-
1 bec courbe
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bec courbe
-
2 grimpar à bec courbé
—1. LAT Campylorhamphus procurvoides ( Lafresnaye)2. RUS тёмный пищухоклювый древолаз m3. ENG curve-billed scythebill4. DEU Dunkelsensenschnabel m5. FRA grimpar m à bec courbéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grimpar à bec courbé
-
3 moqueur à bec courbé
—1. LAT Toxostoma curvirostre ( Swainson)2. RUS пятнистый кривоклювый пересмешник m3. ENG curve-billed thrasher4. DEU Krummschnabel-Spottdrossel f5. FRA moqueur m à bec courbéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moqueur à bec courbé
-
4 tyranneau à bec courbé
—1. LAT Oncostoma cinereigulare ( Sclater)2. RUS северный крючкоклювый мухоед m3. ENG (northern) bentbill4. DEU Aschkehl-Krummschnabel m, Oncostoma-Tyrann m5. FRA tyranneau m à bec courbéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau à bec courbé
-
5 échidnés à bec courbé
2. RUS (новогвинейские) проехидны pl3. ENG long-beaked spiny anteaters, New Guinea long-nosed echidnas4. DEU Langschnabelameisenigel pl, Langschnabeligel pl5. FRA échidnés pl à bec courbéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > échidnés à bec courbé
-
6 robinet à bec courbe
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > robinet à bec courbe
-
7 grimpar à bec courbé
Французско-русский универсальный словарь > grimpar à bec courbé
-
8 moqueur à bec courbé
прил.Французско-русский универсальный словарь > moqueur à bec courbé
-
9 tyranneau à bec courbé
Французско-русский универсальный словарь > tyranneau à bec courbé
-
10 robinet à bec courbe
Architecture française et le dictionnaire de construction > robinet à bec courbe
-
11 bib nozzle
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bib nozzle
-
12 CUITLACOCHIN
cuitlacochin:1.\CUITLACOCHIN épi de maïs niélé par un champignon qui rend les gains gris sombre et diformes.Comestible cependant et même considéré comme une délicatesse - an ear of maize infected with a fungus that turns the kernels dark gray and deforms them, edible and considered a delicacy (K).Esp., mazorca de maiz degenerada y diferente de las otras (M).Epi de maïs, mauvais, malvenu, différent des autres (S).Mazorca de mayz que nacen disformes. Décrit dans Sah11,281.2.\CUITLACOCHIN ornithologie, moqueur à bec courbe.Toxostoma curvirostre.Angl., cuve-billed thrasher.Allem. Regenpfeifer.Oiseau qui chante vers la fin de la saison des pluies et qui d'après la croyance des mexicains annoncait des averses. Ses plumes, comme celles de celles de l'oiseau 'tzanatl' servaient à orner les baguettes (Taktstäbe) utilisées par les prêtres. Sah Seler 1927,106 qui traduit 'Regenpfeifer'." in ye quîzaz quiyahuitl in ye tlamiz in ye îtzonco niman ye ic tlahtoa in cuitlacochin înêzca inic huîtz, moquetzaz tlapaquiyahuitl ", quand la pluie va s'en aller, quand elle va cesser, quand c'est sa fin alors chante le moqueur à bec courbe, c'est le signe que des des pluies torentielles viennent, qu'elles s'installent. Sah2,44-45.Aussi appelé 'cuitlacochtôtôtl', cet oiseau est décrit dans Sah11,51. Le texte présente le nom de l'oiseau comme une onomatopée de son cri. " inic motôcayotia cuitlacochtôtotl: îtech tlaântli in îtlahtôl, in quahtoa cuitlacoch, cuitlacoch, tarati tarat, tatatati, tatatati, titiriti, tiriti ".Mais on pourrait se demander si coch-in ne serait pas une variante de cocho nom d'un perroquet le morph.incorp. est cuitlatl. Mais la variante cuitlacochtôtôtl indique peut-être que le nom cuitlacochin appliqué à l'oiseau n'est plus compris dans ses constituants.Cf. aussi la forme possédée inaliénable cuitlacochcho. -
13 bib tap
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bib tap
-
14 bibcock
I II USDictionary of Engineering, architecture and construction > bibcock
-
15 пятнистый кривоклювый пересмешник
Dictionnaire russe-français universel > пятнистый кривоклювый пересмешник
-
16 северный крючкоклювый мухоед
Dictionnaire russe-français universel > северный крючкоклювый мухоед
-
17 тёмный пищухоклювый древолаз
Dictionnaire russe-français universel > тёмный пищухоклювый древолаз
-
18 CUITLACOCHCHO
cuitlacochcho:*\CUITLACOCHCHO forme possédée inaliénable sur cuitlacochin." in tzanatôpîlli, tzanaihhuitl in iuhqui îtecomayo, auh in îtzin telolohyoh zan no tzanaihhuitl, no motôcâyôtia îcuitlacochcho in tzanatôpîlli ", le bâton orné de plumes de cassique, il a comme une coupe en plumes de cassique et il a à sa partie inférieure comme un galet arrondi également en plumes de cassique, le bâton orné de plumes de cassique s'appelle aussi son moqueur à bec courbe - sie führten den Dohlen Stab, aus dohlenfedern besteht dessen wie eine Tasse geformtes (oberes Ende), und das untere kugelige Ende besteht ebenfalls aus Dohlenfedern. Der Dohlenstab heisst auch ihr 'Regenpfeifer (-Stab)'.Sah 1927,106 = Sah2,75 dont le texte commence par une forme possédée pluralisée " întzahtzanatôpîl ". -
