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) moln
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) moln, svärm
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) moln, skugga
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) mulna []
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) grumla, fördunkla
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) förmörka[]
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Swedish dictionary > cloud

  • 51 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) oblak, mrak
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mračno
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) chmura
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) zamračit (se)
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zamlžené
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) zachmuřit (se)
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    • oblak
    • mrak

    English-Czech dictionary > cloud

  • 52 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) oblak
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mračno
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) mrak
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) zastrieť sa mrakmi
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zaliať sa
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) zachmúriť sa
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    • zamracit sa
    • zatiahnut sa
    • mrak
    • oblak

    English-Slovak dictionary > cloud

  • 53 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nor
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) roi, nor
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) umbră
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) a se înnora
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) a (se) umple (de)
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) a (se) întu­neca
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Romanian dictionary > cloud

  • 54 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) σύννεφο
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) σύννεφο
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) σύννεφο
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) συννεφιάζω
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) θολώνω
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) σκοτεινιάζω
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Greek dictionary > cloud

  • 55 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuage
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nuée
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nuage
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) s'ennuager
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) (s')embuer
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) (s')assombrir
    •
    - cloudy - cloudburst - under a cloud

    English-French dictionary > cloud

  • 56 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuvem
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nuvem
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nuvem
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) nublar(-se)
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) nublar
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) anuviar(-se)
    •
    - cloudy - cloudburst - under a cloud

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cloud

  • 57 двоиться

    несовер.
    1) возвр. (раздваиваться) divide in two
    2) безл. (казаться двойным) see double у него двоится в глазах ≈ he sees double
    дво|иться - несов.
    1. (раздваиваться) fork;

    2. (казаться двойным) go* out of focus;
    become* blurred;
    в глазах ~ится I am seeing double, everything is out of focus.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > двоиться

  • 58 расплыться

    несовер. - расплываться;
    совер. - расплыться возвр.
    1) run, flow (о жидкостях) ;
    spread( о чем-то в воздухе)
    2) разг. (утрачивать отчетливые очертания) become blurred, blur;
    swim about
    3) перен. (об улыбке, лице и т.д.) spread across one's face расплываться в улыбку
    4) разг. (полнеть) swell;
    grow fat/obese, run to fat
    сов. см. расплываться.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплыться

  • 59 smear

    smiə
    1. verb
    1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) untar, embadurnar
    2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) borrar, manchar
    3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) calumniar, difamar

    2. noun
    1) (a mark made by smearing.) mancha
    2) (a piece of slander.) calumnia
    smear1 n mancha
    smear2 vb untar / manchar
    tr[smɪəSMALLr/SMALL]
    1 (smudge, stain) mancha
    2 SMALLMEDICINE/SMALL frotis nombre masculino
    1 (spread - butter, ointment) untar; (- grease, paint) embadurnar
    2 (make dirty) manchar; (smudge) borrar
    3 figurative use (defame) calumniar, difamar
    1 (smudge) correrse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    smear campaign campaña de difamación
    smear test SMALLMEDICINE/SMALL citología
    smear ['smɪr] vt
    1) daub: embadurnar, untar (mantequilla, etc.)
    2) smudge: emborronar
    3) slander: calumniar, difamar
    1) smudge: mancha f
    2) slander: calumnia f
    n.
    • chafarrinón s.m.
    • embarradura s.f.
    • mancha s.f.
    • untadura s.f.
    • untura s.f.
    v.
    • barrar v.
    • chafarrinar v.
    • embarrar v.
    • manchar v.
    smɪr, smɪə(r)
    I
    1) ( stain) mancha f
    2) (slander, slur) calumnia f; (before n)

    smear campaign — campaña f difamatoria or de desprestigio

    3) ( Med)
    a) ( sample) frotis m
    b) smear (test) citología f, frotis m cervical, Papanicolau m (AmL)

    II
    1.
    1)
    a) (spread, daub)

    to smear something ON(TO)/OVER something — \<\<paint/grease\>\> embadurnar algo de algo; \<\<butter\>\> untar algo con algo

    to smear something WITH something: the walls were smeared with filth — las paredes estaban cubiertas de mugre

    b) ( smudge) \<\<make-up/paint\>\> correr
    2) (slander, libel) difamar, desprestigiar

