-
1 beccata
beccata s.f.* * *[bek'kata]sostantivo femminile (colpo di becco) peck* * *beccata/bek'kata/sostantivo f.(colpo di becco) peck . -
2 beccata
beccatabeccata [bek'ka:ta]sostantivo Feminin1 (colpo) Schnabelhieb Maskulin2 (quantità) Schnabel (voll) Maskulin3 figurato teatro Buhruf MaskulinDizionario italiano-tedesco > beccata
3 beccata
beccata s.f. 1. coup m. de bec. 2. ( quantità) becquée, béquée: una beccata di granturco une becquée de maïs. 3. ( estens) ( puntura d'insetto) piqûre. 4. ( fig) ( battuta ironica) pique, pointe. 5. ( Teat) huée.4 beccata
beccata f 1) клевок 2) количество корма, захватываемое клювом; полный клюв (чего-л) 3) fig колкость 4) gerg teatr шиканье, освистывание5 beccata
6 beccata
7 beccata
сущ.общ. удар клювом, полный клюв (чего-л.)8 beccata sf
[bek'kata]9 beccata
sf [bek'kata]10 se l'e beccata!
сущ.общ. так ему и надо!11 beccare
( becco) vt1) клевать3) перен. жалить, кусать ( о насекомых)beccare un po' di tutto — нахвататься верховnon mi (ci) becca più! — больше я ему не попадусь!•- beccarsiSyn:beccucchiare, bezzicare, imbeccare, rimbeccare, перен. prendere, acchiappare, cogliere; bisticciarsi12 наскок
м. разг.ударить с наскоку — attaccare di slancio2) ( грубый выпад) attacco violento, beccataс наскока накинуться с упреками — attaccare con una raffica di rimproveriкавалерийский наскок — assalto alla baionetta / garibaldina13 beccare
beccare (bécco) vt 1) клевать 2) scherz поклевать, поесть 3) fig жалить, кусать( о насекомых) 4) fig fam застукать, засечь 5) fig fam раздобыть, заполучить, подцепить beccare un po' di tutto -- нахвататься верхов beccarle -- получить( по шее) se l'è beccata! -- так ему и надо 6) teatr освистать 7) поймать, схватить, застукать non mi (ci) becca più! -- больше я ему не попадусь! beccarsi 1) клевать друг друга, клеваться 2) ссориться 3) fig fam заполучить, подцепить (часто о болезни) si Х beccato una bella eredità -- он отхватил порядочное наследство 4) fig кусаться( о насекомых)14 beccare
beccare (bécco) vt 1) клевать 2) scherz поклевать, поесть 3) fig жалить, кусать ( о насекомых) 4) fig fam застукать, засечь 5) fig fam раздобыть, заполучить, подцепить beccare un po' di tutto — нахвататься верхов beccarle — получить ( по шее) se l'è beccata! — так ему и надо 6) teatr освистать 7) поймать, схватить, застукать non mi (ci) becca più! — больше я ему не попадусь! beccarsi 1) клевать друг друга, клеваться 2) ссориться 3) fig fam заполучить, подцепить ( часто о болезни) si è beccato una bella eredità — он отхватил порядочное наследство 4) fig кусаться ( о насекомых)См. также в других словарях:
beccata — s.f. [part. pass. femm. di beccare ]. 1. a. [colpo dato col becco]. b. (estens.) [ferita superficiale prodotta dal pungiglione di un insetto] ▶◀ pizzico, puntura. 2. (fig.) [frase allusiva e pungente] ▶◀ frecciata, provocazione, punzecchiatura,… … Enciclopedia Italiana
beccata — 1bec·cà·ta s.f. 1a. CO il beccare, il beccarsi e il loro risultato: si è preso una beccata dalla cocorita 1b. BU quantità di cibo contenuta nel becco 2. CO fig., battuta pungente, frecciata | TS teatr. nel gergo dello spettacolo, critica vivace e … Dizionario italiano
beccata — {{hw}}{{beccata}}{{/hw}}s. f. 1 Colpo di becco | (est.) Quantità di cibo che un uccello prende col becco. 2 In teatro, commento derisorio del pubblico … Enciclopedia di italiano
beccata — pl.f. beccate … Dizionario dei sinonimi e contrari
beccata — s. f. 1. colpo (di becco) □ (di insetti) puntura 2. (teat., da parte del pubblico) commento derisorio, sfottò … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Residenza La Beccata — (Пинероло,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Santa Caterina 8, 10064 Пинер … Каталог отелей
bezzicatura — /bets:ika tura/ s.f. [der. di bezzicare ], non com. 1. [l atto, il fatto di bezzicare, d essere bezzicato] ▶◀ beccata, bezzicata. 2. (estens.) [segno o ferita che rimane in cosa bezzicata, anche fig.: reagire alle b. di qualcuno ] ▶◀ beccata,… … Enciclopedia Italiana
Takeshi Yamamoto — Infobox animanga character name = series = Katekyo Hitman REBORN! caption = first = Reborn! Chapter 5 Reborn! Episode 1 last = voiced by = Suguru Inoue age = 13 15 born = April 24th death = relatives = Tsuyoshi Yamamoto (father) nationality =… … Wikipedia
Takeshi Yamamoto — 山本 武 (Yamamoto Takeshi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 24 de abril Primera aparición Manga capítulo 5 Anime episodio 1 … Wikipedia Español
Yamamoto Takeshi — Personnage de fiction apparaissant dans Reborn! 10e Gardien Vongola de la Pluie … Wikipédia en Français
beccatura — bec·ca·tù·ra s.f. BU beccata {{line}} {{/line}} DATA: 1539 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский