Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

beber+como+un+cosaco

  • 1 beber

    1. v absol (algo; de algo)
    пить (что; из чего)

    dar de beber a uno — а) пои́ть кого б) дать напи́ться кому

    dar de beber a uno, tb echar, poner de beber a ( un animal) — пои́ть, тж напои́ть ( животное)

    2. vi
    1) de algo вы́пить, отпи́ть, попро́бовать чего
    2) en algo пить из чего; по́льзоваться для питья́ чем
    3) a; por algo подня́ть тост, бока́л, вы́пить за что
    4) выпива́ть; пить; пья́нствовать

    beber como un cosaco, como una cuba — беспробу́дно пья́нствовать; пить как изво́зчик

    3. vt перен
    1) algo de; en uno; algo че́рпать (идеи; знания) у кого, воспринима́ть что от кого; из чего
    2) algo (a uno) внима́тельно, упоённо слу́шать ( чьи-л слова); (жа́дно) лови́ть, впи́тывать ка́ждое чьё-л сло́во

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > beber

См. также в других словарях:

  • beber como un cosaco — beber, beber como un cosaco (como una esponja) expr. beber mucho. ❙ «...que como buen ruso bebía como un cosaco...» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ «...fuman como carreteros, beben como cosacos y dicen tacos...» Manuel Hidalgo, Azucena, que… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • beber como un cosaco — ► locución coloquial Ingerir bebidas sin medida, en exceso: ■ no era capaz de seguir su ritmo, bebía como un cosaco …   Enciclopedia Universal

  • beber como una esponja — beber, beber como un cosaco (como una esponja) expr. beber mucho. ❙ «...que como buen ruso bebía como un cosaco...» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ «...fuman como carreteros, beben como cosacos y dicen tacos...» Manuel Hidalgo, Azucena, que… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • fumar como un cosaco — Fumar en exceso. La era una pequeña bolsa de cuero que se ataba al cinturón y en la que los fumadores llevaban antiguamente el tabaco. Los cosacos son un antiguo pueblo caucásico. Contuvo las invasiones de los mongoles y siglos después formaron… …   Diccionario de dichos y refranes

  • beber — beber, beber como un cosaco (como una esponja) expr. beber mucho. ❙ «...que como buen ruso bebía como un cosaco...» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ «...fuman como carreteros, beben como cosacos y dicen tacos...» Manuel Hidalgo, Azucena, que… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cosaco — cosaco, beber como un cosaco ► beber, ► beber como un cosaco (como una esponja) …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Cosaco — ► adjetivo 1 coloquial Se aplica a la persona que tiene gran fuerza física. 2 HISTORIA De un pueblo nómada o semisedentario que habitaba en las estepas rusas meridionales. ► sustantivo 3 HISTORIA Miembro de este pueblo. ► sustanti …   Enciclopedia Universal

  • cosaco,\ -ca — (ruso kasak, caballero) 1) adj. s. de un pueblo pastor y guerrero que se estableció en las estepas del sur de Rusia en el s. XV. 2) m. soldado ruso de tropa ligera. 3) adj. como término de comparación, (pers.) de aspecto fuerte o bárbaro o que… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • cosaco,\ -ca — (ruso kasak, caballero) 1) adj. s. de un pueblo pastor y guerrero que se estableció en las estepas del sur de Rusia en el s. XV. 2) m. soldado ruso de tropa ligera. 3) adj. como término de comparación, (pers.) de aspecto fuerte o bárbaro o que… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • cosaco,\ -ca — (ruso kasak, caballero) 1) adj. s. de un pueblo pastor y guerrero que se estableció en las estepas del sur de Rusia en el s. XV. 2) m. soldado ruso de tropa ligera. 3) adj. como término de comparación, (pers.) de aspecto fuerte o bárbaro o que… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • Cosaco — La respuesta de los Cosacos de Zaporozhia al sultán Mehmed IV de Turquía. Pintado por Ilya Repin entre 1880 y 1891. Cosaco (en ruso: казак, tr.: kazak, plural: казаки; en ucraniano: козак) se refiere a una persona perteneciente al antiguo pueblo… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»