Перевод: с английского на датский

с датского на английский

because+of

  • 101 hiding

    I noun
    He has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) skjul
    II noun
    (a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) klø
    * * *
    I noun
    He has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) skjul
    II noun
    (a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) klø

    English-Danish dictionary > hiding

  • 102 hold (someone) hostage

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) tage som gidsel; holde som gidsel
    * * *
    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) tage som gidsel; holde som gidsel

    English-Danish dictionary > hold (someone) hostage

  • 103 hold one's breath

    (to stop breathing (often because of anxiety or to avoid being heard): He held his breath as he watched the daring acrobat.) holde vejret
    * * *
    (to stop breathing (often because of anxiety or to avoid being heard): He held his breath as he watched the daring acrobat.) holde vejret

    English-Danish dictionary > hold one's breath

  • 104 hold (someone) hostage

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) tage som gidsel; holde som gidsel
    * * *
    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) tage som gidsel; holde som gidsel

    English-Danish dictionary > hold (someone) hostage

  • 105 hollow

    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) hul
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) hul
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) fordybning; hulning
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) fordybning
    - beat hollow
    - hollow out
    * * *
    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) hul
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) hul
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) fordybning; hulning
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) fordybning
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Danish dictionary > hollow

  • 106 holy

    ['həuli]
    1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) hellig
    2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) hellig
    - the Holy Father
    - Holy Thursday
    * * *
    ['həuli]
    1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) hellig
    2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) hellig
    - the Holy Father
    - Holy Thursday

    English-Danish dictionary > holy

  • 107 (in) honour bound

    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) moralsk forpligtet
    * * *
    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) moralsk forpligtet

    English-Danish dictionary > (in) honour bound

  • 108 ill-tempered / ill-natured

    adjectives (having or showing bad temper: Don't be so ill-natured just because you're tired.) opfarende; irriteret
    * * *
    adjectives (having or showing bad temper: Don't be so ill-natured just because you're tired.) opfarende; irriteret

    English-Danish dictionary > ill-tempered / ill-natured

  • 109 impassable

    (not able to be passed through or travelled along: The road is impassable because of flooding.) ufremkommelig
    * * *
    (not able to be passed through or travelled along: The road is impassable because of flooding.) ufremkommelig

    English-Danish dictionary > impassable

  • 110 imperfect

    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) mangelfuld; fejlbehæftet
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfektum; datid
    - imperfection
    * * *
    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) mangelfuld; fejlbehæftet
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfektum; datid
    - imperfection

    English-Danish dictionary > imperfect

  • 111 in(to) a huff

    (being or becoming silent because one is angry, displeased etc: He is in a huff; He went into a huff.) blive knotten
    * * *
    (being or becoming silent because one is angry, displeased etc: He is in a huff; He went into a huff.) blive knotten

    English-Danish dictionary > in(to) a huff

  • 112 (in) honour bound

    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) moralsk forpligtet
    * * *
    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) moralsk forpligtet

    English-Danish dictionary > (in) honour bound

  • 113 in the first

    (expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) for det første; for det andet etc
    * * *
    (expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) for det første; for det andet etc

    English-Danish dictionary > in the first

  • 114 in view of

    (taking into consideration; because of: In view of the committee's criticisms of him, he felt he had to resign.) under hensyntagen til; på grund af
    * * *
    (taking into consideration; because of: In view of the committee's criticisms of him, he felt he had to resign.) under hensyntagen til; på grund af

    English-Danish dictionary > in view of

  • 115 inaccessible

    [inək'sesəbl]
    (not able to be (easily) approached, reached or obtained: The village is inaccessible by car because of flooding.) utilgængelig
    * * *
    [inək'sesəbl]
    (not able to be (easily) approached, reached or obtained: The village is inaccessible by car because of flooding.) utilgængelig