    2.
    vi \<\<paint/ink/lipstick\>\> correrse
    [smɪǝ(r)]
    1. N
    1) (=mark) mancha f
    2) (fig) (=libel) calumnia f
    3) (Med) frotis m
    2. VT
    2) [+ print, lettering etc] borrar
    3) (fig) (=libel) calumniar, difamar
    4) (US) ** (=defeat) derrotar sin esfuerzo
    3.
    VI [paint, ink etc] correrse
    4.
    CPD

    smear campaign N — campaña f de difamación

    smear tactics NPL — tácticas fpl de difamación

    smear test N — (Med) frotis m, citología f

    * * *
    [smɪr, smɪə(r)]
    I
    1) ( stain) mancha f
    2) (slander, slur) calumnia f; (before n)

    smear campaign — campaña f difamatoria or de desprestigio

    3) ( Med)
    a) ( sample) frotis m
    b) smear (test) citología f, frotis m cervical, Papanicolau m (AmL)

    II
    1.
    1)
    a) (spread, daub)

    to smear something ON(TO)/OVER something — \<\<paint/grease\>\> embadurnar algo de algo; \<\<butter\>\> untar algo con algo

    to smear something WITH something: the walls were smeared with filth — las paredes estaban cubiertas de mugre

    b) ( smudge) \<\<make-up/paint\>\> correr
    2) (slander, libel) difamar, desprestigiar

    2.
    vi \<\<paint/ink/lipstick\>\> correrse

    English-spanish dictionary > smear

  • 60 smear

    smiə 1. verb
    1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smøre (på), tilgrise
    2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) smøre til, gni utover
    3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) bakvaske, rakke ned på
    2. noun
    1) (a mark made by smearing.) tilgrising, flekk
    2) (a piece of slander.) bakvasking, ærekrenkelse
    bakvaske
    --------
    flekk
    --------
    klatt
    I
    subst. \/smɪə\/
    1) flekk, fettflekk, smussflekk
    2) skittkasting, bakvaskelse, sladder
    3) (medisin, også smear test) utstrykningsprøve, celleprøve
    II
    verb \/smɪə\/
    1) smøre inn, smøre utover, kline
    2) ( overført) rakke ned på, skitne til, bakvaske, sverte
    3) (amer., slang) utklasse
    4) stumpe
    5) smitte av, være klebrig
    6) tilskitnes, bli skitten, bli flekkete

    English-Norwegian dictionary > smear

Страницы

См. также в других словарях:

  • ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… …   Encyclopedia of Judaism

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Masking (in art) — Contents 1 In painting 1.1 Solid masks 1.2 Liquid masks 2 …   Wikipedia

  • New England town — Massachusetts town line sign, indicating the name of the town, the date of its establishment, and the seal of the state. The New England town is the basic unit of local government in each of the six New England states. Without a direct… …   Wikipedia

  • Popular culture — (commonly known as pop culture) is the totality of ideas, perspectives, attitudes, memes,[1] images and other phenomena that are deemed preferred per an informal consensus within the mainstream of a given culture, especially Western culture of… …   Wikipedia

  • fuzz — I. noun Etymology: probably back formation from fuzzy Date: 1674 1. fine light particles or fibers (as of down or fluff) 2. a blurred effect II. verb Date: circa 1702 intransitive verb 1. to fly off in or become covered wi …   New Collegiate Dictionary

  • ISO/TC 223 — Societal Security is an ongoing standardization effort developing a family of standards for societal security. ISO/TC 223 is maintained by ISO, the International Organization for Standardization and is administered by accreditation and… …   Wikipedia

  • Pakistan — /pak euh stan , pah keuh stahn /, n. 1. Islamic Republic of, a republic in S Asia, between India and Afghanistan: formerly part of British India; known as West Pakistan from 1947 71 to distinguish it from East Pakistan (now Bangladesh).… …   Universalium

  • police — /peuh lees /, n., v., policed, policing. n. 1. Also called police force. an organized civil force for maintaining order, preventing and detecting crime, and enforcing the laws. 2. (used with a pl. v.) members of such a force: Several police are… …   Universalium

  • Theoretical astronomy — Nucleosynthesis Stellar nucleosynthesis Big Bang nucleosynthesis Supernova nucleosynthesis Cosmic ray spallation …   Wikipedia

  • fog — fog1 [fôg, fäg] n. [prob. < Scand, as in ON fok, Dan (sne)fog, driving snow, Norw dial. fuka, sea mist < IE base * pū , to puff up, blow, of echoic orig.] 1. a large mass of water vapor condensed to fine particles, at or just above the… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»