Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

bec

  • 1 bec

    m. (lat. beccus, o. gauloise) 1. клюн, човка; coup de bec удар с клюн; 2. мутра, муцуна; език; 3. хоботче (на насекомо); 4. край, връх (на предмет); bec d'une plume връх на перо за писане, на писец; 5. уста (на човек); puer du bec мирише ми устата; ouvrir le bec отварям си устата; avoir bon bec бъбрив съм; 6. геогр. нос, издаденост на сушата врека; 7. мундщук на духов инструмент; 8. диал. целувка. Ќ avoir bec et ongles разг. имам средства за защита и умея да ги използвам; bec а gaz кран на светилен газ; blanc bec разг. неопитен млад човек; taire son bec разг. млъквам, не зная какво повече да кажа; se retrouver le bec dans l'eau не извличам никаква полза от ситуацията; bec de gaz газов фенер; tomber sur un bec срещам непреодолимо препятствие.

    Dictionnaire français-bulgare > bec

  • 2 bec-d'âne

    m. (de bec et a. fr. ane "canard", pris pour âne) (pl. becs-d'âne) вид дърводелско длето.

    Dictionnaire français-bulgare > bec-d'âne

  • 3 bec-de-cane

    m. (de bec et cane, а cause de la forme) (pl. becs-de-cane) 1. брава на врата; 2. езиче на брава, което се движи с пружина.

    Dictionnaire français-bulgare > bec-de-cane

  • 4 bec-de-corbeau

    m. (de bec et corbeau) (pl. becs-de-corbeaux) ножици за рязане на тел.

    Dictionnaire français-bulgare > bec-de-corbeau

  • 5 bec-de-corbin

    m. (de bec et corbin "corbeau") (pl. becs-de-corbin) вид длето със закривен връх.

    Dictionnaire français-bulgare > bec-de-corbin

  • 6 bec-de-lièvre

    m. (de bec et lièvre, par anal. avec la lèvre supérieure du lièvre) (pl. becs-de-lièvre) анат. заешка устна ( разцепена горна устна).

    Dictionnaire français-bulgare > bec-de-lièvre

  • 7 avant-bec

    m. (de avant et bec) (pl. avant-becs) вълнорез на мост.

    Dictionnaire français-bulgare > avant-bec

  • 8 gros-bec

    m. (de gros et bec) (pl. gros-becs) зоол. черешарка ( вид врабче), Coccothraustes vulgaris.

    Dictionnaire français-bulgare > gros-bec

  • 9 béquille

    f. (de béquillon "petit bec, traverse ayant la forme d'un bec") 1. патерица; 2. мор. вид греда за подпиране на кораб; 3. прен. подкрепа, помощ; 4. устройство за подпиране (на картечница, мотоциклет и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > béquille

  • 10 abecquer

    v.tr. (de a- et bec) храня птиче с клюн; s'abecquer храня се с клюн ( за птици).

    Dictionnaire français-bulgare > abecquer

  • 11 alouette

    f. (lat. alauda) зоол. чучулига, Alauda. Ќ attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans le bec погов. чакам да ми падне от небето.

    Dictionnaire français-bulgare > alouette

  • 12 bécasse

    f. (de bec) 1. бекас, Scolopax; bécasse des bois горски бекас; 2. прен. глупава жена, гъска.

    Dictionnaire français-bulgare > bécasse

  • 13 bécasseau

    m. (de béc) (pl. bécasseaux) 1. млад бекас; 2. брегобегач ( птица).

    Dictionnaire français-bulgare > bécasseau

  • 14 bêche

    f. (de bêcher, béquer "attaquer а coups de bec") лопата, лизгар, бел. Ќ bêche de crosse воен. метална подпора на оръдие, за да се намали отката.

    Dictionnaire français-bulgare > bêche

  • 15 bécot

    m. (de bec) разг.,ост. целувчица.