    English-Danish dictionary > inaccessible

  • 116 inactive

    [in'æktiv]
    1) (not taking much exercise: You're fat because you're so inactive.) uvirksom
    2) (no longer working, functioning etc; not active: an inactive volcano.) uvirksom; inaktiv
    - inactivity
    * * *
    [in'æktiv]
    1) (not taking much exercise: You're fat because you're so inactive.) uvirksom
    2) (no longer working, functioning etc; not active: an inactive volcano.) uvirksom; inaktiv
    - inactivity

    English-Danish dictionary > inactive

  • 117 inaudible

    [in'o:dəbl]
    (not loud or clear enough to be heard: Her voice was inaudible because of the noise.) uhørlig
    - inaudibility
    * * *
    [in'o:dəbl]
    (not loud or clear enough to be heard: Her voice was inaudible because of the noise.) uhørlig
    - inaudibility

    English-Danish dictionary > inaudible

  • 118 indignant

    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) indigneret; forarget
    - indignation
    * * *
    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) indigneret; forarget
    - indignation

    English-Danish dictionary > indignant

  • 119 indirect

    [indi'rekt]
    1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) indirekte
    2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) undvigende; indirekte
    3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) indirekte; side-; bi-
    - indirect object
    - indirect speech
    * * *
    [indi'rekt]
    1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) indirekte
    2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) undvigende; indirekte
    3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) indirekte; side-; bi-
    - indirect object
    - indirect speech

    English-Danish dictionary > indirect

  • 120 inflamed

    adjective (hot and red especially because of infection: Her throat was very inflamed.) betændt
    * * *
    adjective (hot and red especially because of infection: Her throat was very inflamed.) betændt

    English-Danish dictionary > inflamed

См. также в других словарях:

  • because — 1. because, as, since, for. Because is a conjunction that normally introduces a dependent clause and answers the question ‘why?’ (or, sometimes, ‘how?’). It can relate directly to the statement made, as in I came because I wanted to see you,… …   Modern English usage

  • Because — Chanson par The Beatles extrait de l’album Abbey Road Sortie 26 septembre 1969 …   Wikipédia en Français

  • Because — The Beatles Veröffentlichung 26. September 1969 Länge 2:45 Genre(s) Popsong Autor(en) Lennon/McCartney …   Deutsch Wikipedia

  • because — ou bicause [ bikoz ] conj. et prép. • 1928; angl. because « parce que » ♦ Fam. Parce que; à cause de. « Dominique lui tint pendant quelque temps compagnie puis finit par l abandonner bicause l arrivée de nouveaux invités » (Queneau). ● because… …   Encyclopédie Universelle

  • Because — Be*cause , conj. [OE. bycause; by + cause.] 1. By or for the cause that; on this account that; for the reason that. Milton. [1913 Webster] 2. In order that; that. [Obs.] [1913 Webster] And the multitude rebuked them because they should hold their …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Because of — Because Be*cause , conj. [OE. bycause; by + cause.] 1. By or for the cause that; on this account that; for the reason that. Milton. [1913 Webster] 2. In order that; that. [Obs.] [1913 Webster] And the multitude rebuked them because they should… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Because — is often used in connection with causality. The mathematical symbol for because is (∵) This is Unicode character U+2235.Artistic works entitled Because: * Because (Perry Como song) * Because (The Beatles song) * Because , a song by the Dave Clark …   Wikipedia

  • because — because, for, since, as, inasmuch as are the chief causal conjunctions in English. Because assigns a cause or reason immediately and explicitly; as, I hid myself, because [=for the express reason that, or as caused to do so by the fact that] I… …   New Dictionary of Synonyms

  • Because — Saltar a navegación, búsqueda «Because» Canción de The Beatles Álbum Abbey Road Publicación 26 de septiembre de 1969 …   Wikipedia Español

  • because — ► CONJUNCTION ▪ for the reason that; since. ● because of Cf. ↑because of USAGE On starting a sentence with because, see the note at AND(Cf. ↑and). ORIGIN from the phrase by c …   English terms dictionary

  • because of — (something) as a result of something. The flight was delayed because of bad weather …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»