-
1 omdat
1 [aangezien] because, as2 [informeel] [doordat] because♦voorbeelden:1 alleen al omdat … • for no other reason than that …, if only because …juist omdat … • precisely because/for the very reason that …waarom ga je niet mee? omdat ik er geen zin in heb • why don't you come along? because I don't feel like it -
2 door
door1〈 bijwoord〉1 through♦voorbeelden:de hele dag door • all day long, throughout the dayde kast kan de deur niet door • the cupboard won't go through the doorzijn hele leven door • his whole life long, throughout his lifemijn schoenen zijn door • my shoes are worn outde tunnel gaat onder het water door • the tunnel passes under the waterik ben door en door nat/koud • I'm wet through (and through), I'm chilled to the bonezij kent het land door en door • she knows the country like the back of her handdoor en door slecht • rotten to the core, thoroughly bad————————door2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot een zijde/ruimte/opening/doorgang] through3 [middels] by (means of)5 [in passieve zinnen] by♦voorbeelden:door rood/oranje rijden • jump the lighthij vertrok door de tuin • he left via/through the gardenalles lag door elkaar • everything was in a messdoor haar heb ik hem leren kennen • it was thanks to her that I met him4 door het slechte weer • because of/owing to the bad weatherdoor ziekte verhinderd • prevented by illness from coming/attending/goingdat komt door jou • that's (all) because of youdoor wie is het geschreven? • who was it written by?door de week • through the week -
3 omdat
conj. because, for, just because -
4 daarom
1 [daaromheen] around it2 [bijgevolg] therefore, so ⇒ because of this/that, for that reason3 [desondanks] nevertheless♦voorbeelden:2 hij wil het niet hebben, daarom doe ik het juist • he doesn't like it, and that's exactly why I do itwaarom niet? daarom niet! • why not? because (I say so)!/ 〈 wanneer reden wel wordt aangegeven〉that's why!3 het is daarom niet minder waar dat … • that doesn't make it any less true that … -
5 dat
dat11 [zelfstandig (gebruikt)] that2 [bijvoeglijk] that♦voorbeelden:zo, denk je dat? • is that what you think?dat doet maar! • some people!zij heeft dat en dat gezegd • she said such and suchdat is nog eens een man • there's a real man for youdat is het hem nu juist • that's just it, that's the problemziezo, dat is/was dat • right, that's that (then), so much for thatnou, dat is/was het dan • okay, that's that, that was itdat lijkt er meer op • that's more like itwat moet dat? • what's all this about?wat zou dat? • what of it?zij zoeken alleen dat wat voordeel geeft • they only seek (whatever is to) their own advantagemijn boek en dat van jullie • my book and yoursdat mens • that (dreadful) woman1 [beperkend] that, which; 〈 met betrekking tot personen〉 that, who; 〈met betrekking tot personen; 3e en 4e naamval en onmiddellijk na voorzetsels; formeel〉 whom 〈in informeel stijl kan het betrekkelijk voornaamwoord vervallen behalve wanneer het het onderwerp is van de betrekkelijk bijzin〉2 [uitbreidend] which; 〈 met betrekking tot personen〉 who; 〈met betrekking tot personen; 3e en 4e naamval en onmiddellijk na voorzetsels; formeel〉 whom♦voorbeelden:1 het bericht dat hij mij bracht … • the message (that/which) he brought me …het bericht dat mij gebracht werd … • the message that/which was brought me …het jongetje dat ik een appel heb gegeven • the little boy (that/who) I gave an apple tohet kind dat net riep, is mijn zoon • the child that/who just called out is my sonhier woont een meisje dat ik vroeger kende • a girl (that/who) I used to know lives here2 het huis, dat onlangs opgeknapt was, werd verkocht • the house, which had recently been done up, was sold————————dat2〈 voegwoord〉2 [met betrekking tot graadaanduidend gevolg] 〈zie voorbeelden 2〉3 [met betrekking tot reden, oorzaak] that, because4 [met betrekking tot doel] so that5 [met betrekking tot beperking] as far as6 [in uitroepen] 〈zie voorbeelden 6〉♦voorbeelden:1 zij kregen bericht dat hij niet op tijd zou zijn • they got a message (to say) that he would be latein plaats (van) dat je me het vertelt … • instead of telling me, you …de reden dat hij niet komt is … • the reason (why) he's not coming is …uit vrees dat • for fear thatik denk dat hij komt • I think (that) he'll comebehalve dat • except thatzonder dat ik het wist • without me knowingzij zongen dat het een (lieve) lust was • they sang with great gustohet regende dat het goot • it was pouring (down)hij vloekte dat de honden er geen brood van lustten • he swore like a trooper3 hij is kwaad, dat hij niet mee mag • he is angry that/because he can't comeben je ziek dat je zo bleek ziet? • don't you feel well, you look so pale5 is ze handig, dat u weet? • is she any good as far as you know?is hier ook een bioscoop? niet dat ik weet • is there a cinema here? not that I know6 smerig dat het er uit zag! • you should have seen how dirty it was!dat mij nu juist zoiets moest overkomen! • that such a thing should happen to me right now!stommeling dat je bent! • you stupid fool! -