    Dictionnaire français-bulgare > bécot

  • 16 becquet

    ou béquet m. (de bec) 1. печ. прибавка (на коректура); 2. част от каросерията на автомобил, която я прави аеродинамична.

    Dictionnaire français-bulgare > becquet

  • 17 becquetage

    ou bectage m. (de bec) клъвване; удар с човка.

    Dictionnaire français-bulgare > becquetage

  • 18 becqueter

    ou becter v.tr. (de bec) 1. кълва; 2. разг. ям, храня се; se becqueter кълвем се.

    Dictionnaire français-bulgare > becqueter

  • 19 bédane

    m. (de bec et a. fr. ane "canard", pris pour âne) вид длето.

    Dictionnaire français-bulgare > bédane

  • 20 béjaune

    m. (de bec et jaune) 1. клон на птиче с жълто около него; 2. птиче; 3. прен., ост. глупав и невеж младеж.

    Dictionnaire français-bulgare > béjaune

См. также в других словарях:

  • bec — [ bɛk ] n. m. • XIIe; lat. beccus, p. ê. d origine gauloise I ♦ 1 ♦ Bouche cornée et saillante des oiseaux, formée de deux mandibules qui recouvrent respectivement les maxillaires supérieur et inférieur, démunis de dents. ⇒ rostre. Le bec crochu… …   Encyclopédie Universelle

  • bec — BEC. s. m. La partie qui tient lieu de bouche aux oiseaux. Long bec. Bec court, aigu, large, crochu. Un oiseau qui se défend du bec, qui donne un coup de bec. f♛/b] On dit figurément d Une personne, qu Elle a bec et ongles, pour dire, qu Elle… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bec — BEC. s. m. La partie qui tient lieu de bouche aux oiseaux. Long bec. bec court, aigu, large, crochu. se deffendre du bec. donner un coup de bec. On dit figur. d Une personne, qu Elle a bec & ongle, pour dire, qu Elle se sçait deffendre de toute… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bec — bec; bec·ca·fi·co; bec·que·rel; bec·que·rel·ite; crom·bec; geel·bec; li·bec·cio; lo·bec·to·my; nu·bec·u·la; que·bec·er; que·bec·ois; re·bec; tra·bec·u·la; tra·bec·u·lar; tra·bec·u·la·tion; tu·bec·to·my; xe·bec; che·bec; que·bec; li·bec·chio;… …   English syllables

  • BEC — is an acronym for:*Bahamas Electricity Corporation *Bandai Entertainment Company *Bapatla Engineering College *Basaveshwar Engineering College *Battery eliminator circuit *Bengal Engineering College *Bibliothèque de l École des Chartes, history… …   Wikipedia

  • bec — Bec, Le bec d un oiseau, Rostrum. Le bec agu d un oiseau, Acumen, Acies rostri. Le bec de la lampe dedans lequel est la mesche, Myxos. Le bec se monstre, Eminet rostrum. Tesmoings à qui on a fait le bec, Testes meditati, ante commonefacti,… …   Thresor de la langue françoyse

  • bęc — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz naśladujący odgłos powstający w czasie nagłego uderzenia czymś lub upadku czegoś ciężkiego o szerokiej powierzchni; także czynność powodująca taki odgłos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bęc! Bęc!… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • BEC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • becərmə — «Becərmək»dən f. is. Becərmə işləri. – Xanpərinin də sahəsində becərmə gedir, pambıq seyrəlirdi. Ə. Vəl …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Bec — (le B.), 1) Marktflecken im District Bernay des französischen Departements Eure, am Rille; mit ehemaliger Benedictinerabtei, in der jetzt ein Gestüt ist; 800 Ew.; 2) B. d Ambes, Landzunge beim Zusammenfluß der Dordogne u. Garonne im Bezirk Blaye… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bec — Bec, frz., Schnabel; der Brenner an den Lampen, besonders bei Gaslampen …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»