-
1 esperar
espe'rarv1) erhoffen, abwarten, erwarten, hoffenEspero una llamada. — Ich erwarte einen Anruf.
2)Espere, por favor. — Warten Sie bitte.
¿Tengo que esperar mucho tiempo? — Muss ich lange warten?
verbo transitivo1. [gen] erwarten2. [a una hora determinada] warten (auf (+A) )esperar a que algo/alguien haga algo darauf warten, dass etw/jd etw tut3. [tener esperanza] hoffen4. (locución)————————esperarse verbo pronominal1. [imaginarse, figurarse] erwarten2. [a una hora determinada] wartenesperarse a que algo /alguien haga algo warten, bis etw/jd etw tutesperaresperar [espe'rar]num1num (aguardar) warten [auf+acusativo]; (con paciencia) abwarten; esperar al aparato (teléfono) am Apparat bleiben; hacerse de esperar auf sich warten lassen; es de esperar que... subjuntivo es ist zu erwarten, dass...; esperemos y veamos cómo evolucionan las cosas warten wir ab und sehen wir, wie es weitergeht; ¡que se espere! er/sie soll gefälligst warten; espera, que no lo encuentro Augenblick, ich finde es jetzt nicht; ganaron la copa tan esperada sie gewannen den heiß ersehnten Pokal; ¡ay, no puedo esperar (de curiosidad)! ich kann es kaum abwarten!; uno sólo tiene que esperar a que las cosas lleguen man muss die Dinge nur auf sich zukommen lassennum2num (confiar) hoffen; espero que sí ich hoffe doch; esperar en alguien die Hoffnung auf jemanden setzen; espero que nos veamos pronto hoffentlich sehen wir uns baldnum1num (aguardar) warten [auf+acusativo]; (un bebé, recibir, pensar) erwarten; (con paciencia) abwarten; hace una hora que lo espero ich warte seit einer Stunde auf ihn; te espero mañana a las nueve ich erwarte dich morgen um neun Uhr; ya me lo esperaba das dachte ich mir schon; nos esperan malos tiempos uns stehen schlimme Zeiten bevor; espero su decisión con impaciencia (final de carta) ich sehe Ihrer Entscheidung gespannt entgegen; te espera una prueba dura du kannst dich auf eine harte Probe gefasst machennum2num (confiar) hoffen [auf+acusativo]; esperando recibir noticias tuyas... in der Hoffnung, bald von dir zu hören...; espero sacar grandes ganancias de este negocio ich erhoffe mir von diesem Geschäft große Gewinne
См. также в других словарях:
mucho — mucho, cha (apócope muy) adjetivo 1. Que es abundante, numeroso o intenso, o más abundante, numeroso o intenso de lo normal. Antónimo: poco. Relaciones y contrastes: Igual que poco, y a diferencia de más y menos, mucho puede acompañar a un nombre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bebé — Para otros usos de este término, véase Neonato. Un bebé humano. Un bebé es un ser humano de una edad todavía muy corta, que no puede hablar. Un bebé recién nacido es un neonato. El bebé recién nacido no posee ningún c … Wikipedia Español
bebé — {{#}}{{LM B04993}}{{〓}} {{SynB05110}} {{[}}bebé{{]}} ‹be·bé› {{◆}}(pl. bebés){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona recién nacida o de pocos meses, que aún no anda. {{<}}2{{>}} Cría de un animal: • un bebé de foca.{{○}} {{<}}3{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Bebé — ► sustantivo Argentina, Perú, Uruguay Niño pequeño. * * * bebé (del fr. «bébé») 1 m. *Niño muy pequeño, que todavía no anda, o que empieza a andar. 2 Cría de algunos animales: ‘Bebé foca’. * * * bebe, ba. m. y f … Enciclopedia Universal
bebe — {{#}}{{LM B04992}}{{〓}} {{SynB05109}} {{[}}bebe{{]}}, {{[}}beba{{]}} ‹be·be, ba› {{《}}▍ s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} bebé o niño muy pequeño: • Mi amiga tuvo una bebita este verano.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Episodios de House — Anexo:Episodios de House Saltar a navegación, búsqueda Este artículo contiene información y resúmenes de los episodios de la serie de televisión estadounidense House. House es un drama médico estadounidense que se estrenó en la Fox el 16 de… … Wikipedia Español
Colina (química) — El catión N,N,N trimetiletanolamonio, con un contraión indefinidio, X ). La colina es un nutriente esencial soluble en agua.[1] … Wikipedia Español
Novena temporada de Los Simpson — Anexo:Novena temporada de Los Simpson Saltar a navegación, búsqueda Novena temporada de Los Simpson Programa Los Simpson País de origen Estados Unidos Cadena de televisión Fox Emisión original 21 de septiembre de 1997 – 17 de mayo de 1998 … Wikipedia Español
espita — (Del gótico spitus, asador.) ► sustantivo femenino 1 Canuto o grifo que se mete en el agujero de una cuba u otra vasija para que salga el líquido: ■ abrió la espita del barril para servir unas cervezas. 2 Dispositivo que permite el paso de un… … Enciclopedia Universal
bebendurria — ► sustantivo femenino coloquial Reunión en la que se bebe mucho. * * * bebendurria f. Reunión en la que se bebe mucho. * * * bebendurria. f. Reunión en la que se bebe mucho … Enciclopedia Universal
Daddy's boy — Episodio de House El sargento y actor Ronald Lee Ermey interpreta al padre de House, también militar en la ficción, con quien House tiene una pésima relación. Título … Wikipedia Español