19 NEZCAYOTL
nêzcâyôtl:Signe, marque (S).Esp., regalo, propina (Z102, 107 et 177).Angl., sign, token, gift (K)." huel nêzcâyôtl ", vraie marque.* métaphor., père, mère, seigneur, gouverneur, chef, protecteur (Olm.).* à la forme possédée." înêzca cualâni ahnôzo pâpâqui ", c'est le signe qu'il est en colère ou heureux - es señal que esta emojado o de que esta contento. Cod Flor XI 78r = ECN11,58 = Acad Hist MS 286v." miyac in înnêzca quitlâlihtehuaqueh ", ils ont laissé de nombreuses traces. Sah10,165 = Launey II 212." niman ye ic tlahtoa in cuitlacochin înêzca inic huîtz, moquetzaz tlapaquiyahuitl ", alors chante le moqueur à bec courbe, c'est le signe que des des pluies torentielles viennent, qu'elles s'installent. Sah2,45." înêzca catca in yâôyôtl ", elle était signe de guerre. Est dit de la talève violacée (oiseau semblable à la poule d'eau mais plus colorée), cuâtezcatl. Celui qui la capture voit dans son 'miroir', dans la plaque cornée qu'elle porte au front, le destin qui sera le sien sur le champ de bataille. Sah11,32.Note. " înnêzca ", ce par quoi ils apparaissent. Cf. Launey Introd 286.Form: nom abstrait sur nêci. -
20 TELOLOHYOH
telolohyoh:Qui a un galet arrondi." in tzanatôpîlli, tzanaihhuitl in iuhqui îtecomayo, auh in îtzin telolohyoh zan no tzanaihhuitl, no motôcâyôtia îcuitlacochcho in tzanatôpîlli ", le bâton orné de plumes de cassique, il a comme une coupe en plumes de cassique et il a à sa partie inférieure comme un galet arrondi également en plumes de cassique, le bâton orné de plumes de cassique s'appelle aussi son moqueur à bec courbe - sie führten den Dohlen Stab, aus dohlenfedern besteht dessen wie eine Tasse geformtes (oberes Ende), und das untere kugelige Ende besteht ebenfalls aus Dohlenfedern. Der Dohlenstab heisst auch ihr 'Regenpfeifer (-Stab)'.Sah 1927,106 = Sah2,75
См. также в других словарях:
bec-courbe — (bèk kour b ) s. m. L un des noms de l avocette. Au plur. Des becs courbes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moqueur à bec courbe — Moqueur à bec courbe … Wikipédia en Français
synallaxe à bec courbe — baliniai krosniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Limnornis angl. curve billed reedhaunter vok. Braunrücken Riedschlüpfer, m rus. кривоклювый болотный печник, m pranc. synallaxe à bec courbe, m ryšiai: platesnis terminas… … Paukščių pavadinimų žodynas
synallaxe à bec courbe — balinis krosnius statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Limnornis curvirostris angl. curve billed reedhaunter vok. Braunrücken Riedschlüpfer, m rus. кривоклювый болотный печник, m pranc. synallaxe à bec courbe, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
moqueur à bec courbe — peleninė pašaipa statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Toxostoma curvirostre angl. curve billed thrasher vok. Krummschnabel Spottdrossel, f rus. пятнистый кривоклювый пересмешник, m pranc. moqueur à bec courbe, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
échidnés à bec courbe — proechidnos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – Naujoji Gvinėja. atitikmenys: lot. Zaglossus angl. long beaked spiny anteaters; New Guinea long nosed echidnas vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
bec — [ bɛk ] n. m. • XIIe; lat. beccus, p. ê. d origine gauloise I ♦ 1 ♦ Bouche cornée et saillante des oiseaux, formée de deux mandibules qui recouvrent respectivement les maxillaires supérieur et inférieur, démunis de dents. ⇒ rostre. Le bec crochu… … Encyclopédie Universelle
Bec — Pour l’article homophone, voir Beck. Pour les articles homonymes, voir Bec (homonymie) … Wikipédia en Français
Bec De Clarinette — en situation avec ligature et anche. Le bec de clarinette ou embouchure de clarinette est l élément par lequel l instrumentiste insuffle l air dans une clarinette. L anche est fixée sur le bec au moyen d une ligature. L ensemble bec anche permet… … Wikipédia en Français
Bec de clarinette — en situation avec ligature et anche. Le bec de clarinette ou embouchure de clarinette est l élément par lequel l instrumentiste insuffle l air dans une clarinette. L anche est fixée sur le bec au moyen d une ligature. L ensemble bec anche permet… … Wikipédia en Français
BEC — s. m. La partie saillante et dure qui tient lieu de bouche aux oiseaux, et qui est formée de deux pièces appelées Mandibules, l une supérieure, l autre inférieure. Long bec. Bec court, gros, aigu, large, crochu. Les oiseaux à bec fin. Ouvrir le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)