6 door hun grote omvang
door hun grote omvangbecause of their size/dimension; 〈 sterker〉 because of their bulkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > door hun grote omvang
-
7 omvang
♦voorbeelden:1 de omvang van een boom • the girth/circumference of a treein omvang toenemen • expandde omvang van de werkloosheid • the extent of unemployment, the number of unemployedeen reorganisatie van beperkte omvang • a limited reorganizationeen ongekende omvang aannemen • reach unprecedented proportions/dimensionsde volle omvang van de schade • the full extent of the damage3 de omvang van het vraagstuk • the extent/scale of the problem -
8 aangezien
conj. seeing, considering that; since; whereas, because -
9 aanleunwoning
n. accomodation where someone can get help because he lives next door to accomodations -
10 antwoordnummer
n. Freepost, mail system in Britain that allows citizens to send mail to specific organizations at no charge (because the individual organization pays the postal fees) -
11 bajesklant
n. prisoner, convict, inmate, captive, one who is confined in a jail because of proven or alleged criminal activity -
12 blase
adv. blasé, apathetic about or uninterested in something (usually because of excessive past experience with that thing) -
13 braindrain
n. brain drain, immigration away from a country by scientists because there is not enough work in their fields -
14 daar
adv. there, yonder--------conj. as, because -
15 dankzij
prep. thanks to, because of -
16 doordat
conj. because, due to the fact that - -
17 geblaseerd
adj. blasé, apathetic about or uninterested in something (usually because of excessive past experience with that thing) -
18 grensgeval
n. borderline case, condition which is hard to classify because it does not have all of the necessary characteristics of any group -
19 hersensstromen
n. brain drain, immigration away from a country by scientists because there is not enough work in their fields -
20 hierdoor
adv. because of this, due to this
См. также в других словарях:
Because — Be*cause , conj. [OE. bycause; by + cause.] 1. By or for the cause that; on this account that; for the reason that. Milton. [1913 Webster] 2. In order that; that. [Obs.] [1913 Webster] And the multitude rebuked them because they should hold their … The Collaborative International Dictionary of English
Because of — Because Be*cause , conj. [OE. bycause; by + cause.] 1. By or for the cause that; on this account that; for the reason that. Milton. [1913 Webster] 2. In order that; that. [Obs.] [1913 Webster] And the multitude rebuked them because they should… … The Collaborative International Dictionary of English
Because — is often used in connection with causality. The mathematical symbol for because is (∵) This is Unicode character U+2235.Artistic works entitled Because: * Because (Perry Como song) * Because (The Beatles song) * Because , a song by the Dave Clark … Wikipedia
because — conjunction Etymology: Middle English because that, because, from by cause that Date: 14th century 1. for the reason that ; since < rested because he was tired > 2. the fact that ; that < the reason I haven t been fire … New Collegiate Dictionary
because of — {prep.} On account of; by reason of; as a result of. * /The train arrived late because of the snowstorm./ … Dictionary of American idioms
because of — {prep.} On account of; by reason of; as a result of. * /The train arrived late because of the snowstorm./ … Dictionary of American idioms
Because of You — may refer to:;Songs * Because of You (Kelly Clarkson song), and the duet version with Reba McEntire * Because of You (1940 song), a popular song by Arthur Hammerstein and Dudley Wilkinson, recorded by Tony Bennett and others * Because of You (98… … Wikipedia
Because of Ghosts — is a three piece post rock band based in Melbourne, Australia They are often compared to bands such as Dirty Three [ [http://www.theage.com.au/news/cd reviews/the tomorrow we were promised yesterday/2006/10/12/1160246251805.html The Age | The… … Wikipedia
Because Of Mr Darrow — is a comedy stage play by Miles Tredinnick. It was first produced in London in 1982 at the Finborough Arms Theatre in Earl s Court and later transferred to the Grove Theatre in Hammersmith. It was recorded as a radio play for the Royal Free… … Wikipedia
Because I Said So (TV series) — Because I Said So is a 2002 Canadian talk show television series hosted by former lawyer, stand up comedian, and actress Maggie Cassella.Plot summary* Maggie Cassella hosts celebrities who talk about the worst aspects of the entertainment… … Wikipedia
Because (song) — Because is a song with music by Guy d Hardelot and lyrics by Edward Teschemacher, originally published in 1902. A recording made on December 2, 1947 was a hit for Perry Como in the spring of 1948. It was released on singles as follows: *In the… … Wikipedia
